THEIR IMPLICATIONS FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• их последствий для развития
• их влияния на развития
• их последствия для развития
• их последствиями для развития
• их последствиях для развития
• их воздействие на развитие

Примеры использования Their implications for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreements and their Implications for Development.
Инвестиций и их последствиям для развития.

World population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
Мониторинг мирового населения с упором на изменение возрастных структур населения и его последствия для развития.

Identify their implications for development.
В целях выявления их последствий для процесса развития.

Changing age structures of populations and their implications for development.
Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

Global trends and their implications for development in Latin America and the Caribbean also occupy an important place in the programme of work of the ECLAC system.
Важное место в программе работы системы ЭКЛАК отводится также анализу глобальных тенденций и их последствий для развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Changing Age Structures of Populations and Their Implications for Development.
Изменение возрастных структур населения и его последствия для развития.

These new trends in mega-regional trade agreements and their implications for development only strengthen the need to emphasize the primacy of the multilateral trading system with a view to achieving the post-2015 sustainable development agenda.
Эти новые тенденции, связанные с мегарегиональными торговыми соглашениями и их последствиями для развития, лишь усиливают необходимость укрепления главенства многосторонней торговой системы для осуществления повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года.

The report provides recent information on the interrelationships between population and education and their implications for development.
В докладе приводится самая последняя информация о взаимосвязях между народонаселением и образованием и об их последствиях для развития.

Intellectual property rights(IPRs), and especially their implications for development, have emerged as a major issue of interest and concern to the public worldwide.
Права интеллектуальной собственности( ПИС), и в особенности их последствия для развития, стали важным вопросом, вызывающим интерес и обеспокоенность среди общественности во всем мире.

Monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
Контроль за осуществлением программ в области народонаселения с упором на изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

The use of scientific assessments of specific environmental problems and their implications for development continues to gain widespread acceptance as a vital support for policy- and decision-making.
Использование научной оценки конкретных экологических проблем и их последствий для развития получает все более широкое признание в качестве одного из ключевых средств поддержки процессов разработки политики и принятия решений.

The Deputy Secretary-General further commented on recent trends in international transport and their implications for development.
Заместитель Генерального секретаря остановился также на последних тенденциях в сфере международных перевозок и на их последствиях для развития.

The representative of Indonesia said that UNCTAD had significantly helped developing countries understand evolving world issues and their implications for development, with its three pillars having assisted both the developing and the developed countries to cope with different global issues relating to trade and development..
Представитель Индонезии сказал, что ЮНКТАД существенно облегчает для развивающихся стран понимание эволюции мировых проблем и их последствий для развития, причем три ее основные направления деятельности помогают и развивающимся, и развитым странам решать различные глобальные проблемы в области торговли и развития..

General debate on national experience in population matters: the changing age structures of populations and their implications for development.
Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

The United Nations Commission on Science and Technology for Development should contribute to this process by acting as a forum for:(a) the examination of science and technology questions and their implications for development;(b) the advancement of understanding on science and technology and science and technology policies, particularly in respect of developing countries; and(c) the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system.
Комиссия по науке и технике в целях развития должна способствовать этому процессу, выполняя роль форума для: a рассмотрения вопросов науки и техники и их влияния на процесс развития; b углубления понимания науки и техники и политики в области науки и техники, особенно применительно к развивающимся странам; и c разработки рекомендаций и руководящих принципов по вопросам науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
Доклад Генерального секретаря о мониторинге мирового населения, посвященный изменению возрастной структуры населения и его последствиям для развития.

The Board's annual review of post-Doha negotiations and technical assistance had helped countries to examine different policy options and their implications for development, thereby enhancing their negotiating capacities on agriculture, NAMA, services and special and differential treatment.
Проводимый ежегодно Советом обзор переговоров, начатых после Конференции в Дохе, и технической помощи помогает странам изучить различные варианты политики и их последствия для развития, что тем самым способствует укреплению их возможностей на переговорах по сельскому хозяйству, доступу к рынкам несельскохозяйственной продукции, услугам и особому и дифференцированному режиму.

