THEIR POLITICAL AND ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• их политические и экономические
• их политических и экономических
• их политического и экономического
• их политической и экономической

Примеры использования Their political and economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women experience a wide range of discriminatory practices, limiting their political and economic rights.
Женщины испытывают на себе самые разные формы дискриминации, которые существенно ограничивают их политические и экономические права.

They had to completely rebuild their political and economic systems, and thus their situation was quite different from that of developing countries.
Они должны были полностью перестроить свою политическую и экономическую систему, и, таким образом, их положение было совершенно иным, чем положение развивающихся стран.

He added that penalties imposed on developing countries helped to undermine their political and economic stability.
Оратор также указывает, что штрафные санкции, наложенные на развивающиеся страны, ведут к подрыву их политической и экономической стабильности.

Their political and economic capabilities should be joined with the financial resources of the Bretton Woods institutions, regional development banks and subregional funds.
Их политические и экономические возможности должны быть объединены с финансовыми ресурсами бреттон- вудских учреждений, региональных банков развития и субрегиональных фондов.

On 27 March 1994, the member countries of the League of Arab States decided to lift their political and economic boycott of South Africa.
Марта 1994 года страны- члены Лиги арабских государств постановили отменить свой политический и экономический бойкот Южной Африки.

Their political and economic reforms have had far-reaching effects on existing political and economic structures and their peoples' way of life.
Их политические и экономические реформы оказывают далеко идущее воздействие на существующие политические и экономические структуры и образ жизни их народов.

That aggression violated the right of the Iraqi people to choose their political and economic systems and threatened their legitimate Government.
Эта агрессия нарушает право народа Ирака на выбор своего политического и экономического строя и угрожает его законному правительству.

Thus, the West is facing the fact that it is too late to promote its influence, and it is time to weaken its competitors by sabotaging their political and economic projects.
Таким образом, запад стоит перед фактом, что ему поздно усиливать свое влияние, а уже в пору ослаблять конкурентов, саботируя их политические и экономические проекты.

Commenting on the closures of the Palestinian territory and their political and economic impact, he said that they represented measures conflicting with the peace process.
Остановившись на случаях закрытия палестинской территории и их политических и экономических последствиях, он сказал, что они представляют собой меры, несовместимые с мирным процессом.

It was essential to examine the root causes of conflicts and to find lasting, comprehensive solutions to all their political and economic aspects.
Чрезвычайно важно изучить коренные причины конфликтов и найти долговременные комплексные решения по всем их политическим и экономическим аспектам.

The Palestinian people had the right to freely decide on their political and economic system, as well as to live in peace and freedom in their own State.
Палестинский народ имеет право на принятие свободных решений относительно своей политической и экономической системы, а также на жизнь в условиях мира и свободы в своем собственном государстве.

The author concludes that the threats of this crisis for both countries create additional conditions for their political and economic interaction.
Делается вывод о том, что угрозы, которые несет с собой этот кризис для каждой из двух стран, создают дополнительные условия для их политического и экономического взаимодействия.

Expressing the desire to strengthen further the independence of the States and their political and economic security, enhance the well-being of the peoples and promote the dynamic development of national economies on the basis of full and effective use of natural resources and the development of regional ties.
Выражая стремление к дальнейшему укреплению независимости государств, их политической и экономической безопасности, повышению благосостояния народов, динамичному развитию национальных экономик на основе полного и эффективного использования природных ресурсов и развития региональных связей.

There are forces that insist on seeing our political system subordinated to their political and economic designs and policies.
Существуют силы, которые настаивают на том, чтобы подчинить нашу политическую систему своим политическим и экономическим схемам и стратегиям.

In order to implement the Beijing Platform for Action effectively and irrespective of their political and economic persuasion, States should cooperate in taking practical action to help women, particularly refugees, older persons, the disabled, and women living in poverty and under foreign occupation.
Для эффективной реализации Пекинской платформы действий необходимо, чтобы все страны, независимо от их политического и экономического выбора, сотрудничали в принятии конкретных мер, в частности в интересах женщин- беженцев, престарелых и инвалидов, а также женщин, которые живут в условиях нищеты или оккупации.

The globalization of economic activities appears to be a reality recognized by all States, whatever their political and economic system.
Глобализация экономической деятельности, судя по всему, становится реальностью, которую признают все государства, независимо от их политических и экономических систем.

