THEIR NEIGHBOUR на Русском - Русский перевод

• своим соседом
• своего ближнего

Примеры использования Their neighbour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their neighbours haven't seen Johnny for days.
Их соседи не видели Джона несколько дней.

The countries then negotiated border crossing points with their neighbours.
Затем страны провели переговоры по пунктам пересечения границ со своими соседями.

Their neighbours, the settlers, consume 106 cubic metres a year.
Их соседи, поселенцы, потребляют ежегодно 106 кубических метров воды.

They would also like to have a normal relationship with their neighbour, Argentina.
Они также хотели бы иметь нормальные отношения со своим соседом, Аргентиной.

Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture.
Так как из всех своих соседей, курдская культура находится ближе всего к персидской культуре.

It seems that the victims were in conflict with their neighbours over a plot of land.
Как представляется, жертвы конфликтовали со своими соседями по поводу участка земли.

Their neighbour Miroslav waited to collect them, but the brothers were instead collected by two men driving a white car with no license plates.
Их сосед, Мирослав, ждал, чтобы забрать их из заключения, но братьев забрали двое мужчин на белом автомобиле без номерных знаков.

The consequences are many and are grave in the lives of those who can not forgive their neighbour.
Последствия будут очень тяжелые в жизни тех, кто не может простить своего ближнего.

They are also working together with their neighbours in the prevention of human trafficking.
Россия и эти страны также сотрудничают со своими соседями в деле предотвращения торговли людьми.

Traditionally, livestock keepers willingly shared their animal genetic resources with their neighbours.
Традиционно, животноводы охотно делились генетическими ресурсами животных со своими соседями.

As in the overthrow of Sodom and Gomorrah, and their neighbour cities, saith Jehovah, no one shall dwell there, neither shall a son of man sojourn therein.
Как ниспровержены Содом и Гоморра, и соседи их, говорит Иегова, так и тут ни один человек не будет жить.

Bulgarian Muslims, Jews and Armenians had peacefully coexisted with their neighbours for centuries.
В течение многих столетий болгарские мусульмане, евреи и армяне мирно сосуществовали со своими соседями.

With a new class, ask each student to draw their neighbour, based on answers to questions such as What are your favourite things?
Если у вас новый класс, можно попросить каждого ученика нарисовать своего соседа, одновременно расспрашивая его о нем, например:- Какие вещи ты любишь?- Куда бы ты хотел поехать?- О чем ты мечтаешь?

Some of the Caucasian and Central Asian countries have bilateral agreements with their neighbouring countries.
Некоторые из закавказских и центральноазиатских стран заключили двусторонние соглашения со своими соседями.

The murder allegedly occurred on the same day that Ms. Gilma Rosa Duarte, their neighbour, had been hanged from a chain and tortured at her home by the same uniformed personnel.
Как сообщают, в тот же день их соседка сеньора Хильма Роза Дуарте в собственном доме была подвешена на цепи и подвергнута пыткам теми же людьми в военной форме.

This went against the interests of the Dutch Republic, who preferred having a weak state as their neighbour to the south.
Это противоречило интересам Голландской республики, которая предпочитала иметь слабое государство в качестве своего соседа.

It is important for smaller States to have access alongside their neighbour members to such impartial means to resolve their disputes.
Важно, чтобы малые государства вместе со своими соседями имели доступ к этому беспристрастному средству урегулирования своих споров.

All members of the Church who have sinned during the genocide must have the courage to bear the consequences of the acts they committed against God and against their neighbour.
Все члены церкви, согрешившие во время геноцида, должны иметь мужество испытать последствия деяний, свершенных ими против Бога и против ближнего своего.

We appeal to them to be patient and to show further understanding towards their neighbour, Afghanistan, as it struggles to take the necessary measures to absorb its returnees.
Мы призываем их быть терпеливыми и продолжать демонстрировать понимание в отношении их соседа, Афганистана, который всячески стремится осуществлять необходимые меры для принятия возвращающихся беженцев.

It would also ensure that the Israeli people enjoy peace and security within internationally recognized borders, living side by side with their neighbour in peace.
Только он способен также обеспечить мир и безопасность в пределах международно признанных границ для израильского народа, живущего бок о бок со своими соседями в мире.