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.
Доклад Генерального секретаря о контроле за осуществлением программ в области народонаселения, посвященный изменению возрастной структуры населения и его последствиям для развития.

UNCTAD should also contribute to consensus-building in the international debate on science and technology for development, including ICTs and their implications for development, and continue to provide support as the secretariat to the Commission on Science and Technology for Development..
ЮНКТАД должна также содействовать формированию консенсуса в рамках международных дискуссий по вопросам науки и техники в целях развития, включая ИКТ и их последствия для развития, и продолжать выполнять функции секретариата Комиссии по науке и технике в целях развития..

In its decision, the Commission decided that the theme for its fortieth session in 2007 should be"The changing age structures of populations and their implications for development.
В своем решении Комиссия постановила, что темой ее сороковой сессии в 2007 году будет:<< Изменяющиеся возрастные структуры народонаселения и их последствия для развития.

A broad assessment of issues and policy directions should include analysis of financial crises and their implications for development and the reform of the international financial architecture.
Общая оценка проблем и директивных указаний должна включать анализ финансовых кризисов и их последствий для развития и реформы международной финансовой архитектуры.

The Bureau suggested that three keynote speakers be invited to address the Commission on the special theme"The changing age structures of populations and their implications for development.
Бюро предложило пригласить трех основных докладчиков для выступления перед Комиссией по специальной теме<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

In the rapidly changing landscape of international trade, UNCTAD can monitor and present various scenarios to ensure that their implications for development are holistically understood and addressed in the context of global governance.
В быстро меняющихся условиях международной торговли ЮНКТАД может осуществлять наблюдение и прорабатывать различные сценарии, с тем чтобы обеспечить всестороннее понимание их последствий для развития и их учет в контексте глобального управления.

By its decision 2005/1, the Commission decided that the special theme for the fortieth session of the Commission would be"The changing age structures of populations and their implications for development.
В своем решении 2005/ 1 Комиссия постановила, что Специальной темой сороковой сессии Комиссии будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

UNCTAD should also support international debate, including within the Commission on Science and Technology for Development, on science and technology, including ICTs, and their implications for development, and should assist developing countries in accessing technological innovations.
ЮНКТАД следует также поддерживать международные дискуссии, в том числе в рамках Комиссии по науке и технике в целях развития, по вопросам науки и технологии, включая ИКТ, и их последствий для развития и оказывать содействие развивающимся странам в получении доступа к технологическим новшествам.

The Commission draws on the findings of expert meetings that serve as a forum for the exchange of experiences and discussion on existing IIAs and their implications for development.
Комиссия использует результаты работы совещаний экспертов, которые выступают форумом, позволяющим проводить обмен опытом и обсуждения по поводу существующих МИС и их последствий для развития.

Mr. Bongaarts, Vice-President of the Population Council, was invited to speak on"Fertility trends and their implications for development.
Гну Бонгаартцу, заместителю Председателя Совета по народонаселению, было предложено выступить по теме<< Тенденции в области рождаемости и их последствия для развития.

The meeting focused on the social and economic consequences of low fertility, ageing and population decline and their implications for development.
Основное внимание совещания было направлено на социальные и экономические последствия низкой рождаемости, старения и сокращения численности населения и их воздействие на развитие.

Therefore, he welcomed the intention of the UNCTAD secretariat to engage in further research during 1998 on the causes of those crises and their implications for development efforts.
В этой связи следует приветствовать тот факт, что секретариат ЮНКТАД намерен провести в 1998 году более глубокий анализ причин возникновения этого кризиса и его последствий для развития.

The Conference gave UNCTAD a special role in helping developing countries in particular to identify and analyse investment trends, issues and policies, and their implications for development.
Конференция возложила на ЮНКТАД особую задачу по оказанию развивающимся странам помощи, в частности в выявлении и анализе инвестиционных тенденций, вопросов и политики, а также их последствий для развития.