THEORETICAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• теоретический подход
• теоретического подхода

Примеры использования Theoretical approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of this, along with the theoretical approach, should appear in practice.
Все это, наряду с теоретическим подходом, должно проявиться и на практике.

A theoretical approach to description of the processes accompanying SPD-treatment is developed.
Разработан теоретический подход для описания процессов, протекающих при обработке материалов методами ИПД.

Rauno is the author of the first Estonian broad-based and legal theoretical approach to self-driving vehicles.
Рауно- автор первой в Эстонии обширной теоретической трактовки права самоуправляемых транспортных средств.

A very different theoretical approach to synesthesia is that based on ideasthesia.
Значительно отличающийся теоретический подход к синестезии основывается на идеастезии( англ.) русск.

However, we have to carefully examine the cost and benefit involved in pursuing this highly theoretical approach.
Тем не менее нам следует внимательно изучить издержки и преимущества использования этого весьма теоретического подхода.

The article outlines two theoretical approach to the study of the practice of social education.
В статье охарактеризованы два теоретических подхода к исследованию практики социального воспитания.

In my opinion, it's not about personal characteristics of doctors, the problem is that a theoretical approach to the disease occurence is wrong.
На мой взгляд, дело тут не столько в душевных качествах врачей, а в том, что сам теоретический подход к проблеме возникновения болезней абсолютно ошибочен.

The possible theoretical approach to the phenomenon of fear from the point of view of system socionics is offered.
Предложен возможный теоретический подход к явлению страха с точки зрения системной соционики.

For the time being, it was taking a practical rather than theoretical approach, as it had only begun to gather information on the ground.
На данном этапе он придерживается скорее практического, нежели теоретического подхода, так как только приступил к сбору информации на местах.

The theoretical approach possibility study for oxide activity calculations in the CaO-MgO-Al2O3-SiO2 system compounds, Herald Earth Sci.
Исследование возможностей теоретических подходов для расчетов активностей оксидов в соединениях системы CaO- MgO- Al2O3- SiO2, Электрон. науч.- информ.

Liebig's book discussed chemical transformations within living systems, both plant and animal, outlining a theoretical approach to agricultural chemistry.
В книге Либиха обсуждались химические превращения в живых системах, как растительных, так и животных, с изложением теоретического подхода к сельскохозяйственной химии.

The present proposed theoretical approach is that of the evaluation of the total economic value TEV.
Предлагаемый в настоящем документе теоретический подход предусматривает оценку общей экономической стоимости( TEV) 2.

We have calculated the distribution of electrical potentials at the level of the forearm mean section in terms of theoretical approach on the basis of finite elements method.
Были проведены расчеты распределения электрического потенциала на уровне средних отделов предплечья исходя из теоретического подхода, основанного на методе конечных элементов.

Weibel, about curators and offers a theoretical approach to the problem of curating in the technological arts.
Вайбеля о кураторах и предлагается теоретический взгляд на проблему кураторства в технологическом искусстве.

A theoretical approach worked out by Pierre Bourdieu and his followers(Lamont, Karady) was applied to account for the process of the New Right political vocabulary's legitimation.
Теоретический подход, разработанный Пьером Бурдье и его последователями( Ламонт, Каради), использовался для того, чтобы проанализировать процесс легитимации Нового Правого политического языка в современной России.

The article tries to apply the same polemical way to this theoretical approach by representing arguments developed during modern discussions about intercultural communication.
В статье предпринимается попытка применить к данному теоретическому подходу тот же полемический ход- представить аргументы, сформулированные в современных дискуссиях о межкультурной коммуникации.

The theoretical approach to research into individual family prospects was regarded in its correlation with sense, value, emotional and cognitive components.
Рассматривается теоретический подход к изучению семейных перспектив личности во взаимосвязи ценностно- смысловой, эмоциональной и когнитивной составляющих.

Rather than setting out a strategic plan on gender equality, the State Concept took a theoretical approach to the issue and did not contain any explicit references to the Convention.
Вместо формулировки стратегического плана по обеспечению гендерного равенства государственная концепция использует теоретический подход к теме и не содержит развернутых упоминаний о Конвенции.

