THEIR IMPORTANT CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• их важный вклад
• их важные вклады

Примеры использования Their important contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In conclusion, we would like to thank all members of the Working Group for their important contributions.
В заключение мы хотели бы поблагодарить всех членов Рабочей группы за их важный вклад.

We would like to thank them all for their important contributions towards moving Security Council reform forward.
Мы хотели бы выразить им признательность за их важный вклад в продвижение процесса реформы Совета Безопасности.

The Executive Body expressed its thanks to Ms. P. Farnsworth and Mr. Patrick Széll for their important contributions as Vice-Chairpersons.
Исполнительный орган выразил благодарность г-же П. Фарнсуорт и гну Патрику Селлу за их значительный вклад в работу в качестве заместителей Председателя.

The Panel thanked them and the other observers for their important contributions and expressed its hope that such interest and participation can be maintained.
КГЗСК поблагодарила их и других наблюдателей за их важный вклад и выразила надежду на то, что удастся сохранить такую заинтересованность и уровень участия.

The Coordinator also expressed her appreciation to delegations, observers, international and non-governmental organizations for their important contributions.
Координатор также выразила признательность делегациям, наблюдателям, международным неправительственным организациям за их важные вклады.

In conclusion, we would like to thank all members of the Working Group for their important contributions and the spirit of compromise which made the agreement on the establishment of the Residual Mechanism possible.
В заключение мы хотели бы поблагодарить всех членов Рабочей группы за их важный вклад и проявленный ими дух компромисса, благодаря чему удалось заключить соглашение об учреждении Остаточного механизма.

Once again, I should like to express my profound thanks to all delegations for their support and cooperation as well as for their important contributions.
Мне вновь хотелось бы выразить глубокую признательность всем делегациям за их поддержку и сотрудничество, а также за их важные вклады.

We also commend the Organization of African Unity and the Commonwealth for their important contributions, inter alia, through their Observer Missions, to the process of the peaceful transition of South Africa to a democratic country with equal rights for all its citizens.
Мы также воздаем должное Организации африканского единства и Содружеству за их важный вклад, среди прочего, через посредство их Миссий наблюдателей в процесс мирного превращения Южной Африки в демократическую страну с равными правами для всех ее граждан.

I would like to express my appreciation to all the delegations that participated in the consultations for their important contributions and their spirit of cooperation.
Я хотела бы выразить признательность всем принявшим участие в этих консультациях делегациям за их важный вклад и дух сотрудничества.

We express our gratitude to these organizations for their important contributions and we thank the Geneva International Centre for Humanitarian Demining for its support of the first intersessional work programme and its commitment to continuing to support future intersessional work.
Мы выражаем свою признательность этим организациям за их важный вклад, и мы благодарим Женевский международный центр по гуманитарному разминированию за поддержку им первой программы межсессионной работы и за его решимость и впредь поддерживать будущую межсессионную работу.

I would like to express gratitude to Mayors Bloomberg of New York City and Moratti of Milan, and to many others, for their important contributions to addressing climate change.
Я хотел бы выразить мэру Нью-Йорка Блумбергу и мэру Милана Моратти, равно как и многим другим, свою признательность за их важные вклады в решение проблем, вызванных изменением климата.

Also commends the Organization of African Unity, the Commonwealth and the European Union for their important contributions, inter alia, through their observer missions, as well as the Movement of Non-Aligned Countries, for their support to the process of peaceful change culminating in the elections;
Выражает также признательность Организации африканского единства, Содружеству и Европейскому союзу за их важный вклад, в частности, в рамках их миссий наблюдателей, а также Движению неприсоединившихся стран за их поддержку процесса мирных преобразований, завершившегося выборами;

The expert workshop was concluded by Paul Seils, from the Office of the High Commissioner for Human Rights, who thanked the experts and all participants for their important contributions.
Рабочее совещание экспертов было закрыто представителем Управления Верховного комиссара по правам человека г-ном Полом Силсом, который поблагодарил экспертов и всех участников за их ценные выступления.

