THEIR MAIN OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• их главная цель
• своей главной задачей
• их основной целью

Примеры использования Their main objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their main objective is your pleasure.
Их главная цель- ваше наслаждение.

The following figure details the contents of these packages and outlines their main objectives.
В приведенной ниже таблице подробно указаны содержание этих пакетов и их основные цели.

Yeah, their main objective of course, is to find a fertile doe.
Да, их главная цель, Конечно, это найти плодовитую самку.

The four major programme areas of chapter 20 and their main objectives are outlined below.
Ниже излагаются четыре основные программные области главы 20 и сформулированные в них основные цели.

They have also said that their main objective is competition- but not confrontation- with United Russia.
Они также заявили, что главной своей задачей видят конкуренцию, но не конфронтацию с" Единой Россией".

The Committee, therefore, will support all peace initiatives that have the realization of a two-State solution as their main objective.
Поэтому Комитет будет поддерживать любые мирные инициативы, направленные в качестве их главной цели на достижение урегулирования на основе существования двух государств.

Their main objectives are new job training, second(concurrent) job training, and advanced training.
Среди их основных задач- обучение новым профессиям, обучение вторым( совмещаемым) профессиям, повышение квалификации.

We understand the need to establish such zones, since their main objective is to serve international peace and security.
Мы сознаем необходимость создания таких зон, поскольку их главная цель-- служить делу мира и международной безопасности.

Their main objective, however, is to support and guide legislative reform where necessary and appropriate.
Однако их основная цель заключается в том, чтобы, где это необходимо и уместно, оказать поддержку законодательной реформе и дать соответствующие установки.

Southern European countries suffer from the economic crisis and their main objective for railways is the elimination of deficits.
Южноевропейские страны страдают от экономического кризиса, и их основной целью в железнодорожном секторе является устранение дефицита.

Their main objective is to generate, process and transmit knowledge in a range of forms spanning from basic science to applied technology.
Их главная задача сводится к накоплению, обработке и передаче знаний в самых различных формах: от достижений фундаментальной науки до прикладных технологий.

The Committee will therefore support all peace initiatives that have as their main objective the realization of the two-State solution.
Поэтому Комитет будет оказывать поддержку всем мирным инициативам, которые имеют в качестве своей основной цели реализацию решения о создании двух государств.

Their main objectives remain the facilitation of regional coordination and the implementation of specific actions at the national, subregional and regional levels.
Их основными задачами остаются содействие региональной координации и осуществление конкретных действий на национальном, субрегио- нальном и региональном уровнях.

The Committee will therefore welcome and promote all peace initiatives that have as their main objective the realization of the two-State solution.
Поэтому Комитет будет приветствовать и поощрять все мирные инициативы, которые имеют в качестве своей основной цели реализацию решения о создании двух государств.

Their main objectives were poverty eradication, improving consumption and production patterns, protection and sustainable use of natural resources and capacity-building.
Их главные задачи включают ликвидацию нищеты, улучшение структур производства и потребления, охрану и устойчивое использование природных ресурсов и наращивание потенциала.

Sanctions should also be imposed for a definite time period and lifted as soon as their main objective was realized; they should not be used as a punishment or retribution.
Санкции должны также вводиться на определенный период времени и отменяться после того, как достигнута их главная цель; они не должны использоваться в порядке наказания или возмездия.

Their main objective was to provide education for ethnic children who lived in remote areas without educational facilities, and for poor and orphaned ethnic children.
Их главная задача- давать образование детям из этнических групп в отдаленных районах, где нет образовательных учреждений, а также детям неимущих представителей этнических групп и детям- сиротам.

This type of response is indicative of their intent to persevere along military lines and may represent a move to escalate violence to accomplish their main objective.
Такая реакция говорит об их намерении и дальше решать вопросы военными методами и может свидетельствовать о попытках добиться эскалации насилия ради достижения их главной цели.

Their main objective is to inject fresh momentum into these establishments and bring them to a new relationship with their economic and social environment.
Их основной целью является динамизация соответствующих учебных заведений и создание условий для формирования нового типа отношений между вузами и окружающей их социально-экономической средой.

