THEM LIVED на Русском - Русский перевод

• них живут
• них проживают
• них жили

Примеры использования Them lived на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of them lived on our street.
Один из них жил на нашей улице.

Older persons accounted for over 5 per cent of his country's population, and 80 per cent of them lived in rural areas.
Пожилые люди составляют свыше 5 процентов населения страны оратора, и 80 процентов из них проживают в сельских районах.

Two thirds of them lived in rural areas.
Две третьих из них живут в сельской местности.

The Committee was informed that only 3,500 fishermen remained active today, and that 80 per cent of them lived in poverty.
Комитету сообщили, что в настоящее время осталось лишь 3500 действующих рыбаков и что 80 процентов из них живут в нищете.

And then the three of them lived happily ever after!
И жили они втроем долго и счастливо!

One of them lived and worked in St. Petersburg, the other- in Paris.
Один из них живет и работает в Петербурге, другой- в Париже.

Rural women also had lower literacy rates and were generally more vulnerable because of the poverty in which most of them lived.
Сельские женщины имеют более низкий уровень грамотности и в целом более уязвимы изза той нищеты, в которой большинство из них проживают.

Most of them lived in the farming community of Drewer.
Большинство из них жили в фермерском сообществе Дрюера.

The Roma suffered great discrimination and although they represented only 10 per cent of the population, 68 per cent of them lived below the poverty line.
Цыгане страдают от большой дискриминации, и, хотя они составляют лишь 10 процентов от численности населения, 68 процентов из них живут за чертой бедности.

The majority of them lived in caserns built in the vicinity.
Большинство из них жило в построенных поблизости казармах.

Ms. Szuleka(Helsinki Foundation for Human Rights, Poland) said that some Roma were from Romania and Bulgaria and most of them lived in southern and eastern Poland.
Г-жа Шулека( Хельсинкский фонд по правам человека, Польша) говорит, что часть рома являются выходцами из Румынии и Болгарии и большинство из них живут в южной и восточной Польше.

Over 95 per cent of them lived with host communities or in informal settlements.
Более 95% из них живут в принимающих общинах или в незаконных поселениях.

First, everyone had the right to a decent standard of living, yet nearly half the young people in the world subsisted on less than two dollars a day, and not all of them lived in developing countries.
Во-первых, каждый имеет право на достойный уровень жизни, однако почти половина молодых людей в мире живут менее чем на два доллара в день, и не все из них проживают в развивающихся странах.

Most of them lived in the south of the country, principally in the states of Guerrero and Oaxaca.
Большинство из них проживают на юге страны, прежде всего в штатах Герреро и Оахака.

Some 63% of women covered by the survey were regular smokers, 48% of them lived at settlements with low standards of hygiene or'under settlement-like conditions.
Примерно 63 процента женщин, охваченных обследованием, были заядлыми курильщиками, 48 процентов из них жили в поселениях, отличающихся низким уровнем гигиены, или" в схожих с поселениями условиях.

Most of them lived in refugee villages awaiting return to their homeland in safety and honour.
Большинство из них живут в лагерях беженцев, ожидая безопасного и достойного возвращения на родину.

One of the major challenges facing indigenous peoples was climate change, as many of them lived in fragile ecosystems and depended on natural resources and biodiversity.
Одним из главных вызовов, с которыми сталкиваются коренные народы, является изменение климата, поскольку многие из них проживают в районах с хрупкими экосистемами и зависят от природных ресурсов и биоразнообразия.

Many of them lived the famous and interesting personalities who left a bright trace in the history of our city.
Во многих из них проживали известные и интересные личности, которые оставили яркий след в истории нашего городе.

In response to the question as to why Roma lived in villages rather than in urban areas, she said that many of them lived in Varzob, which was within walking distance of the capital city, Dushanbe.
В ответ на вопрос о том, почему цыгане проживают в сельской местности, а не в городах, она говорит, что многие из них поселились в селе Варзоб, от которого можно пешком дойти до столицы Душанбе.

