THEIR METABOLITES на Русском - Русский перевод

• их метаболитов
• их метаболиты

Примеры использования Their metabolites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the topical corticosteroids and their metabolites are also excreted into the bile.
Некоторые из злободневных кортикостероидов и их метаболитов также выделяны в желчь.

In these reactions antibody and/or activated T cells are directed against medications or their metabolites 1.
При таких реакциях антитела и/ или активированные Т- клетки направлены против лекарственных препаратов или их метаболитов 1.

Salicylates and their metabolites are excreted in breast milk in small quantities.
Кормление грудью Салицилаты и продукты их метаболизма выделяются с грудным молоком в небольшом количестве.

It is unknown if the active substances of Sinupret or their metabolites are excreted into breastmilk.
Неизвестно, выделяются ли действующие вещества капель Синупрет или их метаболиты с грудным молоком.

These measurements of pollutants and/or their metabolites, also known as biological markers(or biomarkers), are useful as tools for human exposure assessment, and as surveillance tools for monitoring mercury exposure in individuals and populations.
Эти замеры содержания загрязнителей и/ или их метаболитов, также известных как биологические маркеры( или биомаркеры), используются в качестве инструментов оценки воздействия на организм человека, а также как инструменты контроля для мониторинга воздействия ртути на отдельных лиц и группы населения.

Dynamics of the Age-Related Changes in the Exchange of Monoamines and Their Metabolites in Rat Brain Structures after 12C Ion Irradiation// Russ.
Динамика возрастных изменений обмена моноаминов и их метаболитов в структурах мозга крыс после облучения ионами 12C// Тез. докл.

A lot of studies have been devoted, for example, suppression of intestinal lactobacilli and microbial enzymes involved in carcinogenesis, the toxic effect of their metabolites on tumor cells.
Много работ посвящено, например, подавлению лактобациллами кишечных и микробных ферментов, участвующих в канцерогенезе, токсическому действию их метаболитов на опухолевые клетки.

Numerous medications and/or their metabolites are haptens, but binding to proteins, they form full antigen.
Многие лекарственные препараты и/ или их метаболиты являются гаптенами, но, связываясь с белками, образуют полный антиген.

Emerging contaminants include mainly pharmaceuticals, illegal drugs, ultraviolet filters, artificial sugar substitutes, biocides, their metabolites and transformation products as well as nanomaterials and micro(nano)-plastics.
К ним относятся в основном фармацевтические препараты, запрещенные наркотические средства, ультрафиолетовые фильтры, искусственные заменители сахара, биоциды, их метаболиты и продукты трансформации, а также наноматериалы и микро( нано) пластики.

Distribution of Monoamines and Their Metabolites in Rat Brain Structures at Late Times after 12C Ion Irradiation// Neurochem.
Распределение моноаминов и их метаболитов в структурах головного мозга крыс в поздние сроки послеоблучения ионами 12C// Нейрохимия. 2015.

HBM can be defined as“the method for assessing human exposure to chemicals or their effects by measuring these chemicals, their metabolites or reaction products in human specimens” CDC, 2005.
Биомониторинг человека( БМЧ) может быть определен как« метод оценки экспозиции человека к химическим веществам или их воздействия на здоровье путем измерения содержания этих веществ, их метаболитов или продуктов реакции в пробах биологического материала человека» CDC, 2005 г.

For the moment more than 180 pharmaceuticals and their metabolites that keep bioacti vity have been registered in the water environment in many countries.
В настоящее время в разных странах мира в вод ной среде зафиксированы более 180 лекарственных препаратов и их метаболитов, сохраняющих биологическую активность.

Moreover, it may be suggested that this exposure is so intense and affects so many processes in the brain that a decrease in the concentration of monoamine metabolites in blood liquor can correspond to a decrease in the concentration of monoamines and their metabolites in the monkey brain 11.
Причем можно предположить, что это воздействие настолько интенсивно и затрагивает столь многие процессы в мозге, что снижение концентрации метаболитов моноаминов в ликворе крови может соответствовать уменьшению концентрации моноаминов и их метаболитов в мозге обезьян 11.

The presence of prohibited substances or their metabolites, or their symptoms in a sample taken from the athlete;
Присутствие запрещенных веществ или их метаболитов, или их признаков в пробе, взятой у спортсмена;

In the framework of the international collaborative exercises, and also for the routine analytical work and operations of national drug-testing laboratories, UNODC provides standards and reference samples for drugs under international control, their metabolites and precursors, as well as selected impurities and related substances found in illicitly manufactured drugs, for comparative analytical purposes.
В рамках международных совместных мероприятий, а также для обеспечения повседневной аналитической работы национальных лабораторий по анализу наркотиков ЮНОДК предоставляет контрольные эталоны и стандартные образцы наркотиков, над которыми установлен международный контроль, их метаболитов и прекурсоров, а также отдельных примесей и сопутствующих веществ, присутствующих в незаконно изготовленных наркотиках, для проведения сравнительных аналитических исследований.

For a number of indicators of the content of monoamines and their metabolites in the brain, a decrease was noted in the intensity of time-related changes in the irradiated rats' prefrontal cortex, hypothalamus, and hippocampus.
По ряду показателей, характеризующих содержание моноаминов и их метаболитов в мозге, отмечено снижение интенсивности временны́х изменений у облученных крыс в префронтальной коре, гипоталамусе и гиппокампе.

