THEIR WORKPLANS на Русском - Русский перевод

• свои планы работы
• своих рабочих планах

Примеры использования Their workplans на Английском языке и их переводы на Русский язык

All UNOCI components are working to mainstream gender into their workplans.
Все компоненты ОООНКИ включают гендерную проблематику в свои планы работы.

The parties exchanged and discussed their workplans for 2007, ensuring that there is no overlap or duplication.
Участники обменялись информацией о своих планах работы на 2007 год и обсудили их во избежание частичного или полного дублирования.

Nominated Stockholm Convention centres that have submitted their workplans.
Назначенные центры Стокгольмской конвенции, представившие свои планы работы.

All of the coordinating bodies indicated that their workplans formed the basis for measuring performance in terms of planned objectives and activities.
Все координационные органы указали, что их планы работы легли в основу оценки результатов в том, что касается запланированных целей и мероприятий.

This work-stream involves multiple entities and groups which have their workplans.
Работа по этому направлению предполагает участие многочисленных структур и групп, у которых есть свои планы работы.

Most regional divisions have not incorporated gender-mainstreaming goals into their workplans or demonstrated that they have designated gender focal points.
Большинство региональных отделов не включили гендерные целевые показатели в свои планы работы и не представили информации о том, что они назначили координаторов по гендерным вопросам.

In addition, senior managers will be required to include objectives related to gender equality in their workplans.
Кроме того, старшим руководителям будет предложено включать в свои планы работы соответствующие цели.

Assess the progress of its expert panels, review their workplans and amend them if necessary;
Оценка прогресса в деятельности ее групп экспертов, обзор их планов работы и, при необходимости, внесение в них поправок;

They should be provided with adequate resources to carry out effectively the tasks outlined in their workplans.
Им следует предоставить надлежащие ресурсы для эффективного выполнения задач, которые намечены в их планах работы.

As at 12 February 2013, all 15 regional and subregional centres had submitted their workplans for the biennium 2012- 2013 to the Secretariat.
По состоянию на 12 февраля 2013 года все 15 региональных и субрегиональных центров представили в секретариат свои планы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Risk models and frameworks are commonly used to assist the internal audit entity in developing their workplans.
Модели и системы рисков обычно применяются для оказания содействия подразделению внутренней ревизии в разработке соответствующих планов работы.

The parties exchanged their workplans for 2009, as available, and discussed how to avoid overlapping or duplication and achieve further synergy and cooperation in other areas.
Стороны обменялись имевшимися у них планами работы на 2009 год и обсудили вопрос о том, что необходимо предпринять с целью избежать дублирования усилий и накладок и обеспечить их более эффективное взаимодействие и сотрудничество в других областях.

The Board noted that 19 of the 63 United Nations information centres(30 per cent) did not submit their workplans in 2004.
Комиссия отметила, что в 2004 году 19 из 63 информационных центров Организации Объединенных Наций( 30 процентов) не представили свои планы работы.

During the annual tripartite meeting with the Board of Auditors and OIOS, the parties formally presented and discussed their workplans for 2012 with a view to avoiding overlap and duplication and to achieving further synergy and cooperation.
Во время ежегодного трехстороннего совещания с участием Комиссии ревизоров и УСВН стороны официально представили и обсудили свои планы работы на 2012 год во избежание параллелизма и дублирования усилий и в целях дальнейшей активизации взаимодействия и сотрудничества.

ICG endorsed the decisions and recommendations of the working groups with regard to the implementation of the actions set forth in their workplans.
МКГ одобрил решения и рекомендации рабочих групп относительно проведения мероприятий, предусмотренных в их планах работы.

The responsibilities of the secretariat, CST and CRIC are closely interlinked, and in pursuit of clarity in planning and budgeting, their workplans and programmes seek to present the respective workloads as realistically as possible.
Работа секретариата, КНТ и КРОК тесно взаимосвязана, и для целей обеспечения ясности при планировании и составлении бюджетов соответствующие обязанности и рабочая нагрузка представлены в их планах и программах работы как можно более реалистично.

Only two regional divisions-- Europe and Africa II-- demonstrated that resolution 1325(2000) had been incorporated into their workplans.
Лишь два региональных отдела-- Европейский отдел и Отдел Африки II-- представили информацию о том, что резолюция 1325( 2000) была инкорпорирована в их планы работы.