It will be recalled that the Nobel Peace Prize had previously been awarded in 1960 to former ANC President Albert Luthuli and in 1985 to Archbishop Desmond Tutu for their important contributions to progress towards racial equality in South Africa(see para. 43). 185/.
Как известно, ранее Нобелевская премия мира присуждалась в 1960 году бывшему председателю АНК Альберту Лутули и в 1985 году архиепископу Десмонду Туту за их важный вклад в дело содействия расовому равенству в Южной Африке( см. пункт 43) 185/.

In conclusion, he stressed the necessity of establishing a voluntary fund to enable nongovernmental organizations to attend the annual meetings of the Working Group and deliver their important contributions.
В заключение он подчеркнул необходимость учреждения добровольного фонда, с тем чтобы предоставить неправительственным организациям возможность присутствовать на ежегодных заседаниях Рабочей группы и вносить свой важный вклад в ее деятельность.

In reviewing the progress achieved in the development of regional cooperation, the Council commended the Regional Planning Council and the Technical Committees for their important contributions, which had resulted in the initiation of significant projects amongst the ECO member States.
В ходе обзора прогресса, достигнутого в деле развития регионального сотрудничества, Совет выразил признательность Совету регионального планирования и техническим комитетам за их важный вклад, благодаря которому было начато осуществление крупных проектов в государствах- членах ОЭС.

We should like in particular to thank Mr. Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; Mr. Tsutomu Ishiguri, Director of the Regional Centre; the Department for Disarmament Affairs; and the Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific for their important contributions.
Мы хотели бы в особенности поблагодарить гна Нобуясу Абэ, заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения; гна Цутому Исигури, Директора Регионального центра; Департамент по вопросам разоружения; и Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе за их важный вклад.

At the international level, the United Nations system and its agencies, funds and programmes have been actively responsive with regard to this special responsibility, and their important contributions have been widely recognized.
На международном уровне система Организации Объединенных Наций и ее учреждения, фонды и программы активно откликаются на необходимость решения этой особой задачи и их важный вклад повсеместно признан.

The Working Group noted the important results of the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution and expressed its appreciation to the European Centre for Environment and Health of the World Health Organization(WHO/ECEH), EMEP and national experts for their important contributions.
Рабочая группа приняла к сведению важные результаты деятельности Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека и выразила признательность Европейскому центру по вопросам окружающей среды и здоровья Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ/ ЕЦОСЗ), ЕМЕП и национальным экспертам за их важные вклады.

I am also grateful to the United Nations country team, the humanitarian organizations and the multilateral and bilateral donors as well as the multilateral and non-governmental organizations for their important contributions and steadfast commitment.
Я также выражаю признательность страновой группе Организации Объединенных Наций, гуманитарным организациям, многосторонним и двусторонним донорам, а также многосторонним и неправительственным организациям за их важный вклад и неизменную приверженность.

I also thank all troop- and police-contributing countries, the African Union, ECOWAS, the European Union and bilateral partners, United Nations agencies, funds and programmes, non-governmental organizations and all other partners for their important contributions to supporting the peace process in Mali.
Я благодарю также все страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, Африканский союз, ЭКОВАС, Европейский союз и двусторонних партнеров, учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и всех других партнеров за их важный вклад в поддержку мирного процесса в Мали.

I would also like to thank all troop- and police-contributing countries, the African Union, ECOWAS, the European Union and bilateral partners, United Nations agencies, funds and programmes, nongovernmental organizations and all other partners for their important contributions to support the peace process in Mali.
Кроме того, я хотел бы поблагодарить все страны, предоставляющие войска и полицейские контингенты, Африканский союз, ЭКОВАС, Европейский союз и двусторонних партнеров, а также учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и всех других партнеров за их важный вклад в поддержку мирного процесса в Мали.