Over 600 reference substances of drugs under international control and their metabolites were provided to drug-testing laboratories in 25 countries.
Лабораториям экспертизы наркотиков в 25 странах было предоставлено свыше 600 эталонных образцов наркотических средств, находящихся под международным контролем, и их метаболитов.

Concentrations of noradrenaline, dopamine, serotonin, and their metabolites were measured in the prefrontal cortex, hypothalamus, hippocampus, and striatum 30 and 90 d after irradiation at the age of 3 and 5 months, respectively.
Концентрации норадреналина, дофамина, серотонина и их метаболитов определялись в префронтальной коре, гиппокампе, гипоталамусе и стриатуме через 30 и 90 сут после облучения в возрасте 3 и 5 мес. соответственно.

The method provides for identifying and determining polar contaminants in water environment, their metabolites and transformation products at the concentration level of ng/l.
Метод позволяет идентифицировать и определять в водной среде полярные загрязняющие вещества, их метаболиты и продукты трансформации на уровне концентраций нг/ л.

The amount of $111,500, at maintenance level, is required for the acquisition of: reference samples of controlled drugs and their metabolites for use in-house and worldwide distribution to national laboratories for routine functional activities and participation in the International Collaborative Exercises; other laboratory supplies, material and chemicals; and selected scientific books related to drug/precursor analysis and quality assurance.
Ассигнования в размере 111 500 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, требуются для приобретения эталонных образцов контролируемых наркотиков и их метаболитов для собственного пользования и распределения по всему миру среди национальных лабораторий для постоянной функциональной деятельности и участия в совместных международных мероприятиях; других лабораторных принадлежностей, материалов и химикатов; и отдельных научных книг, связанных с анализом наркотиков/ прекурсоров и обеспечением качества.

Action of High-Energy Protons and 12C Ions on Monkeys' Cognitive Functions and Content of Monoamines and Their Metabolites in Peripheral Blood// Human and Animal Physiology. 2015(in press) in Russian.
Воздействие высокоэнер- гетических протонов и ионов углерода 12C на когнитивные функции обезьян и содержание моноаминов и их метаболитов в периферической крови// Физиология животных и человека. 2015 в печати.

The determinations of plasma and urinary catecholamines and their metabolites were performed in human subjects exposed to three months of HDBR.
Подвергавшихся испытаниям методом HDBR в течение трех месяцев, определялись уровни техоламинов в плазме и моче и их метаболиты.

Directive 2006/118/EC states that for groundwater quality, the standards which are acceptable in the European Community are 0.1 g/l for individual active substances in pesticides, including their metabolites, degradation and reaction products and 0.5 g/l for the total of all pesticides including their relevant metabolites, degradation and reaction products.
В Директиве 2006/ 118/ EC сказано, что для качества подземных вод приемлемые для Европейского сообщества стандарты составляют, 1 мкг/ л для отдельных активных субстанций в пестицидах, включая их метаболиты, продукты деградации и реакции, и, 5 мкг/ л для общего количества всех пестицидов, включая их соответствующие метаболиты, продукты деградации и реакции.

The Laboratory distributes reference samples of drugs under international control, and their metabolites and precursors; for most laboratories in developing countries, the Programme is the only source of drug standards.
Лаборатория распространяет эталонные образцы наркотических средств, находящихся под международным контролем, а также их метаболиты и прекурсоры; для большинства лабораторий в развивающихся странах Программа является единственным источником норм, устанавливаемых в отношении наркотических средств.

More than 800 reference substances under international control and their metabolites were provided to national drug-testing laboratories in 29 countries.
Свыше 800 эта- лонных веществ, находящихся под международным контролем, и их метаболитов были отправлены на- циональным лабораториям по анализу наркотиков в 29 странах.

Currently, food products and surrounding environment contain about 1209 pesticides and their metabolites and decomposition products belonging to more than 100 classes of chemical substances.
Сейчас в продуктах питания и вообще в окружающей среде можно найти около 1209 пестицидов и их метаболитов и продуктов распада, относящихся более чем к 100 классам химических веществ.

The availability of standardized analytical methodologies and reference materials of parent substances and their metabolites, whether under international control or not, is critical for the generation of high-quality laboratory data.
Для получения высококачественных лабораторных данных важнейшее значение имеет наличие стандартизованных методологий проведения анализов и эталонов исходных веществ и их метаболитов, находящихся или не находящихся под международным контролем.

Endocrine disrupting and dioxin-like activity have been shown to occur in cells treated with pentaBDE components and their primary metabolites.
Исследования показали, что под воздействием компонентов пентаБДЭ и их первичных метаболитов наблюдается разрушение на клеточном уровне желез внутренней секреции и диоксиноподобная активность.

It is important to ensure that future HBM surveys in Europe effectively monitor the DEHP substitutes, such as DiNP, and their associated metabolites.
Важно иметь в виду, что во всех будущих исследованиях БМЧ в Европе должен проводиться эффективный мониторинг заменителей ДЭГФ, например, ДиНФ, и их метаболитов.

Similar to VOCs, urinary levels of PAHs and their respective metabolites(Table 25) are associated with proximity to combustion sources such as municipal solid waste incinerators Ranzi et al., 2013.
Аналогично ЛОС, уровни ПАУ и их метаболитов в моче( Таблица 25) зависят от близости источников сгорания, например, муниципальных заводов по утилизации твердых отходов Ranzi с соавт., 2013 г.