THEM ONE BY ONE на Русском - Русский перевод

• их по одному
• из них

Примеры использования Them one by one на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will attack them one by one.
Мы нападем на них по одному.

But when I them one by one the country has to carry… I will do that, because I'm American!
Но если мне придется переносить их по одному на своей спине через реки, через Пиренеи, я это сделаю!

Buboy kills them one by one.
Зарби по одному их начинают убивать.

This is a paired scene- for this track we will see them one by one.
Это парная сцена- для этого трека мы увидим их одну за одной.

You will need to select them one by one and enter their details.
Вам нужно будет выбрать их по одному и ввести их детали.

We cannot defeat them by killing them one by one.
Мы не сможем победить, если будем убивать их поодиночке.

Then I would bring them, one by one, Down to the basement, The youngest first.
Затем я отводил их, одного за одним, в подвал, самого младшего- первым.

We need to isolate them one by one.
Нужно их рассадить по одному.

So the best strategy is to bounce the ball of energy with its rectangular ships and destroy them one by one.
Так лучшая стратегия, чтобы подпрыгнуть шар энергии с его прямоугольными судов и уничтожить их по одному.

Considering all the elements composing them one by one in a colorful way to not miss a beat and get a perfect result.
Рассматривая все элементы, составляй их по одному в красочный образ, чтобы не пропустить ни одной детали и получить прекрасный результат.

It stacks the command objects and* executes them one by one.
Он складывает объекты команд в стек* и выполняет их поочередно.

As Mr. Miscavige introduced them one by one, a common ethic of work, courage, persistence and dedication were evident in their stories.
Пока г‑ н Мицкевич представлял каждого из них, их истории проявляли общее этичное отношение к работе, отвагу, настойчивость и преданность.

So let's read about them one by one.
Так давайте читать о них по одному.

Compile a list of all indicators used in the context of conference follow-up and to technically validate them one by one;
Составить перечень всех показателей, используемых в контексте последующей деятельности в связи с конференциями, и технически обосновать каждый из них;

Identify two or three of your worst habits and address them one by one in a spirit of playfulness and experimentation, rather than bitterness or resentment.
Определить два или три ваших худших привычек и решать их по одному в духе игривость и экспериментов, а не горечи, ни обиды.

Nelson had his units sail between the shore and the French ships at anchor, picking them one by one in a cross-fire.
Нельсон вел бой, отправив свои корабли между берегом и французскими кораблями на якоре, уничтожая их по одному в перекрестном огне.

However, to show them one by one manually is a waste of time and energy while to show them through a PowerPoint is somewhat advanced, yet needs lots of clicks.
Однако, чтобы показать их по одному вручную, это пустая трата времени и энергии, в то время как показать их через PowerPoint несколько передовых, еще нуждается в большом количестве кликов.

Let me try to answer them one by one.
Позвольте мне попытаться ответить их по одному.

As he who counts precious coins, takes them one by one, examines being afraid to mistake- as he who prays, must check pronunciation of each word and think over their sense.
Как человек, пересчитывающий драгоценные монеты, берет их по одной, разглядывает, боясь ошибиться, так и молящийся должен следить за произношением каждого слова и вдумываться в их смысл.

Our physician is checking them, one by one.
Наш доктор осматривает их, одного за друтим.

The sorted ballots shall be counted aloud, by moving them one by one from one stack to another in such a way as to allow the persons present at the counting to see the voter's mark in the ballot.
Подсчет рассортированных избирательных бюллетеней осуществляется вслух, путем перекладывания их по одному, из одной пачки в другую таким образом, чтобы лица, присутствующие при подсчете, могли слышать или видеть отметку избирателя в избирательном бюллетене.

In the simplest case, the inventor simply perusing a list of receptions( fingering them one by one), looking for a clue in solving their problems.
В простейшем случае изобретатель просто просматривая перечень приемов( перебирая их по одному), ищет подсказку в решении своей проблемы.