This paper proposes a theoretical approach to the analysis of human subjectivity in economic development from the perspective of socio-humanizing activities.
В статье предложен теоретический подход к анализу субъектности человека в хозяйственном развитии с позиции социоочеловечивания деятельности.

A more lively way of conducting some events, with more case studies(good practices) to complement the theoretical approach, or more practical exercises in working groups.
Более действенного ведения некоторых мероприятий с предоставлением большего числа конкретных примеров( положительной практики) в дополнение к теоретическому подходу или проведения большего числа практических занятий в рабочих группах.

Instead, they prefer a conceptual and theoretical approach which leads to the creation of new spatial analysis and map-making tools.
Вместо этого они предлагают использовать особый концептуальный и теоретический подход, направленный на разработку новых инструментов пространственного анализа и составления карт.

New article written by Andreas Hovermann(LCSR associate researcher) and his colleagues titled"Anomie, marketization, and prejudice toward purportedly unprofitable groups: Elaborating a theoretical approach on anomie-driven prejudices" was published in Acta Sociologica journal.
Новая статья Андреаса Ховерманна, ассоциированного сотрудника ЛССИ, и его коллег под названием" Аномия, маркетизация и предвзятое отношение к социально уязвимым группам населения: разработка теоретического подхода к изучению аномически обусловленных предрассудков" была опубликована в журнале" Acta Sociologica.

It's not so important, it is inportant to change the theoretical approach to the issues of causes, diagnosis and treatment of diseases and, in particular, of Parkinson's disease.
Дело не в этом, а в том, чтобы изменить сам теоретический подход к вопросам возникновения, диагностики и лечения заболеваний и в частности болезни Паркинсона.

And the theoretical approach, which is used today, in my opinion, is wrong, and proof of this is the lack of significant progress in the treatment of almost all diseases.
А тот теоретический подход, который применяется сегодня, на мой взгляд, ошибочен и доказательством этого является отсутствие значимых успехов при лечении практически всех заболеваний.

While the earlier approach was appropriate to its times, a more practical, less theoretical approach was more in keeping with current trends and practices in national civil services and other forums.
Если в то время такой подход был уместен, то нынешним тенденциям и практике национальных гражданских служб и других форумов в большей степени соответствует более практический и менее теоретический подход.

As regards the theoretical approach to the liability regime, some representatives stated that the Stockholm and Rio Declarations confirmed an opinio juris on the question of liability for transboundary harm.
Касательно теоретического подхода к режиму ответственности некоторые представители заявили, что в Стокгольмской и Рио- де- Жанейрской декларациях подтвержден opinio juris по вопросу об ответственности за трансграничный ущерб.

Reina Artur kyzy from Kyrgyzstan, a PhD Student at the Otto von Guericke University in Magdeburg, Germany, took a more theoretical approach by attempting to apply modern technology and Kurt Lewin's theory of change to find solutions to brain drain.
Рейна Артур кызы выпускница из Кыргызстана, аспирантка в Университете Отто фон Герике в Магдебурге, Германия, выбрала более теоретический подход, пытаясь применить современные технологии и теорию изменений Курта Левина, чтобы найти решение проблемы утечки мозгов.

In present paper, a theoretical approach to determination of roughness of parts having various configuration including radial and complex-shaped surfaces where the height significantly differs.
В статье рассматривается теоретический подход к определению параметров шероховатости на деталях различной конфигурации, в том числе радиусных и фасонных участках, на которых высоты остаточных неровностей значительно различаются.

He said that, given the importance currently attached to enhanced cooperation, it was important to move from a theoretical approach to synergies to their practical implementation, with the ultimate aim of strengthening cooperation at the national, regional and global levels.
Он заявил, что, учитывая то важное значение, которое в настоящее время придается улучшению сотрудничества, необходимо перейти от теоретического подхода к синергическим связям к их реализации на практике с конечной целью укрепления сотрудничества на национальном, региональном и глобальном уровнях.

The theoretical approach that is considered in the article allows increase of innovation activity of engineering enterprises and minimisation of expenditures of own resources when realising innovation policy of an enterprise.
Рассматриваемый в статье теоретический подход позволяет повысить инновационную активность машиностроительных предприятий и минимизировать затраты собственных ресурсов при реализации инновационной политики предприятия.