THEIR PREPARATORY на Русском - Русский перевод

• их подготовительных
• в подготовки к ним
• их подготовительные
• их подготовительной

Примеры использования Their preparatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nations and their preparatory process.
И в процессе подготовки к ним.

This secretariat should organize the Treaty's Review Conferences and their Preparatory Committee sessions.
Этот секретариат должен будет организовывать конференции по рассмотрению действия Договора и сессий их подготовительных комитетов.

I know that the P-6 this year actually started their preparatory work very early, and I think that that has shown in the way in which our work was conducted.
Я знаю, что в этом году председательская шестерка фактически начала свою подготовительную работу очень рано, и мне думается, что это показал тот стиль, в каком велась наша работа.

Continuing support for training activities regarding United Nations conferences and their preparatory processes;
Дальнейшая поддержка учебных мероприятий, касающихся Конференции Организации Объединенных Наций и процессов подготовки к ним;

Noting with approval the reports of the working groups as well as their preparatory documents and acknowledging their significant contribution to the outcome of the Istanbul Conference.
С удовлетворением отмечая доклады рабочих групп, а также их подготовительные документы и признавая их важный вклад в итоги работы Стамбульской конференции.

Such a secretariat should be tasked to organize and prepare the review conferences and their preparatory committee sessions.
На такой секретариат должна быть возложена задача организации и подготовки обзорных конференций и сессий их подготовительных комитетов.

The country rapporteurs often finalized their preparatory work during the session, relying to some extent on information gleaned from nongovernmental organizations NGOs.
Докладчики по странам зачастую завершают свою подготовительную работу в ходе сессии, в определенной степени полагаясь при этом на информацию, поступающую от неправительственных организаций НПО.

Non-governmental organizations accredited for participation in conferences convened under the auspices of the United Nations and/or their preparatory process.
Неправительственные организации, аккредитованные для участия в конференциях, созванных под эгидой ООН, и/ или процессах их подготовки.

Mali also welcomed the commitment of UNIFEM to assist African countries in their preparatory programmes for the Fourth World Conference for Women.
Вместе с тем Мали приветствует приверженность ЮНИФЕМ делу оказания помощи африканским странам в их подготовительных программах к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The strengthened review process that we have established will now ensure a sharper focus on review conferences of the future and their preparatory committees.
Укрепленный процесс обзора, который мы создали, обеспечит более четкое внимание работе предстоящих конференций по обзору и их подготовительных комитетов.

Some representatives provided information on their preparatory activities, such as the establishment of national coordinating committees, and gave details of their work at the national level.
Ряд представителей проинформировали о своих подготовительных мероприятиях, в частности о создании национальных координационных комитетов, и подробно рассказали о работе, проводимой на национальном уровне.

At the request of countries or groups of countries concerned, UNCTAD assisted them in their preparatory processes for the Cancún Ministerial Conference.
По просьбе соответствующих стран или групп стран ЮНКТАД оказывала им помощь в процессах их подготовки к Канкунской конференции на уровне министров.

Part VII of the resolution addresses the broader question of the"participation of non-governmental organizations in international conferences convened by the United Nations and their preparatory process.
В части VII резолюции рассматривается более широкий вопрос об" участии неправительственных организаций в международных конференциях, созываемых Организацией Объединенных Наций, и в процессе подготовки к ним.

The organization expressed interest and was credited to a number of United Nations conferences and their preparatory committees but could not attend any due to lack of funding.
Организация выразила заинтересованность в участии в работе конференций Организации Объединенных Наций и их подготовительных комитетов и была аккредитована на них, но не имела возможности присутствовать на какойлибо из этих конференций ввиду отсутствия средств.

The Board's activities should be complementary to, and not in competition with, those of the International Atomic Energy Agency under articles III and IV of the Treaty, the review conferences and their preparatory committees.
В своей работе Совет должен дополнять, а не подменять деятельность Международного агентства по атомной энергии в соответствии со статьями III и IV Договора, конференций по рассмотрению его действия и их подготовительных комитетов.

The Libyan Arab Jamahiriya expects the treaty review conferences and their preparatory committees to play a major role in achieving the Treaty's central goal of preventing the proliferation of nuclear weapons.
Ливийская Арабская Джамахирия рассчитывает на то, что конференции по рассмотрению действия Договора и их подготовительные комитеты будут играть важную роль в достижении ключевой цели Договора, состоящей в предотвращении распространения ядерного оружия.

In the interim, CARICOM continued to be represented at United Nations conferences and in their preparatory and follow-up meetings.
Тем временем КАРИКОМ продолжало принимать участие в работе конференций Организации Объединенных Наций, а также в совещаниях по их подготовке или по их итогам.

When all these institutions complete their preparatory work, it is up to us- the States parties- to make the best use of these institutions conceived at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea as the institutional framework for the international legal order of the oceans.
После завершения всеми этими институтами своей подготовительной работы мы, государства- участники, должны будем оптимально использовать эти институты, которые рассматривались на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в качестве институциональной структуры для установления международного правопорядка океанов.

