THEMIS FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• themis
• фонда themis
• фонд themis
• фондом themis

Примеры использования Themis foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grants processed through the Themis Foundation.
Гранты предоставляются через Фонд Themis.

The Themis Foundation is jointly controlled by UNWTO and the Government of Andorra.
Фонд Themis является организацией, совместно контролируемой ЮНВТО и правительством Андорры.

UNWTO uses the equity method to recognize its interest in the Themis Foundation.
ЮНВТО учитывает свою долю в Фонде Themis по методу долевого участия.

QUEST: The Secretariat has worked with the UNWTO Themis Foundation on launching the UNWTO. Quest Certification System.
QUEST: Секретариат в сотрудничестве с Фондом Themis ЮНВТО в введении Системы сертификации ЮНВТО. Quest.

During 2016, UNWTO provided EUR 109,000 as annual grant to the Themis Foundation.
В 2016 году ЮНВТО предоставила Фонду Themis 109 000 евро в качестве ежегодного гранта.

UNWTO·Themis Foundation During the audit, the UNWTO provided to the auditors regarding the UNWTO·Themis Foundation.
В ходе проверки ЮНВТО предоставила ревизорам следующую документацию, касающуюся Фонда ЮНВТО· Themis.

Case study on Uruguay, in collaboration with the Themis Foundation and Instituto de.
Тематическое исследование по Уругваю, в сотрудничестве с Фондом Themis и Бизнес- школой Instituto de Empresa 8.

The Themis Foundation is domiciled in the Principality of Andorra and is subject to the regulations in force in Andorra.
Фонд Themis зарегистрирован в Княжестве Андорра и подпадает под регулирование действующего законодательства Андорры.

Both, UNWTO and the Government of Andorra, have similar voting rights over the Themis Foundation.
Как ЮНВТО так и правительство Андорры имеют одинаковое право голоса по вопросам, касающимся Фонда Themis.

Tourism Marketing Handbook in collaboration with Themis Foundation, to be complemented with an online blended course.
Руководство по туристскому маркетингу, в сотрудничестве с Фондом Themis, в дополнение к которому будет проведен смешанный курс в режиме онлайн 10.

The Executive Council will be informed on the 2015 audited Financial Statements of the Themis Foundation once available.
Исполнительному совету будет представлена информация о проверенных финансовых отчетах Фонда Themis за 2015 год сразу после ее получения.

UNWTO·Themis Foundation, in which UNWTO has a 50% interest, reflected on its balance sheet as an asset under the"Investments" account, using the equity method.
Themis, в котором ЮНВТО имеет долю 50%, отраженную в ее балансе на счете" Инвестиции" по методу долевого участия.

Such research work should be conducted by the UNWTO Secretariat with the possible support of the UNWTO. Themis Foundation and the Knowledge Network.
Секретариатом ЮНВТО при возможной поддержке Фонда ЮНВТО« Themis» и Сети распространения знаний.

Themis Foundation for the year 2015 approved by the trustees, although these financial statements have not been audited as of the date of issuance of this report.
Themis за 2015 год, утвержденные попечителями, хотя на дату представления настоящего доклада по этим отчетам аудиторской проверки проведено не было.

Such research work should be conducted by the UNWTO Secretariat with the possible support of the UNWTO. Themis Foundation and the Knowledge Network.
Такие исследования должны проводиться Секретариатом ЮНВТО при возможной поддержке Фонда ЮНВТО« Themis» и Сети распространения знаний.

The UNWTO. Themis Foundation and the Caribbean Tourism Organization(CTO) organized the Workshop on Sustainable Tourism Destination Management and Marketing, held in Saint Lucia, from 27 to 31 March 2017.
Фонд ЮНВТО. Themis и Карибская туристическая организация( CTO) организовали семинар по управлению и маркетингу для устойчивых турнаправлений, который прошел в Сент-Люсии с 27 по 31 марта 2017.

UNWTO has used the UN Framework for Control, Joint Control and Influence(CJI) in determining the joint control of the Themis Foundation.
ЮНВТО использовала Рамочную основу ООН для контроля, совместного контроля и влияния( CJI) при определении совместного контроля над Фондом Themis.

The TedQual Certification Programme-first awarded in 2000-is administered and managed by the UNWTO. Themis Foundation, the implementing arm of the work programme on Education and Training of UNWTO.
Программой сертификации TedQual руководит Фонд ЮНВТО. Themis,- орган по исполнению программы работы в сфере образования и профессиональной подготовки ЮНВТО.

