THEN THERE IS NO NEED на Русском - Русский перевод

• то нет никакой необходимости
• то нет нужды

Примеры использования Then there is no need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then there is no need to go anywhere.
Тогда нет никакой необходимости идти куда-то.

If you have a node installed locally then there is no need to connect to a remote node.
Если узел установлен локально, нет необходимости подключаться к удаленному узлу.

And then there is no need for any hope, for any utopia, for any paradise anywhere.
И тогда нет нужды в какой-либо надежде, в какой-то утопии, в каком-либо рае, где бы он ни был.

If CodecWorks Manager is started on the encoding server(local), then there is no need to adjust the Manager anyhow.
Если CodecWorks Manager запускается локально( на кодирующем сервере), то он не нуждается в дополнительной настройке.

Then there is no need for cause and no need for desire- just a whim.
Тогда нет необходимости иметь уважительную причину и нет необходимости в желании, тогда это просто прихоть.

So the shipper name is changeable, then there is no need for you to prepare multiple shipping address.
Так имя шиппер переменчиво, тогда никакая потребность для вас подготовить множественный адрес доставки.

PayPal(Potentilla white) is brewed and drunk as tea from diseases of the throat and treat tonsils, then there is no need to cut.
Пятипал( лапчатка белая) заваривают и пьют как чай от болезней горла и лечат миндалины, тогда их не нужно вырезать.

If the mind is capable then there is no need of knowledge from above, it can do the getting of knowledge by its own greatness.
Если ум способен, то нет нужды в знании сверху, он может получать знание своей собственной силой.

If the mixture is not classified as category chronic 1, then there is no need for chronic classification;
Если смесь не входит в эту категорию, то в этом случае нет необходимости классифицировать ее как хронически токсичную.

Then there is no need to test mixture(ii) if mixture(i) is already characterized by testing and both mixtures are classified in the same category.
То нет необходимости испытывать смесь ii, если свойства смеси i уже определены путем испытаний, и обе смеси должны быть отнесены к одной и той же категории.

And if you just can not get through to a child or family member, then there is no need for panic, drop everything and rush home.
И даже если вы просто не можете дозвониться до ребенка или родственника, то нет никакой необходимости в панике все бросать и мчаться домой.

If you want to travel to different temples then there is no need to waste your time and money, take advantage of the capabilities of the portal.
Если вы хотите совершить путешествие по разным храмам то нет необходимости тратить свое время и средства, воспользуйтесь возможностями портала.

If people already understand an issue, like slavery for example, and do not dispute it, then there is no need to address it from the pulpit.
Если люди понимают проблему, такую, например, как рабство, и не спорят о ней, то тогда нет необходимости обсуждать ее с амвона.

Since all diseases arise from improper operation, then there is no need to set cunning, unintelligible diagnoses and say that it's a disease, and that's what they say, and another to treat it should be otherwise.
А поскольку все заболевания возникают от его неправильной работы, то вовсе нет необходимости ставить хитрые, заумные диагнозы и говорить, что, это вот такое заболевание, а вот то, дескать, другое и лечить его нужно иначе.

If consultations are nothing but smaller versions of public meetings, then there is no need to conduct them in a closed chamber.
Если консультации являются не чем иным, как уменьшенной версией открытых заседаний, то нет никакой необходимости проводить их при закрытых дверях.

If a remittance company is operating only through a bank, then there is no need to require a separate license from the remittance company because the remittance service is covered under the agency relationship established with the bank.
Если же компания работает только через банки, то нет нужды в получении отдельной лицензии для компании по переводу денег, поскольку услуги по переводу денег осуществляются на основании агентского соглашения, заключенного с банком.

If checking(using command) shows that the domain name does not match any Trademark, then there is no need to use the EPP extensions.
В случае, если проверка( командой check) показывает, что имя регистрируемого домена не совпадает с названием Торговой марки, то использовать ЕРР- расширения не нужно.

If both of them are deluded by the illusory energy( māyā), then there is no need of one being the instructor and the other the instructed.
Если бы оба они находились во власти иллюзорной энергии, майи, то один из них не должен был бы становиться учителем, а другой- учеником.

If your daily diet is balanced with a variety of fruits, vegetable, dairy, meat or fish, wholegrains and legumes, then there is no need for supplementing multivitamins.
Если каждый день питаться разнообразной пищей, в составе которой будут фрукты, овощи, молочные продукты, мясо или рыба, цельнозерновые продукты, бобовые, то в дополнительном приеме мультивитаминов нет необходимости.

But if your water heater already has an insulation rating of R-24, then there is no need to bother with adding extra insulation around it.
Но если ваш водонагреватель уже имеет рейтинг изоляции R- 24, то нет никакой необходимости возиться с добавлением дополнительной изоляции вокруг него.

After applying the hellebore water to the hair, it is necessary to control your sensations- if an excessively strong burning sensation, itching, hot sensation begins to appear on the head, then there is no need to endure it, rinse off the product as soon as possible.
После нанесения чемеричной воды на волосы необходимо контролировать свои ощущения- если начинают появляться чрезмерно сильное жжение, зуд, ощущение горячего на голове, то не нужно терпеть, средство нужно как можно скорее смывать.

However, if, as a result of the high cost of doing business, you do not have to pay taxes, then there is no need for an HSA, you have successfully reduced your taxes without it.
Если же в результате больших затрат на ведение бизнеса налоги платить не надо, то нужды в HSA нет, налоги Вы и так успешно сократили.

If error processing is not provided in the program(i.e., these constants are not used), then there is no need to include this file into the source text.
Если в программе не предусмотрен анализ ошибок( указанные константы не используются), то включать этот фал в исходный текст нет необходимости.

Básicamente, when a software is reliable and works to meet the expectations of traders, then there is no need to provide fake results or information.
В основном, когда программное обеспечение является надежным и работает, чтобы соответствовать ожиданиям трейдеров, то нет необходимости обеспечивать фальшивые результаты или информацию.

If it is turned out that the client is connected to the other company(that is not a corporate client), then there is no need to find out if he\she has an individual license.
Если же оказывается, что клиент подключен к другой компании( не являющейся корпоративным клиентом), то необходимо выяснить имеет ли он индивидуальную лицензию.

If that was the case, then there was no need to refer to"fundamental rights.
Если это так, то тогда нет необходимости упоминать про" основные права.

Then there's no need to say that the price for debt default is death.
Тогда нет необходимости объяснять, что неуплата долга карается смертью.

If the rights protected were not to be limited to fundamental rights, then there was no need to list the various rights separately.
Если защищаемые права не нужно ограничивать основными правами, то нет нужды составлять раздельные перечни этих прав.

Then there was no need for the exchange of goods and money as a means of exchange was not needed..
Тогда не было необходимости в обмене товарами и деньги в качестве средства обмена не были нужны.

If the Constitution of El Salvador provided for the incorporation of the Convention into domestic law, then there was no need to amend the 1958 Migration Act.
В том случае, если Конституция Сальвадора предусматривает включение Конвенции во внутреннее законодательство, то тогда нет никакой нужды вносить поправки в закон о миграции 1958 года.