THEN ALL OF A SUDDEN на Русском - Русский перевод

• потом вдруг
• затем внезапно

Примеры использования Then all of a sudden на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then all of a sudden, Amy shows up.
А потом случайно появилась Эми.

He seemed fine,- and then all of a sudden, his nose.
Он был в норме, и вдруг его нос.

Then all of a sudden, she had to go.
И затем, вдруг, ей надо было идти.

I will be asleep and then all of a sudden, there he is.
Я сплю и вдруг появляется он.

And then all of a sudden, you're like,"Hey, I do know that word!
И тогда вдруг, говоришь:" Эй, да я знаю это слово!

And he was just getting it together, and then all of a sudden.
А он только начал приходить в себя, потом внезапно.

And then all of a sudden, I was an old man.
И внезапно я стал стариком.

He was at the police station, and then all of a sudden he's gone.
Он был в полицейском участке, и потом вдруг пропал.

Then all of a sudden, two years ago, just like that, bang, she disappears.
А потом, вдруг два года назад- бум, и она исчезает.

He did not speak for a year. Then all of a sudden he started talking.
Он не разговаривал год, а потом вдруг заговорил.

Then all of a sudden, it felt like the world was coming to an end.
А потом вдруг показалось, что мир подходит к концу.

And bloop,"went his whirligigs and then all of a sudden,"a giant bubble blooped.
И бульк, он закрутился и вдруг, все гигантские пузырьки булькнули и исчезли.

And then all of a sudden, a giant bubble blooped"and swept up.
И затем все во внезапном, огромном пузыре взревело и заметалось.

He lent me his drill and his mower, then all of a sudden, one day, it stops.
Он одалживал мне свою дрель и косилку, а потом вдруг все в один день прекратилось.

Then all of a sudden, she's calling me, asking me for my help on some big job.
Потом, внезапно, она мне звонит и просит помощи в одной большой работе.

Probablyjust some idiot remembered it and then all of a sudden it got traction.
Наверное, просто какой-то идиот вспомнил и потом вдруг на это обратили внимание.

And then all of a sudden, everything just goes white, and I thought,"well, this is it.
И затем, внезапно, в глазах потемнело, и я подумала:" это конец.

I went out with her for a couple of weeks, and then all of a sudden, I realized she's just.
Я встречался с ней пару недель, и вдруг осознал, что.

Then all of a sudden, in the space of a few weeks, Aaron's condition started going… downhill.
Затем, неожиданно, в течении нескольких недель, состояние Арона стало… ухудшаться.

I'm reading it for the kid, and then all of a sudden, I'm not reading about the kid anymore.
Я читаю книгу о ком-то другом, и вдруг я понимаю, что она больше не о нем.

Eighty… Ninery, a thousand years back without incident… and then all of a sudden.
Восемьдесят… девяносто, тысяча дней проходит, никаких просшествий, и вдруг.

We were both crazy and then all of a sudden, you decided you needed to be the sane one.
Мы оба были сорвиголовы, и вдруг ты решила, что должна образумиться.

You showed her one page of the book, which mentions Castor, and then all of a sudden, Rudy shows up?
Ты показал ей страницу, на которой упоминается Кастор, и потом вдруг появляется Руди?

Then all of a sudden, my head was spinning and my body was floating like a balloon.
Потом совершенно неожиданно моя голова начала вращаться и мое тело всплыло, как воздушный шар.

I may go along in a rut for years, and then all of a sudden, snap out of it like that.
Я могу идти по одной дороге в течении многих лет, а потом внезапно сойти с нее.

And then all of a sudden, he was pulled up out of his chair by, like, this invisible hand or something.
И потом, вдруг его вытянуло из кресла буд- то невидимая рука, или что-то подобное.

I don't know. We were right about to chase'em, Then all of a sudden, the screeching tires, then this.
Мы только собирались за ними погнаться, а потом вдруг шины заскрипели, а потом это.

And then all of a sudden, she's on the ground in the middle of the street having a seizure, mumbling.
И вот внезапно она падает на землю посреди улицы в судорожном припадке, бормоча.

You know how sometimes you have something in your kitchen, you know where it is, and then all of a sudden, you can't find it?
Бывает, что вы знаете, что у вас на кухне что-то есть, вы знаете, где это, и вдруг не можете это найти,?

Barbie came after us, and then all of a sudden, I tripped on something and then there was a cave-in.
Барби пришел за нами, и затем внезапно, я попался на что-то и произошел обвал.