THEIR SIXTEENTH на Русском - Русский перевод

• своем шестнадцатом
• своей шестнадцатой
• их 16

Примеры использования Their sixteenth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Argonauts defeated the Stampeders 35-22 to win their sixteenth Grey Cup title.
Аргонавты» победили« Stampeders» со счетом 35- 22, выиграв свой шестнадцатый Кубок Грея.

Their sixteenth major label single"Spending All My Time," released on August 15, 2012, was seen as a dedication to fans overseas.
Их шестнадцатый сингл« Spending All My Time», выпущенный 15 августа 2012 года, был принят как посвященный фанатам за пределами Японии.

It is also devising follow-up actions in response to the decision by the senior officials at their sixteenth meeting.
Она также продумывает последующие действия по выполнению решения старших должностных лиц, принятого на их шестнадцатом совещании.

Any matters which are referred to the SBI by the SBSTA at their sixteenth sessions for further consideration will be taken up under this item.
В рамках данного подпункта будут рассмотрены любые вопросы, которые ВОКНТА на своей шестнадцатой сессии передаст на рассмотрение ВОО.

In June 2017 interview with No Brown M&Ms, Mustaine said that Megadeth would enter the studio at the end of the year to begin working on their sixteenth studio album.
В ноябре 2017 года в интервью No Brown M& Ms Мастейн сказал, что Megadeth отправятся в студию в конце года, чтобы начать работу над своим шестнадцатым студийным альбомом.

At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical-use handbook at their Seventeenth Meeting.
На своем шестнадцатом Совещании Стороны решили, что они рассмотрят вопрос об утверждении пересмотренного Руководства по заявкам в отношении важнейших видов применения на своем семнадцатом Совещании.

Other matters referred to the Conference of the Parties by the subsidiary bodies at their sixteenth and seventeenth sessions.
Другие вопросы, переданные на рассмотрение Конференции Сторон вспомогательными органами на их шестнадцатых и семнадцатых сессиях.

The States parties at their sixteenth meeting may like to consider whether any action is needed from them when periodic reports have been overdue for such long periods.
На своем шестнадцатом совещании государства- участники могут пожелать изучить вопрос о том, следует ли им принимать какие-либо меры в тех случаях, когда периодические доклады не представляются уже в течение длительного периода времени.

Speed of Light" is a song by the English heavy metal band Iron Maiden from their sixteenth studio album, The Book of Souls.
Speed of Light»( с англ.-« Скорость света») 40- ой сингл британской хеви-метал группы Iron Maiden с их шестнадцатого альбома The Book of Souls.

The Parties assembled at their Sixteenth Meeting took decision XVI/46, which called for an extraordinary Meeting of the Parties to be held in conjunction with the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties.
Стороны на своем шестнадцатом Совещании приняли решение XVI/ 46, в котором они призвали провести внеочередное Совещание Сторон в связи с организацией двадцать пятого совещания Рабочей группы открытого состава Сторон.

The Chairman stressed the importance of the subsidiary bodies completing their consideration of the revised reporting and review guidelines at their sixteenth session.
Председатель подчеркнул важность того, чтобы вспомогательные органы завершили обсуждение пересмотренных руководящих принципов для представления докладов и рассмотрения на своих шестнадцатых сессиях.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination hopes that, at their Sixteenth Meeting, the States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination will take note of.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации надеется, что на своем шестнадцатом совещании государства- участники Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации примут к сведению.

Expressing appreciation for the progress report prepared under the guidance of the senior officials of the Environment Management Group at their sixteenth meeting and as presented by the Executive Director.
Выражая признательность за периодический доклад, подготовленный под руководством старших должностных лиц Группы по рациональному природопользованию на их шестнадцатом совещании и представленный Директором- исполнителем.

The Council endorsed the decisions taken by the ministers of the interior at their sixteenth meeting, including those relating to the easing of formalities for the movement of citizens and the flow of goods and trade among member States.
Высший совет одобрил резолюции, выработанные министрами внутренних дел на их 16- м совещании, включая меры, способствующие движению товаров и людей, а также торговым обменам между государствами- членами.

This option was encouraged by the third inter-committee meeting held in Geneva on 21 and 22 June 2004 see document A/59/254, report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting.
К этому призвало третье межкомитетское совещание, прошедшее в Женеве 21 и 22 июня 2004 года см. документ А/ 59/ 254, доклад председателей договорных органов по правам человека о работе их шестнадцатого совещания.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of human rights treaty bodies on their sixteenth meeting(annex: report of the third inter-committee meeting) A/59/254.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад председателей договорных органов по правам человека о работе их шестнадцатого совещания( приложение: доклад третьего межкомитетского совещания) А/ 59/ 254.

At their sixteenth Meeting, the Parties decided that they would develop, as far as possible, at the seventeenth Meeting of Parties, a framework for extending critical-use exemptions to cover more than one year.
На своем шестнадцатом Совещании Стороны постановили в максимально возможной степени разработать на семнадцатом Совещании Сторон рамочную основу для предоставления исключений в отношении важнейших видов применения на срок более одного года.