Some 86 per cent of them lived in developing countries, including the Caribbean Member States.
Примерно 86 процентов из них живут в развивающихся странах, включая государства Карибского бассейна.

With regard to education for the Roma, he would like to know how the Government intended to provide Roma children with schooling and integrate them into the school system, bearing in mind that many of them lived in transit camps.
Касаясь образования рома, г-н Дьякону хотел бы узнать, как правительство намерено обучать детей рома и интегрировать их в школьную систему с учетом того, что многие из них проживают в транзитных лагерях.

Some of them lived in Belgium and CTIF-CFI's analysis showed that they could be linked to the United Kingdom.
Некоторые из них жили в Бельгии, и анализ, проведенный CTIF- CFI выявил, что они могут связаны с Соединенным Королевством.

In 2005, an estimated 40 million people were living with HIV and more than 90 per cent of them lived in developing countries, with sub-Saharan Africa alone being home to two thirds of all infected persons.
В 2005 году насчитывалось приблизительно 40 миллионов человек, инфицированных ВИЧ, и более 90 процентов из них проживали в развивающихся странах, причем только в странах Африки к югу от Сахары-- две трети от общего числа инфицированных.

Many of them lived in the most ecologically vulnerable and marginal lands, caught in the spiral of poverty and environmental degradation.
Многие из них проживают на самых экологически уязвимых и маргинальных землях, на которых постоянно проявляются нищета и экологическая деградация.

In Part 3, the apostle explained the practical realization of the righteousness of God in the life of the followers of Christ who bear with each other without complaint, even if some of them lived in a way different from the others.
В третьей части своего Послания апостол Павел объясняет, как Божья праведность совершается на деле в жизни последователей Христа, которые терпят друг друга без ропота, даже когда некоторые из них живут несколько иначе, чем другие.

Most of them lived in caves, although in Lanzarote and Gran Canaria emains of settlements have been found with an economy based on hunting and livestock farming, or in exceptional cases, agriculture.
Большинство из них жили в пещерах, хотя на Лансароте и Гран- Канарии были найдены следы поселений, хозяйство которых основывалось на охоте и скотоводстве, редко- на сельском хозяйстве.

There is a probability of that children of princes Kubensky have revenged for the father and the uncle, in fact some of them lived in Uglich, in the neighborhood with their former princedom Kubensky and near to a patrimonial jack of Kumirs- the river Kubr, that in Perejaslavsky a princedom.
Есть вероятность, что дети князей Кубенских отомстили за своего отца и дядю, ведь некоторые из них жили именно в Угличе, по соседству с их бывшим княжеством Кубенское и рядом с родовым гнездом Кумиров- рекой Кубрь, что в Переяславском княжестве.

A large majority of them lived in legally protected traditional territories known as resguardos, where they had collective property titles that were nontransferable and were not subject to seizure.
Большинство из них проживают на охраняемых законом традиционных территориях, называемых resguardos, где они владеют коллективной собственностью, не подлежащей передаче и изъятию.

As a result, in 2011, about 90 per cent of Roma surveyed lived below national poverty lines and 45 per cent of them lived in households lacking at least one basic housing amenity such as indoor kitchen, indoor toilet, indoor shower or bath and electricity.
Вследствие этого в 2011 году примерно 90 процентов обследованных представителей цыган жили ниже черты бедности в соответствующих странах, при этом 45 процентов из них жили в домохозяйствах, в которых внутри дома отсутствовало, по меньшей мере, одно основное удобство, такое как кухня, туалет, душ или ванна, электричество.

Approximately 30 per cent of them lived in extreme poverty and were typically victims of forced displacement or terrorism, lived in remote areas, were monolingual and illiterate, and possessed neither land nor livestock.
Приблизительно 30% из них живут в крайней нищете и являются типичными жертвами насильственного переселения или терроризма, проживают в отдаленных районах, являются одноязычными и неграмотными и не имеют ни земли, ни скота.