THEIR PUBLICATIONS на Русском - Русский перевод

• свои публикации
• их издания
• своих публикациях
• своих публикаций

Примеры использования Their publications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirty agencies showcased their publications and other materials.
Свои издания и другие материалы представили 30 учреждений.

Their publications are always very interesting and well maintained.
Их публикации всегда очень интересно и хорошо поддерживается.

List of SDU teaching staff and impact factors of their publications 418.9 KB.
Список ППС СДУ и импакт- факторы их публикаций 418, 9 КБ.

The Government supports their publications and projects to raise awareness of human rights.
Финляндия поддерживает их публикации и проекты, направленные на повышение осведомленности о правах человека.

NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.
НПО оказывают косвенное влияние на определение приоритетов в государственном планировании через свои публикации.

In their publications and periodicals the notation they use, when writing of pronunciation, is that of the IPA.
В своих публикациях и периодических изданиях факультеты речи используют МФА для передачи произношения.

The regional statistical offices are part of the CSO; their publications are supervised by the CSO.
Региональные статистические управления являются частью ЦСУ; ЦСУ осуществляет надзор за их публикациями.

In their publications they drew a holistic model of the cosmos, which wants to overcome simple causal explanations.
Они построили в своих публикациях целостную модель космоса, которая должна была перешагнуть через простые причинные объяснения.

The Institute has been approached by a number of publishers to contribute thematic articles to their publications.
Ряд издателей обратился к Институту с просьбой предоставить тематические статьи для их изданий.

DC has used 711 only once in their publications, a Millennium Edition reprint of his first appearance.
DC использовали 711 только один раз в его изданиях, Millennium Edition- переиздание его первого появления.

It was emphasized that substantive departments should take responsibility for their publications.
Было подчеркнуто, что основные департаменты должны сами нести ответственность за подготавливаемые ими публикации.

Together, their publications reflect a wide range of opinions and experience of applying space imagery to forestry and«forest» science.
Вместе их публикации отражают палитру мнений и опыта применения космосъемки в лесном хозяйстве и« лесной» науке.

There are many aspects that analysts, futurists, and predictors have ignored, or have not taken into account in their publications.
Есть множество аспектов, которые аналитики, футурологи и предсказатели проигнорировали, или не приняли во внимание в своих публикациях.

The best candidates for their publications media guide looks together with administration of schools for training.
Лучших кандидатов для собственных изданий руководство средств массовой информации подыскивает совместно с администрацией школ в течение обучения.

The sincere concern and energy with which women advocate nature protection in their publications inspire genuine respect in society.
Неравнодушное отношение и энергия, с которой женщины выступают в защиту природы в своих публикациях, вызывает истинное уважение в обществе.

They also lend their publications and documents to other re-disseminators: schools, universities, local libraries and NGOs.
Кроме того, они также передают свои издания и документы другим вторичным распространителям: школам, университетам, местным библиотекам и НПО.

Article 30 of the Law on Public Information makes publishers liable for any damage caused by articles appearing in their publications.
Статья 30 Закона об общественной информации возлагает на издателей ответственность за любой ущерб, причиняемый публикуемыми в их изданиях материалами.

An orthography was developed by the Hansens and is used in their publications, which include a dictionary, a grammar sketch and bible portions.
Орфография была разработана Хансеном и используется им в его публикациях, в том числе и словаре, грамматике и проекте перевода Библии.

In addition to inviting academics, the Committee could perhaps ask representatives of UNESCO, IPU and other organizations to introduce their publications.
В дополнение к приглашению деятелей науки Комитет, вероятно, может предложить представителям ЮНЕСКО, МПС и других организаций представить свои публикации.

They continue to pay close attention to rationalizing their publications and to ensuring their relevance and usefulness.
Все департаменты и подразделения Секретариата продолжают уделять пристальное внимание рационализации своих публикаций и обеспечению их актуальности и полезности.

Divisions should comply with United Nations administrative provisions requiring programme managers to actively seek feedback on their publications.
Отделам следует соблюдать административные положения Организации Объединенных Наций, обязывающие руководителей программ активно добиваться получения откликов на свои публикации.

The researchers should carefully check their publications at all stages to ensure that all of their methods and results are described accurately.
Исследователи должны тщательно проверять свои публикации на всех стадиях, чтобы гарантировать, что все их методы и результаты изложены точно.

A number of Bulgarian nongovernmental organizations have also taken up racial discrimination problems in their publications, conferences and seminars.
Ряд болгарских неправительственных организаций также затрагивают проблемы расовой дискриминации в своих публикациях, на конференциях и семинарах.

Joseph encourages scientists to encourage their publications to get the broadest readership possible by discussing publishing options with research institutions, scientific societies, and the government.
Джозеф призывает ученых распространять свои публикации, чтобы получить более широкую читательскую аудиторию, обсуждая возможные варианты публикации с научно-исследовательскими институтами, научными обществами и правительством.

Ii Readership surveys and market analysis aimed at providing author departments with feedback on their publications and assessing the effectiveness of promotional activities.
Ii опросы читателей и анализ рынка для обеспечения обратной связи с составляющими материал департаментами по их изданиям, а также с целью оценки эффективности рекламной деятельности.

Over the years the"Publisher" Bona"grown professionally and has developed a solid reputation in the field of book publishing, has published many new authors and their publications.
За годы своей деятельности« Издательство« Бона» росло профессионально и выработало надежную репутацию на поприще издательства книг, выпустило в свет немало новых авторов и их изданий.

Beekeeping media representatives did not miss a chance to advertise their publications and presented their latest copies to the President of Apimondia.
Представители пчеловодческой прессы не упустили возможности прорекламировать свои издания, вручив Президенту Апимондии их свежие выпуски.

For example, from the early stage of preparation onwards, numerous organizations incorporated the Year's official emblem in their materials and included articles in their publications.
Например, начиная с раннего подготовительного этапа многие организации помещали официальную эмблему Года в своих материалах и включали статьи по тематике Года в свои публикации.

In one country, two main human rights NGOs have had to face several hundred trials in connection with their publications on the grounds that they threatened the territorial integrity.
В одной стране две основных правозащитных НПО были привлечены к суду в связи с сотнями дел, касавшихся их публикаций, по той причине, что они угрожали территориальной целостности.

Their publications serve as a valuable source of information on current disarmament issues for a broad audience, and their coverage of disarmament on the Internet has been reaching a wide international audience.
Их публикации выступают в качестве ценного источника информации о текущих разоруженческих проблемах для широкой аудитории, а их разоруженческий охват в Интернете простирается до широкой международной аудитории.