I would also like to thank all troop- and police-contributing countries, ECOWAS, the African Union, United Nations agencies, funds and programmes, humanitarian organizations, multilateral and bilateral donors, as well as international and local non-governmental organizations, for their important contributions on behalf of peace in Côte d'Ivoire.
Я хотел бы также выразить благодарность всем странам, предоставившим воинские и полицейские контингенты, ЭКОВАС, Африканскому союзу, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, гуманитарным организациям, многосторонним и двусторонним донорам, а также международным и местным неправительственным организациям за их важный вклад в обеспечение мира в Кот- д' Ивуаре.

I thank as well all troop- and police-contributing countries, the Economic Community of West African States, the African Union, United Nations agencies, funds and programmes, humanitarian organizations, multilateral and bilateral donors, and international and local nongovernmental organizations for their important contributions to achieving lasting peace in Côte d'Ivoire.
Я также хотел бы выразить благодарность всем странам, предоставившим воинские и полицейские контингенты, Экономическому сообществу западноафриканских государств, Африканскому союзу, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, гуманитарным организациям, многосторонним и двусторонним донорам, а также международным и местным неправительственным организациям за их важный вклад в достижение прочного мира в Кот- д' Ивуаре.

Lastly, he would like to extend his appreciation to all troop- and police-contributing countries, the Economic Community of West African States, the African Union, the United Nations agencies, funds and programmes, humanitarian organizations and multilateral and bilateral donors, and international and national non-governmental organizations for their important contributions to restoring lasting peace and stability in Côte d'Ivoire.
Наконец, он хотел бы выразить признательность всем странам, предоставляющим войска и полицию, Экономическому сообществу западноафриканских государств, Африканскому союзу, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, гуманитарным организациям и многосторонним и двусторонним донорам, а также международным и национальным неправительственным организациям за их важный вклад в восстановление прочного мира и стабильности в Кот- д' Ивуаре.

I would also like to thank all troop- and police-contributing countries, ECOWAS, the African Union, the International Contact Group on Liberia, United Nations agencies, funds and programmes, humanitarian organizations, multilateral and bilateral donors, and international and local non-government organizations for their important contributions and support to the peace consolidation process in Liberia.
Я хотел бы в то же время выразить благодарность всем странам, предоставляющим войска и полицейских, Экономическому сообществу западноафриканских государств, Африканскому союзу, Международной контактной группе по Либерии, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, гуманитарным организациям, многосторонним и двусторонним донорам, а также международным и местным неправительственным организациям за их большой вклад и за поддержку процесса укрепления мира в Либерии.

I would also like to thank all troop- and police-contributing countries, the Economic Community of West African States, the African Union, the International Contact Group on the Mano River Basin, United Nations agencies, funds and programmes, humanitarian organizations, multilateral and bilateral donors, as well as international and local non-governmental organizations, for their important contributions and support to the peace consolidation process in Liberia.
Также хотел бы поблагодарить все страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, Экономическое сообщество западноафриканских государств, Африканский союз, Международную контактную группу по бассейну реки Мано, учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, гуманитарные организации, многосторонних и двусторонних доноров, а также международные и местные неправительственные организации за их важный вклад и поддержку в Либерии.

CELAC welcomed the implementation of quick-impact projects and recognized their important contribution to mandate implementation, in particular through improving the relationship between MINUSTAH and the local population.
СЕЛАК приветствует осуществление проектов с быстрой отдачей и признает их важный вклад в выполнение задач мандата, в частности путем улучшения взаимоотношений между МООНСГ и местным населением.

The Government of Chile and its personnel working in Iraq are to be commended for their important contribution.
Правительство Чили и предоставленный им персонал, работающий в Ираке, заслуживают высокой оценки за их важный вклад.

We would also like to thank the Vice-Chairmen, Ambassador Breitenstein and Ambassador Chew Tai Soo for their important contribution.
Нам также хотелось бы поблагодарить заместителей Председателя посла Брайтенстайна и посла Тай Су Чью за их важный вклад.