A report on the Group's work during 2010 is presented in the annex to the present report, together with directions for further work as decided by the senior officials of the Group at their sixteenth meeting, in September 2010.
Доклад о работе Группы, проделанной в 2010 году, содержится в приложении к настоящему докладу вместе с указаниями относительно направлений будущей работы, согласованных старшими должностными лицами Группы на их шестнадцатом совещании, состоявшемся в сентябре 2010 года.

In response to a specific request made by the senior officials at their sixteenth meeting, a communications strategy on sustainable procurement has been developed in collaboration with the Procurement Network working group on sustainable procurement.
В ответ на конкретную просьбу старших должностных лиц на их шестнадцатом совещании в сотрудничестве с рабочей группой Сети закупок по устойчивым закупкам была подготовлена коммуникационная стратегия по устойчивым закупкам.

The COP will have before it the reports of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) on their sixteenth sessions, held in June 2002, and seventeenth sessions, to be held in October 2002.
КС будут представлены доклады Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) о работе их шестнадцатых сессий, проходивших в июне 2002 года, и семнадцатых сессий, которые должны состояться в октябре 2002 года.

At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they needed more time to review the handbook on critical use nominations for methyl bromide and its appendices before they could consider its adoption.
На своем шестнадцатом Совещании Стороны пришли к выводу о том, что им необходимо дополнительное время для изучения Руководства по заявкам в отношении важнейших видов применения бромистого метила и добавлений к нему прежде, чем они смогут рассмотреть вопрос о его принятии.

The item entitled"Preparations for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol" includes the sub-item"Other matters referred to the Conference of the Parties by the subsidiary bodies at their sixteenth and seventeenth sessions.
Пункт, озаглавленный" Подготовка к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола", включает подпункт" Прочие вопросы, переданные Конференции Сторон вспомогательными органами на их шестнадцатых и семнадцатых сессиях.

Following the decision taken by the ministers of the interior at their sixteenth meeting, the Council decided to approve the mechanisms and procedures for facilitating movements and exchanges of members between agricultural centres in member States.
Как это было сделано в резолюции, принятой министрами внутренних дел на их шестнадцатом совещании, Высший совет одобрил процедуры, призванные способствовать переводу персонала и обмену им между сельскохозяйственными центрами государств- членов.

These addenda contain draft revised review and reporting guidelines, including draft revised tables of the common reporting format(CRF) prepared to facilitate the consideration of the revision of these guidelines by the subsidiary bodies at their sixteenth session.
В этих добавлениях содержатся проекты пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения и представления докладов, включая проекты пересмотренных таблиц общей формы представления докладов( ОФД), подготовленные в целях содействия обсуждению вопроса о пересмотре этих руководящих принципов вспомогательными органами на их шестнадцатых сессиях.

At their Sixteenth Meeting, the Parties to the Protocol approved the 2006 essential use nominations of the European Community and the United States of America"subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV/5.
На своем шестнадцатом Совещании Стороны Протокола утвердили заявки Европейского сообщества и Соединенных Штатов Америки на 2006 год в отношении основных видов применения" в зависимости от итогов второго обзора уровней на 2006 год в соответствии с решением ХV/ 5.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting, held at Geneva from 23 to 25 June 2004, pursuant to General Assembly resolution 57/202 of 18 December 2002.
В соответствии с резолюцией 57/ 202 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее доклад председателей договорных органов по правам человека о работе их шестнадцатого совещания, состоявшегося 23- 25 июня 2004 года в Женеве.

At their sixteenth meeting, the senior officials approved the twoyear workplan on the understanding that it would be implemented on the basis of in kind contributions from Group members and that it would be subject to the availability of resources.
На своем шестнадцатом совещании старшие должностные лица утвердили двухгодичный план работы при том понимании, что он будет осуществляться на основе вкладов в натуральном выражении, полученных от членов Группы и что его реализация будет зависеть от наличия ресурсов.

Mr. Saranga(Mozambique) recalled that the universality, indivisibility and interdependence of human rights law were enshrined in the Constitution of Mozambique. He commended the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on the work of their sixteenth meeting, contained in document A/59/254.
Напомнив, что универсальность, неделимость и взаимозависимость всех прав человека нашли свое отражение в Конституции его страны, г-н Саранга( Мозамбик) заявляет, что он с одобрением воспринял доклад председателей договорных органов по правам человека по результатам их шестнадцатой встречи, который содержится в документе A/ 59/ 254.

Mandate holders recalled that that, at their sixteenth annual meeting in 2009, they decided to report on their communications jointly(A/HRC/12/47, paras. 24-26), which was endorsed at the seventeenth annual meeting A/HRC15/44, paras. 26-27.
Мандатарии напомнили о том, что на их шестнадцатом ежегодном совещании в 2009 году они приняли решение готовить доклад об их сообщениях совместно( A/ HRC/ 12/ 47, пункты 24- 26), которое было одобрено на семнадцатом ежегодном совещании A/ HRC/ 15/ 44, пункты 26- 27.

At their sixteenth meeting, the senior officials decided to continue the work of the issue management group on biodiversity based on the report"Advancing the biodiversity agenda- a UN systemwide contribution.
На своем шестнадцатом совещании старшие должностные лица приняли решение продолжать работу группы по управлению работой по проблемам в области биоразнообразия на основе доклада" Содействие осуществлению повестки дня в области биоразнообразия- вклад системы Организации Объединенных Наций"" Advancing the biodiversity agenda- a UN system wide contribution.