THEIR OVERDUE REPORTS на Русском - Русский перевод

• свои просроченные доклады

Примеры использования Their overdue reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

It invited Luxembourg, Montenegro, Portugal and Serbia to provide their overdue reports without delay.
Она призвала Люксембург, Португалию, Сербию и Черногорию безотлагательно представить свои просроченные доклады.

Tanzania, Uganda and Yemen submitted their overdue reports during or immediately prior to the fifty-ninth session.
Йемен, Танзания и Уганда представили свои задержанные доклады в ходе или перед самым началом пятьдесят девятой сессии.

The Committee continued its practice of inviting States parties with long-overdue reports to submit all their overdue reports as a combined report..
Комитет продолжил практику, когда государствам- участникам с давно просроченными докладами предлагается представлять их просроченные доклады в виде сводного доклада..

They were invited to submit all their overdue reports as a combined report by June 2005.
Этим государствам- участникам было предложено представить все свои просроченные доклады в качестве сводного доклада к июню 2005 года.

It will be recalled that the Committee previously used the above approach when it invited two States parties-- Cape Verde and Saint Lucia-- to submit all their overdue reports as combined reports.
Следует напомнить, что Комитет уже использовал вышеупомянутый подход, когда он предложил двум государствам- участникам-- Кабо-Верде и СентЛюсии-- представить все их просроченные доклады в виде объединенных докладов..

States are reminded of their overdue reports through notes verbales, sent separately by the treaty bodies at different intervals.
Государствам направляются напоминания об их просроченных докладах при помощи вербальных нот, которые рассылаются раздельно договорными органами через различные интервалы времени.

These two States parties have been invited to submit all their overdue reports as combined reports by June 2005.
Этим двум государствам- участникам было предложено представить все свои просроченные доклады в качестве сводных докладов к июню 2005 года.

The Committee proceeded in accordance with its decisions 29/I and 31/III(i), and took into consideration its previous experience in inviting two States parties-- Cape Verde and Saint Lucia-- to submit all their overdue reports as combined reports.
Комитет действовал в соответствии со своими решениями 29/ I и 31/ III( i) и исходил из предыдущего опыта, когда он предложил двум государствам- участникам, Кабо-Верде и Сент-Люсии, представить все их просроченные доклады в виде сводных докладов..

The Committee has invited a number of States parties to submit all their overdue reports as a combined report by a specific date.
Комитет предложил ряду государств- участников представить все свои просроченные доклады в качестве сводного доклада к установленной дате.

It decided to continue applying this procedure and sent reminders to several States parties that will be considered in the absence of a report in future sessions if they do not send their overdue reports by a set deadline.
Комитет решил продолжать применение этой процедуры и направил напоминания ряду государств- участников, положение в которых будет рассматриваться при отсутствии их докладов на будущих сессиях, если они не представят своих просроченных докладов к установленному сроку.

It invited Bosnia and Herzegovina, Greece, Ireland, Luxembourg and the United Kingdom to provide their overdue reports to the secretariat without delay, and requested the secretariat to make them available on the website.
Она призвала Боснию и Герцеговину, Грецию, Ирландию, Люксембург и Соединенное Королевство безотлагательно направить свои просроченные доклады в секретариат и поручила последнему разместить их на вебсайте.

In doing so, the Committee also took into consideration its previous experience in inviting two States parties, Cape Verde and Saint Lucia, to submit all their overdue reports as combined reports..
Поступая таким образом, Комитет исходил из своего предыдущего опыта, когда он предложил двум государствам- участникам-- Кабо-Верде и Сент-Люсии-- представить все их просроченные доклады в виде сводных докладов..

It also decided to request the four States parties whose initial reports were more than 20 years overdue to submit all their overdue reports as combined reports by March 2008, for consideration at its forty-third session, in January 2009 Dominica, Guinea-Bissau, Haiti and Liberia.
Он также постановил просить четыре государства- члена с более чем 20летней просрочкой в представлении первоначальных докладов представить свои просроченные доклады в качестве сводных докладов к марту 2008 года для рассмотрения на его сорок третьей сессии в январе 2009 года Гаити, Гвинея-Бисау, Доминика и Либерия.

The Committee proceeded in accordance with its decisions 29/I and 31/III(i), and took into consideration its previous experience in inviting two States parties-- Cape Verde and Saint Lucia-- to submit all their overdue reports as combined reports.
В соответствии со своими решениями 29/ I и 31/ III( i) Комитет продолжил свою работу и, приняв к сведению свой предыдущий опыт, пригласил два государства- участника-- Кабо-Верде и Сент-Люсию-- представить все свои просроченные доклады в качестве сводных докладов..