Egypt hosted in Cairo(25-29 September 2016) the UNWTO Capacity Building Workshop on Crisis Management, co-organized with the UNWTO. Themis Foundation.
Каире, Египет, прошло Заседание ЮНВТО по наращиванию потенциала в управлении кризисными ситуациями, организованное совместно с фондом ЮНВТО. Themis.

It also added that this programme of work was effectively discharged through“Themis Foundation” to which the UNWTO was one of its patrons, the other being the Government of Andorra.
Он также добавил, что через посредство« Фонда Themis», одним из руководителей которого является ЮНВТО, а другим правительство Андорры, обеспечивется эффективное управление этой программой работы.

Recognizes the benefit that this proposal represents to all participating parties, UNWTO Affiliate Members, the Knowledge Network and the UNWTO. Themis Foundation;
Признает, что это предложение выгодно для всех участвующих сторон, Присоединившихся членов ЮНВТО, Сети распространения знаний и Фонда ЮНВТО. Themis;;

The exception regarding the timing difference in the presentation of audit reports of the Themis Foundation was reported by the External Auditors for the first time in the audit of the 2015 UNWTO Financial Statements.
Оговорка в отношении разницы во времени представления докладов ревизоров по Фонду Themis была впервые внесена в отчет по проверке финансовых отчетов ЮНВТО за 2015 год.

Acts as the instrument for developing UNWTO training products and specific actions for Member States in the fields, in close cooperation with the Themis Foundation.
Действует в качестве инструмента по разработке учебных продуктов ЮНВТО и специальных видов деятельности для государств- членов на местах в тесном сотрудничестве с Фондом Themis.

The UNWTO, together with the Themis Foundation and the Ministry of Tourism of the Sultanate of Oman, organized two workshops on Tourism Strategic Planning and on MICE Product Development in Oman from 29 May to 2 June 2016.
ЮНВТО совместно с Фондом Themis и Министерством туризма Султаната Оман провела в Омане 29 мая- 2 июня 2016 года два семинара по темам Стратегическое планирование в туризме и Разработка MICE- продуктов.

Internship/Fellowship programmes offered to recent graduates and young professionals in UNWTO Secretariat and the Themis Foundation Capacity-building for tourism managers.
Программы интернатуры/ стипендий для недавних выпускников и молодых специалистов в Секретариате ЮНВТО и Фонде Themis.

Themis Foundation Seminar held in Astana, Kazakhstan(May 2008): this seminar scheme will be made available, through the Regional Representatives, to countries wishing to make use of this quality assurance system.
Семинар Фонда Themis состоялся в Астане, Казахстан( май 2008 г.): модель семинара будет предоставлена через Региональные представительства всем странам, заинтересованным в применении этой системы гарантии качества.

This participation amounted to EUR 244,454 in 2015 compared with EUR 204,540 in 2014 based on the 2015 Themis Foundation Financial Statements approved by its trustees.
Доля ЮНВТО в 2015 году составила 244 454 евро по сравнению с 204 540 евро- в 2014 году, согласно финансовых отчетов Фонда Themis за 2015 год, утвержденных его попечителями.

The opinion of the External Auditors on the UNWTO Financial Statements for the year ended 2015 is favourable with one exception regarding the timing difference in the presentation of audit reports of the Themis Foundation.
Заключение внешних ревизоров по финансовым отчетам за закончившийся 2015 год является положительным, за исключением одной оговорки касающейся разницы во времени представления отчетов для проверки Фондом Themis.

It was also clarified that no satellite entities received funds from UNWTO regular budget with the only exception of the Themis Foundation in the context of the implementation of UNWTO's programme of work in education and training.
Также было дано разъяснение о том, что никаким вспомогательным организациям не выделялись средства из регулярного бюджета ЮНВТО, за исключением Фонда Themis в рамках выполнения программы работы ЮНВТО в области образования и подготовки кадров.

They are to advise on new standards for the assessment of curricula related to tourism ethics, and to cooperate with the Working Group on Ethics Education and Tourism coordinated by the UNWTO. Themis Foundation.
Они должны давать рекомендации по новым стандартам оценки учебных планов, связанных с этикой туризма, и сотрудничать с Рабочей группой по этическому образованию и туризму, деятельность которой координируется Фондом UNWTO. Themis.