It won't take long until people begin to realise that their neighbour is no longer their competitor; that everything they own and use has an environmental cost; that acting together as a community- and not only for oneself- is infinitely more productive and rewarding.
Пройдет не так много времени, когда люди начнут понимать, что их сосед уже не является их соперником; что все, чем они владеют и пользуются несет экологический отпечаток; и что действия вместе, как сообщество- а не только для себя- являются гораздо более продуктивными и полезными.

To school the way they do, fish require sensory systems which can respond with great speed to small changes in their position relative to their neighbour.
Стайный образ жизни подразумевает наличие у рыб сенсорных систем, способных мгновенно реагировать на небольшие изменения в их положении по отношению к своему соседу.

The Register merely gives Member States the impression that if they do not buy this or that weapon, they will be in danger because their neighbour has bought it already, and thus plays the role of advertising, which stimulates competition for the purchase and sale of conventional arms.
Регистр попросту создает у государств- членов впечатление, что, не закупив того или иного вида оружия, они окажутся в опасности, поскольку такое оружие уже имеется у их соседей; таким образом, Регистр выполняет рекламную роль, подстегивая соперничество в сфере закупок и продажи обычных вооружений.

Another questionnaire published in the newspaper Público in 1998 had found that 27 per cent of young people in the 13 to 18 age-group would“feel bad” if their neighbour was a gypsy.
Согласно ответам на еще один вопросник, опубликованный в газете Публико в 1998 году, 27% молодых людей возрастной группы 13- 18 лет" чувствовали бы себя неуютно", если бы их соседями были цыгане.

Para. 11 As to the murder of the married couple and their neighbour at Vrbanja on 29 December 1993, on that occasion Ahmet and Sanija Karat and their neighbour Midho Obrlic were murdered, the Banja Luka police quickly arrived on the scene and conducted an on-the-spot investigation, whereupon a criminal charge was filed.
Пункт 11 Что касается убийства супружеской пары и их соседа в Врбане- 29 декабря 1993 года были убиты Ахмет и Сания Карат и их сосед Мидхо Обрлич,- то следует сказать, что сотрудники полиции Баня-Лука оперативно прибыли на место происшествия и провели расследование по горячим следам, на основе которого было возбуждено уголовное дело.

Children should also understand the munificence of the universe and the importance for human beings of following the proper path and preserving the environment, as well as the need to love their work, their neighbour and their homeland.
Дети также обязаны понимать необыкновенную щедрость вселенной и значимость человеческого существа путем следования правильным путем и сохранения окружающей среды, а также на основе необходимости любить свою работу, своего ближнего и свою родину.

Allow me to point out in that respect that the Government of the Republic of Panama believes that the Palestinian people have the right to be recognized as a State, but that they must first resolve their differences with their neighbour Israel, which also has the right to peaceful and harmonious coexistence with Palestine and the other States of the region.
Позвольте мне отметить в этой связи, что, по мнению правительства Панамы, палестинский народ имеет право быть признанным в качестве государства, но он должен сначала урегулировать свои разногласия со своим соседом Израилем, который также имеет право на мирное и гармоничное сосуществование с Палестиной и другими государствами региона.

The occupation by the Islamic Republic of Iran of three islands belonging to the United Arab Emirates- Abu Musa, Greater Tunb and Lesser Tunb- is a source of great concern, not only to the United Arab Emirates, but also to the States of the Gulf Cooperation Council(GCC) as a whole, which desire the best possible relations with their neighbour, Iran.
Оккупация Исламской Республикой Иран трех островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам,- Абу Муса, Тонбе- Бозорг и Тонбе- Кучек, вызывает серьезную обеспокоенность не только у Объединенных Арабских Эмиратов, но и у государств- членов Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ) в целом, которые стремятся к поддержанию самых добрых отношений со своим соседом- Ираном.

Their neighbor Stan Beeman(Noah Emmerich) is an FBI agent working in counterintelligence.
Их сосед Стэн Биман( Ноа Эммерих)- агент ФБР, работающий в контрразведке.

But who wants to talk to their neighbors, anyway?
Но кто так или иначе желает говорить со своими соседями?