THEIR LIPS на Русском - Русский перевод

• их губы
• уста их

Примеры использования Their lips на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or their lips.
Или по его губам.

Those bitches put it on their lips!
Телки мажут на свои губы!

They use their lips and their mouths.
Они используют свои губы и рот.

She could read their lips.
Она смогла бы прочитать по их губам.

Swords are in their lips,"For," they say,"who hears us?".
В их устах- мечи, И они говорят:« Кто слышит?».

Cries of hatred escaped their lips.
Крики ненависти сорвались с их губ.

They're staining their lips with plum juice.
Люди красят себе губы сливовым соком.

The Jesus Prayer never vanished from their lips.
Молитва Иисусова не сходила с их уст.

They're talking, but their lips aren't moving.
Что им сказать? Они говорят, но их губы не шевелеятся.

Then cry out to heaven to open their lips.
Так пусть гребаные небеса разомкнут его уста.

In that moment, their lips were only inches apart.
В этот момент их губы оказались в считанных дюймах друг от друга.

Truth has perished; it has vanished from their lips.
Не стало у них истины, она отнята от уст их.

Their lips can't touch glasses, only clear spring water.
Их губы не могут прикасаться к стаканам, лишь к чистой талой воде.

Should I stop strangling when their lips go blue?
Следует ли мне прекратить их душить, когда их губы синеют?

It turns their lips blue and their minds soft-- so soft, they actually believe their parlor tricks are magic.
От которой их губы синеют, а разум слабеет- так, что они начинают верить, будто их фокусы- настоящая магия.

All you need to do is rub it across their lips and the reflex takes over.
Все, что вам нужно, потереть это между его губ, и рефлекс сработает.

Their lips tightened; their chins retreated into the starched white neckcloths: this young person was far, far too beautiful to be described as company, alone in a gentleman's bedroom.
Губы их сжались, подбородки спрятались под накрахмаленные шейные платки: эта юная персона была слишком, слишком красива, чтобы охарактеризовать ее как гостью, подходящую для спальни одинокого джентльмена.

For their heart studieth oppression, And their lips talk of mischief.
Потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.

Dressing the dummies, painting their lips, gluing on eyelashes, putting on wigs, creating certain types, so customers actually see themselves.
Одевать манекены, красить им губы, приклеивать ресницы, надевать парики. Создавать некий тип, отражающий покупательниц.

Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.
У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется.

Thus they were freed of trickery and their lips cleansed of the poisons of deceit.
Таким образом, ученики были освобождены от обмана, а их уста очистились ныне от яда лжи.

Long live our beloved children, the children of Iraq, who have been the targets of injustice and those who kill childhood, in a despicable attempt to extinguish the radiant life in their souls and eyes and wipe the smile from their lips!
Да здравствуют наши дорогие иракские дети, столкнувшиеся с несправедливостью и с действиями тех, кто губит молодежь, пытаясь погасить лучи жизни, озарявшие их лица, и убрать улыбку с их губ!

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
Потому что их сердце помышляет о грабеже и о злых намерениях говорят их уста.

Neither desire to be with them because their minds studieth robberies and their lips speak deceits.
И не желай быть с ними,"" потому что о насилии помышляет сердце их,"" и о злом говорят уста их.

He reached out and took her into his strong arms and when their lips met, their names were all that remained foreign.
Он протянул руку и взял ее в свои крепкие объятия, и когда их губы встретились, все вокруг перестало существовать.

We think: The two bunnies folded from napkins are actually too beautiful to dab their lips at the Easter brunch.
Мы думаем: два кролика, сложенных из салфеток, на самом деле слишком красивы, чтобы обмануть их губы на пасхальный бранч.

He is looking for men and women who are prepared to give their time and YIELD their lips to Him for His glory, and at the same time put their own thoughts aside.
Он ищет мужчин и женщин готовых отдавать Ему их время и ПРЕДОСТАВЛЯТЬ Ему их губы для славы Его, и, в то же время, удалить их собственные мысли.

They did not greet us, nor did they smile; they seemed oppressed not only by compassion but by a confused restraint which sealed their lips and bound their eyes to the funereal scene.
Они не приветствовали нас и не улыбались; казалось, над ними довлело не только сострадание, но и чувство смешанной сдержанности, которые сомкнули их губы и приковали их глаза к этой прискорбной сцене.

But when I come back, there's Samuel lying on top of her and their lips are locked like a jigsaw puzzle.
А когда вернулся, Сэмуэль лежал на ней, а их губы словно в бантик завязали.

It would have been easier for them to stay silent, but I would not allow their lips to be silenced, for I love MY Jewish people.
Для них было бы легче молчать, но Я не позволю, чтобы их губы заставили замолчать, ибо Я люблю МОЙ Еврейский народ.