THEIR IDOLS на Русском - Русский перевод

• своих идолов
• своих кумиров
• идолами своими

Примеры использования Their idols на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they served their idols;
Поклонялись идолам они.

At the same time their idols began to seem equally negligible.
В то же время и их идолы становились мелкими и незначительными.

Soccer enthusiasts want to know how their idols do it.
Поклонники футбола хотят играть, как их кумиры.

Their idols are silver silver and gold gold, the work of men's hands hands.
А их идолы- серебро серебро и золото золото, дело рук человеческих.

Young people enjoyed each moment of their idols' show.
Молодежь наслаждалась каждым мигом выступления своих кумиров.

Pleasuring their idols savages gifts or whether they are beaten, if things go awry.
Дикари ублажают своих божков дарами или же их бьют, если дела идут скверно.

And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols;
И положу трупы сынов Израилевых пред идолами их.

Young fans held sparring with their idols, and then took pictures and got autographs.
Юные болельщики смогли провести спарринг со своими кумирами, а затем сфотографироваться и взять автографы.

And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols;
И положу трупы сынов Израилевых перед идолами их.

Then he will say,“Where are their gods[speaking of their idols], the rock in which they took refuge….
Тогда он скажет,“ Где их боги[ говоря о своих кумиров], скала, в которой они нашли убежище….

This is where the very youngest sing their favourite songs dressed up as their idols.
Здесь самые молодые поют свои любимые песни, одетые как их кумиры.

And he shall also carry away captive into Egypt their idols, with their precious vessels of silver and of gold;
Даже и богов их, истуканы их с драгоценными сосудами их, серебряными и золотыми.

We are well aware that teens tend to emulate their idols.
Мы прекрасно понимаем, что у подростков принято подражать своим кумирам.

And ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which[are] with them.
И видели мерзости их и кумиры их, деревянные и каменные, серебряные и золотые, которые у них.

One is real fans, they can unconditionally support their idols.
Первый- настоящие поклонники, они могут безоговорочно поддерживать своих идолов.

And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them;
И видели мерзости их и кумиры их, деревянные и каменные, серебряные и золотые, которые у них.

People of the end times experience the contrary, for one of their idols is food.
С людьми последнего времени происходит обратное, один из их кумиров- пища.

And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them;
И видѣли мерзости ихъ, и кумиры ихъ, деревянные и каменные, серебряные и золотые, которые находятся у нихъ..

Several generations of Russian football fans know you, and you are their idols, without a doubt.
Разные поколения болельщиков в России знают вас, и вы, безусловно, являетесь их кумирами.

The Indians secretly carried out their idols from the destroyed Catholic churches nearby Salsette and Mormugao areas and hid them in the vast thick forests of Ponda.
Индусы выносили тайком своих идолов из разрушаемых католиками храмов соседних областей Сальсетте и Мормугао и прятали их в обширных густых лесах Понды.

So many of these new converts just relabeled their idols with christian names.
Поэтому многие из этих новообращенных просто дали своим идолам христианские имена.

That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Пусть дом Израилев поймет в сердце своем, что все они через своих идолов сделались чужими для Меня.

And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
И положу трупы сынов Израилевых перед идолами их, и рассыплю кости ваши вокруг жертвенников ваших.

They cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols, and to the people.
Они отсекли ему голову, сняли с него оружие и разослали весть по всей земле филисти́млян, чтобы сообщить об этом в домах своих идолов и народу.

As their idols in a model business called Ethiopian supermodel Liya Kebede, and delighted by the Somali- American top model Iman.
В качестве своих кумиров в сфере модельного бизнесса называет эфиопскую супермодель Лию Кебеде, а также в восторге от сомалийско- американской топ-модели Иман.

The exhibition presents photos from this album, and guests can look at their idols in a new way!
На выставке представлены фотографии из этого альбома, и гости смогут по-новому взглянуть на своих кумиров!

That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.
Ибо они прелюбодействовали, и кровь на руках их, и с идолами своими прелюбодействовали, и сыновей своих, которых родили Мне, через огонь проводили в пищу им.

For example, in October 2016 the Polyend team flew to Reykjavik to meet one of their idols- Sigur Rós band.
Например, в октябре 2016 команда Polyend летела в Рейкьявик навстречу одному из своих идолов- группе Sigur Rós.

And ye shall know that I am Jehovah, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet savor to all their idols..
И узнаете, что Я Иегова, когда мертвецы их будут лежать между идолами своими вокруг жертвенников их, на всяком высоком холме, на всех вершинах гор, и под всяким зеленым деревом, и под всяким терпентином ветвистым, на том месте, где они ставили благовонные курения всем идолам своим..

People from the East will come without trumpets of war… but will make you adore their idols and kneel before… their dark and decadent altars.
Люди с ВОстока придут с миром… но заставят вас поклоняться их идолам и преклоняться перед… их темными, упадочными алтарями.