Cultural content(heritage): content having a close relation to the history of nations, as exemplified in their political and economic life, their customs and traditions;
Культурного контента( наследия), тесно связанного с историей стран, воплощенной в их политической и экономической жизни, их обычаями и традициями;

It was the duty of the administering Powers to find ways of enabling countries which had not yet exercised their right to self-determination to take decisions regarding their political and economic status.
Управляющие державы обязаны находить пути, позволяющие странам, не осуществившим свое право на самоопределение, принимать решения в отношении их политического и экономического статуса.

The parties are not only spreading their naval forces in the region, but are also trying to spread their political and economic influence to one or another country of Southeast Asia.
Стороны наращивают не только военно-морские силы в регионе, но и стремятся распространить свое политическое и экономическое влияние на ту или иную страну Юго-Восточной Азии.

Women's Front: this is made up of women's committees, the aim being to organize women politically at the communal level and reduce discrimination and violence against them, as well as protecting their political and economic rights.
Женский фронт: в его структуру входят женские комитеты, задача которых состоит в политической организации женщин на уровне местных сообществ, борьбе с дискриминацией и насилием в отношении женщин, а также в защите их политических и экономических прав.

They hold that white people should maintain their majority in majority-white countries, maintain their political and economic dominance, and that their cultures should be foremost.
Они считают, что белые люди должны сохранять свое большинство в странах с большинством белых, сохранять свое политическое и экономическое доминирование и что их культуры должны быть первостепенны.

It had always been the Committee's position that selfdetermination meant that the entirety of the peoples of a State were entitled to choose their political and economic destiny.
Комитет всегда придерживался позиции, что самоопределение означает, что вся совокупность населяющих государство народов имеет право на выбор своей политической и экономической судьбы.

The National Council for Women contributed actively by making many proposals aimed at empowering women and ensuring their political and economic participation in Egyptian society.
Активную роль играет Национальный совет по делам женщин, который вносит много предложений, нацеленных на расширение прав и возможностей женщин и обеспечение их политического и экономического участия в общественной жизни Египта.

This, in fact, is an absolute necessity in the current situation, in which financial crises have affected the economies of several countries, thereby jeopardizing their political and economic reforms.
Более того, в нынешней ситуации это является серьезной необходимостью, поскольку финансовые кризисы захлестнули экономику целого ряда стран, поставив под угрозу их политические и экономические реформы.

The administering Powers must create favourable conditions for the Non-Self-Governing Territories to be able to determine their political and economic status in the future.
Управляющие державы должны создать условия, способствующие тому, чтобы несамоуправляющиеся территории смогли в будущем определить свой политический и экономический статус.

To that end, the international community should pool its efforts, particularly within the United Nations, which remained the principal institution where countries could strengthen their political and economic relations.
Для этого международное сообщество должно объединить свои усилия, особенно в ООН, остающейся единственным учреждением, в рамках которого страны могут укреплять свои политические и экономические связи.

Fourthly, we must collectively recognize that addressing the causes of the frustration and despair felt by many peoples as a result of our failure to resolve their political and economic problems is key to achieving international peace and security.
В-четвертых, мы должны коллективно признать, что рассмотрение причин чувств разочарования и отчаяния, которые многие испытывают в результате нашей неспособности решить их политические и экономические проблемы, является ключом к достижению международного мира и безопасности.

Niger therefore remains deeply committed to respecting the principles of the sovereign equality of States, non-intervention in internal affairs and cooperation among all States, irrespective of their political and economic systems.
В соответствии с вышеизложенным Республика Нигер с глубоким уважением относится к принципам суверенного равенства государств, невмешательства во внутренние дела и сотрудничества между государствами вне зависимости от их политических и экономических систем.

The underlying purpose of the system that emerged in the 1940s was fundamentally to address regional and international security problems in all their political and economic dimensions.
Основополагающая цель системы, которая сформировалась в 40- е годы, заключалась главным образом в том, чтобы урегулировать региональные и международные проблемы в области безопасности во всех их политических и экономических аспектах.

However, the evidence available suggests that individuals are more likely to flee from situations that threaten their lives than from those that curtail their political and economic rights.
Тем не менее имеющиеся данные указывают на то, что отдельные лица с большей вероятностью стремятся покинуть те места, ситуация в которых создает угрозу для их жизни, чем те, где ограничиваются их политические и экономические права.