Encourage and support the participation of women's non-governmental organizations in United Nations conferences and their preparatory processes;
Поощрение и поддержка участия женских неправительственных организаций в работе конференций Организации Объединенных Наций и в процессе подготовки к ним;

The UNCCD secretariat participated in the sixteenth and seventeenth sessions of the CSD(CSD-16 and CSD-17) and their preparatory meetings, contributing to the forum to identify, assess, discuss and propose policy options for effective implementation of the six themes of the CSD.
Секретариат КБОООН участвовал в шестнадцатой и семнадцатой сессиях КУР( КУР- 16 и КУР- 17) и их подготовительных совещаниях, оказывая этому форуму помощь в выявлении, оценке, обсуждении и предложении возможных стратегических решений для эффективного осуществления мер по шести тематическим вопросам КУР.

ATRCW is working closely with United Nations bodies and non-governmental organizations to disseminate information about the conferences and their preparatory process;
АУНЦЖ тесно сотрудничает с органами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в области распространения информации об этих конференциях и о ходе подготовки к их проведению;

The resource growth includes a non-recurrent provision of $37,000 relating to attendance at the five global conferences and their preparatory committees as appropriate population, small island developing States, social summit, women and crime.
Рост ресурсов предполагает единоразовое выделение 47 000 долл. США в связи с участием в пяти всемирных конференциях и заседаниях их подготовительных комитетов народонаселение, малые островные развивающиеся государства, встреча на высшем уровне по социальным вопросам, женщины, преступность.

In that regard, several Member States suggested the establishment of a fund to assist the participation of non-governmental organizations from developing countries in United Nations meetings, in particular United Nations conferences and their preparatory meetings.
В этой связи ряд государств- членов предложили учредить фонд для оказания содействия участию неправительственных организаций из развивающихся стран в совещаниях Организации Объединенных Наций, в частности в конференциях Организации Объединенных Наций и их подготовительных органах.

IPS also actively participated in NGO meetings and fora during United Nations conferences and their preparatory sessions, both at headquarters and outside New York.
ИПС также активно участвовала в заседаниях и форумах НПО, проводившихся во время конференций Организации Объединенных Наций и их подготовительных сессий как в Центральных учреждениях, так и за пределами Нью-Йорка.

United Nations agencies are actively involved in the preparation of the African Regional Conference: technical papers are being prepared by the agencies in their respective sectors and they also assist Member States at the national level in their preparatory activities.
Учреждения Организации Объединенных Наций активно участвуют в подготовке Африканской региональной конференции: учреждения готовят технические доклады по своим соответствующим секторам; они также помогают государствам- членам в осуществлении их подготовительных мероприятий на региональном уровне.

The three registered pioneer investors IFREMER/AFERNOD(France), DORD(Japan) and Yuzhmorgeologiya(Russian Federation) were required as part of their preparatory work to compile and illustrate all the existing data in the areas reserved for the Authority LOS/PCN/L.87, annex, para. 7 a.
От трех зарегистрированных первоначальных вкладчиков:" Южморгеологии"( Российская Федерация), ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД( Франция) и ДОРД( Япония)- требовалось в рамках их подготовительной работы собрать и проиллюстрировать все имеющиеся данные по районам, зарезервированным за Органом LOS/ PCN/ L. 87, приложение, пункт 7a.

As the preparatory body for the World Assembly, the Commission is, in accordance with the practices of the United Nations, empowered to accredit non-governmental organizations to world conferences and their preparatory processes.
Действуя в качестве подготовительного органа Всемирной ассамблеи, Комиссия обладает в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций полномочиями осуществлять аккредитацию неправительственных организаций для участия в работе всемирных конференций и в процессе подготовки к ним.

Sector E includes special conferences, their preparatory machinery and certain bodies established as a result of such conferences, like the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea, as well as the International Seabed Authority itself.
Сектор E включает специальные конференции, их подготовительные механизмы и некоторые органы, учрежденные в результате проведения таких конференций, например Подготовительную комиссию для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву, а также сам Международный орган по морскому дну.

The Parties belonging to regional implementation annexes will also have had the opportunity to discuss these documents before the COP at their preparatory meetings in June- July 2009.
Стороны, охваченные приложениями об осуществлении Конвенции на региональном уровне, также будут иметь возможность обсудить эти документы до сессии КС на своих подготовительных совещаниях в июне- июле 2009 года.

The Conference Secretary-General with the dedicated secretariat is supporting Member States in their preparatory work by co-organizing meetings, producing background papers and issue briefs, supporting meetings of the Bureau and preparing official documentation requested by Member States.
Генеральный секретарь Конференции вместе со специализированным секретариатом оказывают содействие государствам- членам в их подготовительной работе, участвуя в организации совещаний, подготавливая справочные документы и выпуская соответствующие инструкции, оказывая поддержку в проведении заседаний Бюро и составляя официальные документы по запросу государств- членов.