The GM and the secretariat will seek to further focus their workplans by reducing the number of expected accomplishments, and to improve the presentation of the responsiveness of their actions to the tasks entrusted to them by the Parties.
ГМ и секретариат будут стараться и в дальнейшем придавать своим планам работы целенаправленный характер за счет уменьшения числа ожидаемых достижений и улучшить представление информации об оперативности их действий по реагированию на задачи, возложенные на них Сторонами Конвенции.

At the same time, all of UNESCO's sectors and field offices were mobilized to orient and reinforce their workplans to serve the objectives of the Year.
В то же время были мобилизованы все сектора и местные отделения ЮНЕСКО в целях переориентации и укрепления их планов работы с учетом целей Года.

For example, divisions have made efforts to review and enhance their workplans and approaches to better align them with a results-based approach, as was noted at the fifth session of the Investment, Enterprise and Development Commission in May 2013.
Например, отделы уже приступили к пересмотру и корректировке планов своей работы и применяемых подходов для приведения их в соответствие с подходом, основанным на методах УОКР, что было отмечено на пятой сессии Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию в мае 2013 года.

Back-to-back and over-lapping meetings would provide the necessary coordination between all groups and their workplans.
При проведении совещаний с привязкой к друг к другу и совещаний с пересекающимися сроками обеспечивалась бы необходимая координация действий между всеми группами, а также согласованность их планов работы.

A total of 19 projects from rounds two to nine are demonstrating good progress according to their workplans; a further 21 projects are progressing but facing delays, and proponents have therefore either requested project extensions or intend to do so.
В целом в 19 проектах из второго по девятый раунды достигается удовлетворительный прогресс в соответствии с их планами работы, осуществление еще 21 проекта продвигается, но с задержками, и поэтому их инициаторы либо уже ходатайствовали о продлении, либо намерены это сделать.

United Nations agencies, bodies and programmes operational in Darfur reported that the South Darfur and North Darfur state committees had adopted their workplans.
По сообщению действующих в Дарфуре учреждений, органов и программ Организации Объединенных Наций, государственные комитеты Южного и Северного Дарфура утвердили свои рабочие планы действий.

Requests the Stockholm Convention regional and subregional centres to submit to the Secretariat their workplans for the biennium 2014- 2015 by 30 September 2013;
Просит региональные и субрегиональные центры Стокгольмской Конвенции представить в секретариат свои планы работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов до 30 сентября 2013 года;

It aimed to both streamline documentation and also, more importantly, to make the workplan more transparent, especially to those subsidiary bodies that had previously not discussed their workplans.
Этот подход направлен как на совершенствование документации, так и, что более важно, на придание плану работы большей транспарентности, прежде всего по отношению к тем вспомогательным органам, которые не проводили предварительных обсуждений своих планов работы.

In the Department of Safety and Security, managers are required to include gender-related objectives in their workplans to allow monitoring and recognition of achievements.
В Департаменте по вопросам охраны и безопасности от руководителей требуют включения связанных с гендерной проблематикой целей в их планы работы, дабы создавать возможности для контроля и признания достижений.

Offices wishing to use special software to develop their workplans are requested to contact the OMS Section(user-id: HQOMS) in order to discuss their needs and obtain the required electronic tools.
Отделения, желающие применять специальное программное обеспечение для разработки своих рабочих планов, могут обратить к Секции системы управления операциями( идентификационный номер для пользователя: HQOMS) для того, чтобы обсудить свои потребности и получить требуемые электронные средства.

However, although those areas had been identified, the United Nations country team had not coordinated or streamlined their workplans to ensure a unified approach.
Тем не менее, несмотря на выявление этих смежных областей, страновая группа Организации Объединенных Наций не осуществляла координацию и рационализацию их планов работы в целях обеспечения единого подхода.

The civilian components aligned their workplans and priorities with the strategic priorities as outlined in my special report, while deprioritizing certain mandated tasks as requested by the Security Council in its resolution 2148 2014.
Гражданские компоненты привели свои планы работы и приоритеты в соответствие со стратегическими приоритетными задачами, изложенными в специальном докладе, пересмотрев при этом степень приоритетности некоторых порученных им задач в соответствии с просьбой, высказанной Советом Безопасности в резолюции 2148 2014.

The Division concluded that the reports received until 31 October 2007 did not allow it to provide adequate assurance that $67.6 million of UNFPA resources were managed by the implementing partners in accordance with their workplans and agreements.
Отдел пришел к выводу, что доклады, полученные до 31 октября 2007 года, не позволяют ему дать обоснованную гарантию того, что ресурсы ЮНФПА в объеме 67, 6 млн. долл. США были использованы партнерамиисполнителями в соответствии с их планами работы и соглашениями.