She guest-starred on an episode of MADtv(season 11), playing Hillary Clinton in a parody of My Name Is Earl,"My Name Is Dubya", in which George W. Bush(Frank Caliendo) makes a list of all the bad things he has done in the past and rectifies them one by one.
До этого она на комедийном канале MADtv, начиная с одиннадцатого эпизода, играла Хиллари Клинтон в пародии на« Меня зовут Эрл»-« Меня зовут Дубя», в котором Джордж В. Буш( Франк Калиндо) составляет список всех плохих вещей, которые он сделал в прошлом, и исправляет их одну за другой.

Nevertheless, the Israelis continue to pursue the Palestinians and track them one by one." Mr. Riad Radwan Ali Shehada, witness No. 18, A/AC.145/RT.673.
Несмотря ни на что, израильтяне продолжают преследовать палестинцев и настигать их одного за другим". Г-н Риад Радван Али Шихада, свидетель№ 18, A/ AC. 145/ RT. 673.

He began to organize them one by one, catechized and baptized the unbaptized, conducted weddings for the unmarried, and at the same time learned to read Slavonic in order to celebrate the Divine Liturgy in the Slavonic language, especially during large gatherings that would be organized for the Great Feasts of our Church.
Он начал собирать их один за одним, катехизировал и крестил некрещеных, проводил обряды венчания для невенчаных, в то же время изучая старославянский язык для того, чтобы служить Божественную литургию на понятном для славянской паствы языке, что особенно было важно в дни Великих церковных праздников.

There is no better way to discover the wealth of the Greek islands than taking a yacht charter trip and visiting them one by one on board a sailboat.
Не существует лучшего способа для того чтобы открыть для себя все богатство греческих островов как аренда яхты и последовательное посещение каждого из них на борту парусного судна.

He suggested that as discussing them one by one would be impractical, the discussion in the meeting ought to concentrate on general comments on the issues and the conceptual framework, and that Parties might also wish to consider whether to set up a contact group to deal with the issue in more detail, and also whether to encourage Parties to send in comments on the topic before the Seventeenth Meeting of the Parties.
Он предложил, что, поскольку рассмотрение их по отдельности было бы непрактичным, обсуждение на совещании следовало бы сконцентрировать на общих замечаниях по вопросам и концептуальной основе, и что, возможно, Стороны пожелают рассмотреть вопрос о создании контактной группы для более подробного рассмотрения данного вопроса, а также вопрос о том, следует ли обратиться к Сторонам с просьбой направить замечания по данной теме до семнадцатого Совещания Сторон.

Homer Simpson can not live without zamparse a few donuts, so wherever they exist, he will go to hunt them one by one, not even that is on four wheels.
Гомер Симпсон не может жить без zamparse несколько пончиков, так что там, где они существуют, он будет идти на охоту их один за другим, даже не то есть на четырех колесах.

IMPORTANT: Before deleting your account, make sure you have deleted also Classifieds, CV or Job Offers you may have posted(find them in the tab of your profile, or in your myExpat area and you can delete them one by one with the link at the bottom of each post).
ВАЖНО: Прежде чем удалять свою учетную запись, убедитесь, что вы также удалили любые объявления, резюме или вакансии, которые вы, возможно, опубликовали( найти их на вкладке вашего профиля или в области myExpat, и вы можете удалить их один за другим со ссылкой внизу каждого сообщения).

Following the Secretariat's explanation of the submissions of Parties, it was agreed that the meeting participants would first proceed to list all of the ideas of the Parties, categorize those ideas, and then discuss them one by one in the context of their categories to determine if they should be retained in a list of specific areas that could form the basis of a conceptual framework of cooperation to address illegal trade in ODS.
После данного секретариатом разъяснения относительно представленных Сторонами материалов было решено, что участники сначала перечислят все изложенные Сторонами соображения, разбив их на соответствующие категории, затем обсудят каждое из них в контексте их категорий и решат, следует ли сохранять их в перечне конкретных областей, которые могли бы лечь в основу концептуальных рамок сотрудничества в интересах решения проблемы незаконной торговли ОРВ.