All those who visited it, have already received a first homework from Natalia Kolesnik, and therefore became even closer to their main objective- put in order their own lives.
Все, кто его посетил, уже получили первое домашнее задание от спикера Натальи Колесник, а значит еще больше приблизились к своей главной цели- привести в порядок собственную жизнь.

Their main objective was to develop efficient high-quality applications, the staff is highly qualified and provides excellent customer support for both customers and potential customers.
Их основной задачей была разработка эффективных и качественных приложений, персонал имеет высокую квалификацию и обеспечивает отличную поддержку клиентов как для клиентов, так и для потенциальных клиентов.

The projects can be considered as anti-crisis measures, since their main objective and innovative aspect is the allocation of incentives for families, who legally hire home caregivers.
Эти проекты могут рассматриваться в качестве антикризисных мер, поскольку их основная задача, а также инновационный аспект заключаются в предоставлении стимулов семьям, нанимающим лиц для ухода на дому без нарушения действующих норм.

Their main objective consists in the establishment of a new juridical person, in the framework of which the diversity of bilateral relations between States or organizations members is largely inconceivable.
Их главная цель как раз и заключается в создании нового юридического лица, в рамках которого разнообразие двусторонних отношений между государствами или организациями- членами по сути немыслимо.

Controls by government authorities should be kept to the minimum necessary to meet their main objectives and should be carried out on a selective basis using risk management techniques to the greatest extent possible.
Контрольные функции правительственных органов должны быть сведены к минимуму, необходимому для выполнения их главных задач, и должны осуществляться на выборочной основе с максимально возможным использованием методов управления рисками.

Mr. Biya(Cameroon) said that the post-2015 development agenda and the sustainable development goals should complement, rather than replace, the MDGs, and that their main objective should be the elimination of poverty.
Г-н Бийа( Камерун) говорит, что повестка дня в области развития на период после 2015 года и цели устойчивого развития должны скорее дополнять, а не замещать собой Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и что их главной задачей должна быть ликвидация нищеты.

The Tisza Group countries agreed their main objective was to prepare a plan(the Tisza River Basin Management Plan) by 2009, which integrates issues of water quality and quantity, land and water management, flood and drought.
Страны, входящие в Группу, договорились о том, что их основной целью является подготовка к 2009 году плана управления бассейном реки Тиса, который включал бы такие проблемы, как качество и количество воды, управление земельными и водными ресурсами, наводнения и засухи.

The main motivation behind their project wasn't only to reach the heavens by their own means or to live in a large city instead of being scattered throughout the world; their main objective was to make a name for themselves, to become famous.
Основным мотивом, стоящим за этим проектом, была не только цель достигнуть небес своими собственными силами и средствам, не только жить в огромном городе, вместо того, чтобы распространяться по всему миру- их основной целью было сделать себе имя и стать знаменитыми.

Their main objective is to identify, in a constructive manner, the problems and challenges that exist in States parties to the protection of human rights and to assist States parties to address them through recommendations for action.
Основная их цель состоит в определении с применением конструктивного подхода проблем и задач, существующих на территории государств- участников в области защиты прав человека, а также в оказании государствам- участникам помощи в их решении в виде практических рекомендаций.

As mentioned in previous reports, curricula in the fields of history and civics have, as one of their main objectives, the promotion of respect for other people and understanding of their contribution to civilization and the importance of the spirit of cooperation between nations.
Как сообщалось в предыдущих докладах, в программах по истории и обществоведению говорится, что одной из их основных целей является содействие уважению других народов и пониманию их вклада в цивилизацию, а также осознание значения сотрудничества между нациями.

Among their main objectives regarding implementation of innovation development programmes, the respondents noted upgrading production facilities(85%) and staff training(71%), while breakthrough R&D were named as a priority objective only by 32% of the surveyed.
Среди своих основных задач в рамках реализации программ инновационного развития респонденты отметили модернизацию производственных мощностей( 85%), подготовку кадров( 71%), в то время как прорывные исследования и разработки были в числе приоритетных задач лишь для 32% опрошенных.