THEIR SMALL SIZE на Русском - Русский перевод

• их малый размер
• своих небольших размеров
• их мелких размеров
• свои маленькие размеры
• их малые размеры
• своего небольшого размера
• их малому размеру
• своей небольшой площади

Примеры использования Their small size на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forage fish compensate for their small size by forming schools.
Кормовые рыбы компенсируют свой малый размер, формируя косяки.

The most important advantage of all the mirrorless cameras is their small size.
Важнейшим преимуществом всех незеркальных камер является их небольшой размер.

Despite their small size, they are horses, not ponies.
Несмотря на свои небольшие размеры, монгольские лошади не имеют отношения к пони.

A third feature of African manufacturing firms that constrains their expansion is their small size.
Третьей особенностью африканских предприятий обрабатывающей промышленности, сдерживающей их расширение, являются их малые размеры.

Due to their small size they are especially suitable for small ponds.
Благодаря своим маленьким размерам, эти рыбы особенно подходят для небольших прудов.

DSam own earpiece is a device that, due to their small size, imperceptibly placed inside the ear canal.
ДСам по себе микронаушник представляет устройство, которое, ввиду своих малых размеров, незаметно для окружающих размещается внутри ушного канала.

Due to their small size, buffy-headed marmosets are susceptible to a wide range of predators.
Из-за своего незначительного размера дикдики являются легкой добычей для многих хищников.

The vulnerability of SIDS to climate change and the related risks are substantially higher than for most other countries due to their small size.
Уязвимость МОРГОС к изменению климата и связанным с этим рискам в значительной степени выше, чем для других стран, ввиду их малых размеров.

Furthermore, their small size made them unable to exploit economies of scale.
Кроме того, их небольшой размер не позволяет им использовать эффект масштаба.

The Reformed Episcopal Diocese of the West became a convocation at the Missionary Diocese of All Saints, in April 2016, due to their small size.
Реформатская епископальная епархия Запада апреле 2016 года стала конвокацией Миссионерской епархии всех святых в из-за своего небольшого размера.

Because of their small size, they are vulnerable to insect-eating birds and animals.
Из-за своих небольших размеров, они уязвимы для насекомоядных птиц и других животных.

Regional cooperation among island developing countries and with other developing countries can help them overcome the constraints of their small size.
Региональное сотрудничество между островными развивающимися странами и с другими развивающимися странами может помочь им преодолеть трудности, связанные с их малыми размерами.

Despite their small size, bugs, settling next to a man, cause very big problems.
Несмотря на свои маленькие размеры, клопы, поселившись рядом с человеком, доставляют весьма большие проблемы.

As the result, heavy-weights won everybody on it, except truly dwarfish participants, which are hard to hit due to their small size passing any administration network.
В итоге тяжеловесы победили на нем всех, кроме совсем уж карликовых участников, в которых им элементарно трудно попасть из-за их мелких размеров проходят сквозь любую административную сеть.

Because of their small size, the gravitational force is not enough to compress them to a circular shape.
Из-за их небольших размеров силы тяготения не хватает, чтобы сжать их до круглой формы.

While IDCs have generally no impact on the world economy because of their small size, some IDCs could derive"spin-off" benefits from certain effects of globalization.
Хотя ОРС в целом не оказывают влияния на мировую экономику в силу своего малого размера, некоторые из них могут получать" побочные" преимущества, обусловленные некоторыми аспектами глобализации.

Because of their small size, they can easily turn the apartment into a comfortable range for their fun.
В силу своих небольших размеров они легко могут превратить квартиру в комфортабельный полигон для своих забав.

Most of the Territories were located in the Pacific and Caribbean regions, and their small size, remoteness and small populations presented unique problems and challenges.
Большинство территорий расположены в Тихоокеанском и Карибском регионах, и их малые размеры, географическая удаленность и малая численность их населения представляют особые проблемы.

Given their small size and low flying qualities, the ability to be imperceptible to predators is vital for these insects.
Учитывая их мелкие размеры и невысокие летные качества, способность быть незаметными для хищников оказывается жизненно важной для этих насекомых.

The main potential benefit of steel weights is that due to their small size and streamlined shape, the frequency of snagging on the seabed would very likely be reduced.
Основным потенциальным преимуществом стальных грузил является то, что в связи с их небольшим размером и обтекаемой формой частота зацепов за морское дно скорее всего сократится.

Given their small size and the multiple shapes and colours that can be made, they provide a great versatility in the design of facades.
Благодаря своему небольшому размеру, а также самым различным цветам и формам, они подходят практически под любой вид дизайна фасада.

Existing human rights institutions in New Zealand are fragmented and their small size and governance structures have led to particular funding and operational difficulties;
Существующие в Новой Зеландии учреждения по правам человека раздроблены, а их небольшие размеры и структура управления привели к возникновению ряда финансовых и функциональных трудностей;

Given their small size and high value, diamonds are often used in illegal transactions, money-laundering, arms purchases, etc.
Из-за своего малого размера и высокой стоимости алмазы часто используются для проведения незаконных операций, отмывания денег, закупки оружия и т. д.

Lice in cats are quite common parasites, but even especially attentive owners do not always notice these insects in time due to their small size, inactivity and generally secretive lifestyle.
Вши у кошек- достаточно распространенные паразиты, но даже особенно внимательные хозяева не всегда вовремя замечают этих насекомых из-за их мелких размеров, малоподвижности и в целом скрытного образа жизни.

Considered a"nano-brewery" due to their small size when they first opened in 2010, Mike Hess Brewing Co.
Считается" нано- пивоварня" из-за их небольшого размера, когда они впервые открыт в 2010, Майк Гесс Brewing Co.

Their small size, limited resources, geographical dispersion and isolation from markets place them at a grave disadvantage economically and prevent the realization of any benefits of economies of scale.
Их небольшой размер, ограниченные ресурсы, географическая разобщенность и отрыв от рынков экономически ставит их в весьма невыгодное положение и препятствует получению какой-либо пользы от своей экономики.

Small island developing States also face numerous challenges in terms of their economic development owing, inter alia, to disadvantages linked to their small size and remoteness from markets.
Малые островные развивающиеся государства также сталкиваются с многочисленными проблемами в плане экономического развития, что обусловлено, в частности, присущим им недостаткам в силу их небольшого размера и удаленности от рынков.

It's not just because of their small size, but it is about the absence of economic foundation for the development of ethnic group.
Дело не только в их малочисленности, но и в отсутствии экономической основы для развития этноса.

While the Mauritius Strategy contains a comprehensive list of problems affecting small island developing States, these are not always related specifically to their small size and insularity.
Хотя Маврикийская стратегия содержит всеобъемлющий перечень проблем, сказывающихся на малых островных развивающихся государствах, эти проблемы не всегда имеют конкретное отношение к их малому размеру и их островному положению.

Thanks to their small size and extremely low intrinsic weight, they require little space for installation and allow for smaller assemblies.
Благодаря их малому размеру и крайне низкому собственному весу они не требуют много места для установки и делают возможным производство более компактных узлов.