THEIR NATIONAL IMPLEMENTATION REPORTS на Русском - Русский перевод

• свои национальные доклады об осуществлении
• своих национальных докладов об осуществлении
• своих национальных докладах об осуществлении

Примеры использования Their national implementation reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of June 2012, Luxembourg and Malta have submitted their national implementation reports.
По состоянию на июнь 2012 года Люксембург и Мальта представили свои национальные доклады об осуществлении.

Requests those Parties that failed to submit their national implementation reports to submit their reports to the joint secretariat, inter alia, for forwarding to the Committee, by 28 February 2014;
Просит те Стороны, которые не представили свои национальные доклады об осуществлении, представить их в совместный секретариат, в частности для препровождения Комитету к 28 февраля 2014 года;

At the time of writing, 38 out of 44 Parties had submitted their national implementation reports.
На момент написания доклада 38 из 44 Сторон представили свои национальные доклады об осуществлении.

The request that Parties that had failed to submit their national implementation reports should submit them to the joint secretariat, inter alia, for forwarding to the Committee, by 28 February 2014;
Просьбу о том, чтобы Стороны, которые не представили свои национальные доклады об осуществлении, представили их в совместный секретариат, в частности для препровождения Комитету, к 28 февраля 2014 года;

As of June 2012, Luxembourg and Malta have submitted their national implementation reports.
По состоянию на июнь 2012 года Люксембургом и Мальтой их национальные доклады об осуществлении уже были представлены.

Requests those Parties that failed to submit their national implementation reports to submit their reports to the joint secretariat, inter alia, for forwarding to the Committee, by 28 February 2011;
Предлагает тем Сторонам, которые не направили свои национальные доклады об осуществлении, представить до 28 февраля 2011 года свои доклады в совместный секретариат, в частности для его передачи Комитету;

On 1 November 2014, States participating in the Strategy are due to submit their national implementation reports.
Ноября 2014 года государства, участвующие в Стратегии, должны представить свои национальные доклады об осуществлении.

Calls upon those Parties that have not yet submitted their national implementation reports to submit them to the secretariat by 1 October 2014, for subsequent consideration, inter alia, by the Compliance Committee;
Призывает те Стороны, которые еще не представили свои национальные доклады об осуществлении, представить их в секретариат к 1 октября 2014 года для его последующего рассмотрения, в частности Комитетом по вопросам соблюдения;

Slovakia and The former Yugoslav Republic of Macedonia announced that they had sent their national implementation reports to the secretariat.
Словакия и бывшая югославская Республика Македония заявили о том, что они направили свои национальные доклады об осуществлении в секретариат.

The Meeting of the Parties urged Parties that had not yet submitted their national implementation reports-- Portugal, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkmenistan-- to do so by 1 October 2014 at the latest, and in the required format.
Совещание Сторон настоятельно призвало Стороны, которые еще не представили свои национальные доклады об осуществлении- бывшую югославскую Республику Македония, Португалию и Туркменистан- сделать это не позднее 1 октября 2014 года и в требуемом формате.

Requests for direct support with the implementation of the Strategy have been made by CETs, including at the Steering Committee sessions and in their national implementation reports.
Страны с переходной экономикой высказывали просьбы о предоставлении им непосредственной поддержки при осуществлении Стратегии, в том числе на сессиях Руководящего комитета и в своих национальных докладах об осуществлении.

The secretariat informed the Committee that Lithuania, Portugal and Romania had submitted their national implementation reports pursuant to paragraph 8 of decision III/5, albeit with some delay.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что Литва, Португалия и Румыния представили свои национальные доклады об осуществлении в соответствии с пунктом 8 решения III/ 5, хотя и с некоторой задержкой.

The Chair noted that, in accordance with decisions I/8 and II/10, comments relating to Parties' experience with the application of article 3, paragraph 7, of the Convention should be included in their national implementation reports.
Председатель отметил, что в соответствии с решениями I/ 8 и II/ 10 замечания, касающиеся опыта применения пункта 7 статьи 3 Конвенции Сторонами, должны включаться в их национальные доклады об осуществлении.

The secretariat informed the Committee that only a few Parties had submitted their national implementation reports for the consideration of the fourth Meeting of the Parties by the set deadline of 8 December 2010.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что лишь несколько Сторон представили к установленному предельному сроку, т. е к 8 декабря 2010 года, свои национальные доклады об осуществлении для рассмотрения на четвертой сессии Совещанием Сторон.

In the case of Parties, the Chair noted that under decision I/8 on reporting requirements, comments relating to their experience with the application of article 3, paragraph 7, should be included in their national implementation reports.
Председатель отметил, что в случае Сторон в соответствии с решением I/ 8 о требованиях в отношении представления информации замечания, касающиеся опыта применения пункта 7 статьи 3, следует включать в их национальные доклады об осуществлении.

Almost all Member States in contact with the Panel, even some of those that have not yet submitted their national implementation reports, express political support for the resolutions and willingness to implement them.
Почти все государства- члены, поддерживающие контакт с Группой, даже некоторые государства- члены, которые до сих пор не представили свои национальные доклады об осуществлении, заявляют о политической поддержке резолюций и готовности выполнять их.

As the measures taken to implement those provisions are important to evaluate the steps being taken to implement the resolutions, all Member States should be invited to include them in their national implementation reports.
Поскольку меры, принимаемые в целях выполнения этих положений, имеют важное значение в плане оценки шагов, предпринимаемых в целях осуществления резолюций, всем государствам- членам следует предложить включать информацию о них в их национальные доклады об осуществлении.