The Committee decided to request four more States parties-- Chad, Comoros, Lesotho, and Papua New Guinea-- to submit all their overdue reports as combined reports by July 2009, for consideration by the Committee in the second half of 2010.
Комитет постановил обратиться с просьбой к еще четырем государствам- участникам-- Чаду, Коморским Островам, Лесото и Папуа-- Новой Гвинее-- представить все свои просроченные доклады в качестве сводных докладов к июлю 2009 года для рассмотрения Комитетом во второй половине 2010 года.

At its sessions during the reporting period, the Committee decided to invite a number of States parties whose initial reports had been overdue for more than five years or whose periodic reports had been overdue for more than 10 years to submit all their overdue reports as a combined report within two years.
На своих сессиях в течение отчетного периода Комитет постановил предложить ряду государств- участников с задержкой первоначальных докладов, превышающей пять лет, или с задержкой периодических докладов, превышающей 10 лет, представить все их просроченные доклады в виде сводного доклада в течение двух лет.

At its forty-first session, in June 2008, the Committee invited Bulgaria, Côte d'Ivoire, Djibouti, Saint Vincent and the Grenadines and Zimbabwe to submit all their overdue reports in a combined report within two years, failing which, it would proceed with the consideration of the implementation of the Convention in those States parties in the absence of a report..
На своей сорок первой сессии в июне 2008 года Комитет предложил Болгарии, Джибути, Зимбабве, Котд' Ивуару и Сент-Винсент и Гренадинам представить их просроченные доклады в объединенном докладе в двухлетний срок, и, если этого не будет сделано, он приступит к рассмотрению вопроса об осуществлении Конвенции в этих государствах- участниках в отсутствие доклада..

The Committee continued its practice of inviting States parties with long-overdue initial reports to submit all their overdue reports as a combined report by a specific date.
Комитет продолжил практику, когда государствам- участникам с давно просроченными первоначальными докладами предлагается представлять их просроченные доклады в виде сводного доклада к установленному сроку.

Taking account of these decisions, the Committee decided to invite States parties whose initial reports have been overdue for more than five years to submit their overdue reports as a combined report within two years(Afghanistan, Djibouti and Solomon Islands) and States parties whose periodic reports have been overdue for more than 10 years to submit their overdue reports as a combined report within two years Bulgaria, Panama, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and Zimbabwe.
С учетом принятия таких решений Комитет постановил предложить государствам- участникам, которые просрочили представление своих первоначальных докладов более чем на 5 лет, представить их просроченные доклады в виде сводного доклада в течение двух лет( Афганистан, Джибути и Соломоновы Острова) и государствам- участникам, которые просрочили представление своих периодических докладов более чем на 10 лет, представить свои просроченные доклады в виде сводного доклада в течение двух лет Болгария, Панама, Сент-Винсент и Гренадины, Сенегал и Зимбабве.

The pre-session working group also drew up lists of issues and questions on the implementation of the Convention in the Central African Republic, Grenada and Seychelles, which had been invited to submit all their overdue reports as combined reports by the end of 2008 for consideration by the Committee in early 2010.
Предсессионная рабочая группа также подготовила перечни тем и вопросов, касающихся осуществления Конвенции в Гренаде, на Сейшельских Островах и в Центральноафриканской Республике, которым было предложено представить их просроченные доклады в виде сводных докладов к концу 2008 года для рассмотрения Комитетом в начале 2010 года.

At its earlier sessions, the Committee decided to send letters to States parties whose initial reports were more than five years overdue and whose periodic reports were more than 10 years overdue, requesting that they submit all their overdue reports as a combined report by a given date, identifying the sessions at which it wished to consider those reports reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirty-seventh and forty-first sessions see A/62/38 and A/63/38.
На своих предыдущих сессиях Комитет постановил направить письма государствам- участникам, которые должны были представить свои первоначальные доклады более 5 лет назад, и государствам, которые должны были представить свои периодические доклады более 10 лет назад, и просил их представить все свои просроченные доклады в виде объединенного доклада к конкретному сроку, указав сессии, на которых он хотел бы рассмотреть эти доклады доклады Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о работе его тридцать седьмой и сорок первой сессий см. A/ 62/ 38 и A/ 63/ 38.

