THEM IF NECESSARY на Русском - Русский перевод

• их при необходимости
• их если необходимо

Примеры использования Them if necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clean these parts and replace them if necessary.
Почистите детали, а в случае необходимости- замените их новыми.

Are you certain you told them if necessary they could really hit me with the crowbar?
Ты уверен, что сказал им, что если потребуется они действительно могут ударить меня ломом?

Disabled persons and the person accompanying them, if necessary;
Инвалиды и лица, которые при необходимости их сопровождают;

It would allow the State to adjust or change them if necessary and avoid any human and financial resources being wasted.
Это позволит государству отрегулировать или изменить их в случае необходимости и избежать истощения человеческих и финансовых ресурсов.

Ensure evenness of the surfaces, levelling them if necessary.
Проверьте ровность поверхности и выровняйте ее при необходимости.

Delegations are invited to discuss these suggestions, modify them if necessary and authorise the secretariat to implement the process of Strategic Review as agreed.
Делегациям предлагается обсудить эти предложения, внести в них, если необходимо, изменения и поручить секретариату провести стратегический обзор на основе согласованных принципов.

Review the other properties and modify them if necessary.
Просмотрите остальные свойства и при необходимости измените их.

ICRC was in constant dialogue with the detaining authorities, assisting them, if necessary, to improve the detention conditions of prisoners in general and of children and other vulnerable persons in particular.
МККК поддерживает непрерывный контакт с тюремными властями, помогая им, по мере необходимости, улучшать условия содержания под стражей в целом и детей и других уязвимых лиц, в частности.

This will be the default settings and change them if necessary.
Это позволит иметь дефолтные настройки и менять их при необходимости.

To view current settings and adjust them if necessary complete the following.
Чтобы посмотреть текущие настройки и, если требуется, изменить их, выполните следующее.

Check the fi lter and the hose from time to time and clean them if necessary.
Периодически проверяйте состояние фильтра и шланга и очищайте их при необходимости.

However, always check the batteries and replace them if necessary prior to making any complaint.
Но перед любыми рекламациями вначале проверьте батарейки и, при необходимости, замените их.

Before submitting any complaint, first check the batteries and replace them if necessary.
Прежде чем предъявлять претензию, проверьте батарейки и при необходимости замените их.

Tower tours is equipped with special wheels that allows you to not disassemble them if necessary to move the structure from place to place.
Вышки- туры оснащены специальными колесами, что позволяет не разбирать их при необходимости передвинуть конструкцию с места на место.

Having translators use a source control system directly provides authentication and accountablility- we know who is doing what, and we can track changes, and revert them if necessary.
Наличие переводчиков, использующих систему контроля версий, увязано с аутентификацией и отчетностью- мы знаем кто что делает, и мы можем отследить изменения, и отменить их в случае необходимости.

Such a system should provide the developers with a convenient way of time billing, the management with a way to monitor these records and correct them if necessary, the accounting staff with a tool for issuing invoices to customers based on these records.
Такая система должна предоставлять удобный способ биллинга времени самим разработчикам, менеджменту- следить за этими записями и корректировать их при необходимости, бухгалтерии- выставлять на основе этих записей счета клиентам.

It recommended that Germany scrutinise the manner in which the provisions concerning housing, education and legal representation were applied in practice, and revise them, if necessary.
Она рекомендовала Германии тщательно изучить, каким образом положения, касающиеся жилья, образования и юридического представительства, применяются на практике, и пересмотреть их в случае необходимости.

Furthermore, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General review the norms established for organizational nomenclature and change them, if necessary, to include new organizational terms, such as clusters and teams.
Кроме того, Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю провести обзор норм, установленных в отношении организационной номенклатуры, и изменить их при необходимости с включением новых организационных понятий, таких, как" комплексные подразделения и группы.

The Committee was further informed that UNFPA provides annual budget allocations to its units, within the overall budget appropriation, in order to align those allocations with the income projections and resources available at the time, and that the midterm review of the integrated budget would provide the opportunity to assess the appropriateness of the budget assumptions and to adjust them if necessary.
Комитет далее был проинформирован, что ЮНФПА производит ежегодные бюджетные ассигнования своим подразделениям в рамках общих бюджетных ассигнований, с тем чтобы привести эти ассигнования в соответствие с прогнозными показателями поступления ресурсов и наличия в то время ресурсов, и что среднесрочный обзор единого бюджета позволит проверить правильность бюджетных предположений и при необходимости их скорректировать.

We have got to recalibrate the sensors-- redesign them if necessary.
Мы можем откалибровать сенсоры, переделать их, если понадобится.

Click the various Properties tabs, including General, Request Handling, and Issuance Requirements, and modify them if necessary.
Откройте разные вкладки Свойства, включая Общие, Обработка запроса и Требования выдачи, и измените их, если необходимо.

Check the condition of the filters and clean them if necessary.
Проверьте состояние фильтров и при необходимости почистите их.

The Committee urges the Cameroonian authorities to require law-enforcement officers to have a strict respect for the provisions of article 9 of the Covenant, in order to put an end to arbitrary or illegal detention, by organizing specific training for them if necessary.
Комитет настоятельно призывает власти Камеруна обязать сотрудников правоохранительных органов неукоснительно соблюдать положения статьи 9 Пакта с тем, чтобы положить конец случаям произвольного или незаконного задержания, организовывая для них, в случае необходимости, курсы специальной подготовки.

Check for broken or missing guides, and replace them if necessary.
Проверьте наличие неисправных направляющих или убедитесь в их отсутствии и замените их, если необходимо.

Press the HOME Button to check the power level of the Wii Remote batteries, and replace them if necessary.
Нажмите кнопку HOME, чтобы проверить уровень заряда батарей пульта Wii и замените их при необходимости.

It means that you should always monitor CPC, correcting them if necessary.
Это значит, что следить за состоянием ставок нужно всегда, корректируя их по мере необходимости.

Check the brush roller for obstructing objects and remove them if necessary.
Проверить щеточный вал на наличие блокирующих предметов и, при необходимости, удалить их.

Microsoft knows the deep details of the operating system and can change them if necessary.
Корпорация Майкрософт знает глубокое детали операционной системы и при необходимости их можно изменить.

CUSTOMER must check all fluid levels every 1000 km and replace them if necessary.
КЛИЕНТ обязуется проверять уровень жидкости каждые 1000 км и в случае необходимости производить их замену.

THE CUSTOMER must check liquid levels every 1,000 kilometres and replace them if necessary.
КЛИЕНТ должен проверять уровни жидкостей через каждые 1 000 километров и при необходимости заменять их.