The Committee decided that it would look into whether and how the Parties had prepared their national implementation reports, in order to verify that a process compatible with the procedural requirements of decision I/8 had been followed.
Комитет решил, что он изучит вопрос о том, подготовили ли Стороны свои национальные доклады по осуществлению и, если да, то каким образом, с тем чтобы проверить, что в этой связи осуществлялся процесс, совместимый с процедурными требованиями решения I/ 8.

Moreover, in preparation for the fifth session of the Meeting of the Parties, the Committee instructed the secretariat to advise Parties that they should launch the consultation process for their national implementation reports to be submitted by the end of 2013 as soon as possible.
Кроме того, в рамках подготовки к пятой сессии Совещания Сторон Комитет дал указания секретариату напомнить Сторонам, что они должны начать как можно скорее процесс консультаций в отношении своих национальных докладов об осуществлении, которые должны быть представлены к концу 2013 года.

As of 31 March 2014, 38 Parties have submitted their national implementation reports for the 2014 reporting cycle under the Convention, with 28 Parties submitting their reports before the deadline indicated in decision II/10.
По состоянию на 31 марта 2014 года 38 Сторон представили свои национальные доклады об осуществлении в рамках цикла представления отчетности 2014 года согласно Конвенции, причем 28 Сторон представили свои доклады до предельного срока, указанного в решении II/ 10.

The Meeting noted with regret that the majority of Parties had not submitted their reports by the deadline; Parties that had not yet submitted their national implementation reports were urged to do so by 20 September 2011.
Совещание с сожалением отметило, что большинство Сторон не представило своих докладов в установленные сроки; Стороны еще не представили свои национальные доклады об осуществлении, которые было настоятельно рекомендовано представить к 20 сентября 2011 года.

The Committee also recommends that the MOP requests those Parties that failed to submit their national implementation reports to submit their reports to the secretariat, inter alia, for forwarding to the Committee, within three months of the date of the fifth session of the MOP.
Комитет рекомендует также СС просить те Стороны, которые не представили свои национальные доклады об осуществлении, представить их в секретариат, в частности для препровождения Комитету, в течение трех месяцев после окончания пятой сессии СС.

It emphasized the important role of internal consultations by the Parties and, recalling decision I/8 on reporting requirements, noted that comments relating to experience of the Parties with the application of article 3, paragraph 7, should be included in their national implementation reports.
Он подчеркнул важную роль внутренних консультаций, проводимых Сторонами, и, ссылаясь на решение I/ 8 о требованиях в отношении представления информации, отметил целесообразность включения замечаний по поводу опыта применения Сторонами пункта 7 статьи 3 в их национальные доклады об осуществлении.

It would include references to practices in the implementation of articles 7 and 8 such as those reported by Parties in their national implementation reports, as well as good practices in the implementation of relevant EU directives.
Он будет включать ссылки на практику в области осуществления статей 7 и 8, например на практику, сообщенную Сторонами в их национальных докладах об осуществлении, а также на практику в деле осуществления соответствующих директив ЕС.

Information provided by countries in their national implementation reports demonstrates that in some countries a comprehensive analysis of the national legislation, in particular implementing regulations and guidance materials, as well as institutional capacities of public authorities on all levels of government, was a prerequisite for ratification.
Информация, представленная странами в их национальных докладах по осуществлению, показывает, что в некоторых странах необходимым условием для ратификации было проведение всеобъемлющего анализа национального законодательства, в частности, правил осуществления и директивных материалов, а также институционального потенциала государственных органов власти на всех уровнях управления.

It called on Parties and committed countries to highlight good practices and guidelines, including the provision of weblinks, in their national implementation reports for the next reporting round, to help disseminate such good practices.
Она призвала Стороны и страны, взявшие на себя соответствующие обязател ь- ства, особо выделять надлежащую практику и руководящие принципы, в част- ности предоставлять веб- ссылки, в своих национальных докладах об осуществ- лении в следующем отчетном цикле с целью содействия распространению ин- формации о такой надлежащей практике.

Encouraged those Parties and other interested States that planned to submit their national implementation reports in French or Russian to submit them also in English to facilitate the work on the preparation of the synthesis report, and took note of the offer by the European ECO Forum to assist with the translations of the national implementation reports;.
Призвала Стороны и другие заинтересованные государства, планирующие представлять свои национальные доклады об осуществлении на французском или русском языках, представлять их и на английском языке, с тем чтобы облегчить работу по подготовке сводного доклада, а также приняла к сведению предложение Европейского Эко- Форума оказать помощь в переводе национальных докладов об осуществлении;.

Calls on those Parties and committed countries that have not yet submitted their national implementation reports to do so without further delay, and invites other non-Parties to submit such reports on a voluntary basis;
Призывает те Стороны и страны, взявшие на себя соответствующие обязательства, которые еще не представили своих национальных докладов об осуществлении, сделать это без дальнейших задержек и предлагает другим странам, не являющимся Сторонами, представлять такие доклады на добро- вольной основе;

To date, some 80 Member States and the European Union have submitted their national implementation reports pursuant to resolution 1718(2006) and/or resolution 1874(2009), while as many as 112 Member States have not as yet provided a national report under either resolution.
На сегодняшний день примерно 80 государств- членов и Европейский союз представили свои национальные доклады об осуществлении во исполнение резолюции 1718( 2006) и/ или резолюции 1874( 2009), а 112 государств- членов все еще не представили национальных докладов ни по одной из этих резолюций.

The secretariat informed the Committee that 31 of the 44 Parties to the Convention had submitted their national implementation reports for the consideration of the fourth Meeting of the Parties; however, most of the reports had arrived after the 8 December 2010 deadline.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что 31 из 44 Сторон Конвенции представила свои национальные доклады об осуществлении для рассмотрения на четвертой сессии Совещания Сторон; вместе с тем большинство докладов поступило после истечения установленных крайних сроков, т. е. после 8 декабря 2010 года.