In addition, the Committee decided to request the four States parties that are more than 20 years overdue in submitting their initial report under article 18 of the Convention, that is, Dominica, Guinea-Bissau, Haiti and Liberia, to submit all their overdue reports as combined reports by March 2008, for consideration at its forty-third(January) session of 2009.
Кроме того, Комитет постановил просить четыре государства- участника, которые более чем на 20 лет просрочили представление их первоначальных докладов по статье 18 Конвенции, а именно Гаити, Гвинея-Бисау, Доминика и Либерия, представить к марту 2008 года все их просроченные доклады в виде сводных докладов для рассмотрения на сорок третьей( январской) сессии в 2009 году.

States parties to the Convention are also encouraged to comply with their treaty obligations and submit their overdue reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Государствам-- участникам Конвенции также предлагается выполнять свои договорные обязательства и представить свои просроченные доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

The Committee noted that at its thirty-seventh session, it had requested four States parties that are more than 20 years overdue in submitting their initial report under article 18 of the Convention, i.e. Dominica, Guinea-Bissau, Haiti and Liberia, to submit all their overdue reports as combined reports by March 2008, for consideration at its forty-third session in 2009.
Комитет отметил, что на своей тридцать седьмой сессии он просил четыре государства- участника, которые более чем на 20 лет просрочили представление своих первоначальных докладов по статье 18 Конвенции, а именно Гаити, Гвинею-Бисау, Доминику и Либерию, представить все их просроченные доклады в виде сводных докладов к марту 2008 года для рассмотрения на его сорок третьей сессии в 2009 году.

At its forty-first session, in June 2008, the Committee invited Afghanistan, Bulgaria, Côte d'Ivoire, Djibouti, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Solomon Islands, and Zimbabwe to submit all their overdue reports in a combined report within two years, failing which, it would proceed with the consideration of the implementation of the Convention in those States parties in the absence of a report..
На своей сорок первой сессии в июне 2008 года Комитет предложил Афганистану, Болгарии, Джибути, Зимбабве, Кот- д' Ивуару, Сенегалу, Сент-Винсенту и Гренадинам и Соломоновым Островам представить свои задерживаемые доклады в объединенном докладе в течение двух лет, заявив, что в противном случае он проведет рассмотрение хода осуществления Конвенции в этих государствах- участниках в отсутствие докладов..

It also noted that at its thirty-seventh session, it had requested four States parties that are more than 20 years overdue in submitting their initial report under article 18 of the Convention, i.e., Dominica, Guinea-Bissau, Haiti and Liberia, to submit all their overdue reports as combined reports by March 2008, for consideration at its forty-third session in 2009.
Он также отметил, что на своей тридцать седьмой сессии он просил четыре государства- участника, которые просрочили представление своих первоначальных докладов в соответствии со статьей 18 Конвенции более чем на 20 лет, т. е. Доминику, Гвинею-Бисау, Гаити и Либерию, представить все свои просроченные доклады в качестве сводных докладов к марту 2008 года для рассмотрения на его сорок третьей сессии в 2009 году.

At the same time, those two States parties would be invited to submit all their overdue reports as combined reports by June 2005.
Одновременно этим двум государствам- участникам будет предложено представить все свои просроченные доклады как сводные доклады к июню 2005 года.

She wished to thank both Cape Verde and Saint Lucia which, at the Committee's invitation, had submitted all their overdue reports as combined reports in time for consideration in 2006.
Оратор выражает признательность Кабо-Верде и Сент-Люсии, которые по предложению Комитета представили в сводной форме все свои просроченные доклады для их рассмотрения в 2006 году.

The Committee also noted that, at its thirty-eighth session, it had requested four more States parties with long-overdue reports-- i.e., Bahamas, Central African Republic, Grenada and Seychelles-- to submit all their overdue reports as combined reports by the end of 2008, for consideration by the Committee in early 2010.
Комитет также отметил, что на своей тридцать восьмой сессии он просил еще четыре государства- участника с давно просроченными докладами, а именно Багамские Острова, Центральноафриканскую Республику, Гренаду и Сейшельские Острова, представить все свои просроченные доклады в качестве сводных докладов к концу 2008 года для рассмотрения Комитетом в начале 2010 года.

In March 2011, the Secretariat transmitted reminders to the permanent missions of 34 States parties with overdue reports. Of the 34 States contacted, 11 submitted their overdue reports, including Afghanistan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Cyprus, Dominican Republic, Hungary, Iraq, Qatar, Senegal and Tajikistan.
В марте 2011 года секретариат направил напоминания в Постоянные представительства 34 государств- участников, просрочивших представление докладов. 11 из 34 государств- участников, с которыми связался секретариат, представили свои просроченные доклады, а именно: Афганистан, Бенин, Босния и Герцеговина, Венгрия, Доминиканская Республика, Ирак, Камерун, Катар, Кипр, Сенегал и Таджикистан.