THEORETICAL MATERIAL на Русском - Русский перевод

• теоретический материал
• теоретического материала

Примеры использования Theoretical material на Английском языке и их переводы на Русский язык

The theoretical material is distributed to chapters and paragraphs.
Теоретический материал распределен по главам и параграфам каждой главы.

In the first part of the event girls was given theoretical material.
В первой части мероприятия для девушек был предоставлен теоретический материал.

During the warm-up fully repeated theoretical material, which corresponds to a given block.
Во время разминки полностью повторяется теоретический материал, который соответствует данному блоку.

As a wish to the students of the course of special initial training, it was suggested to pay more attention to the theoretical material that is so necessary in practice.
В качестве пожеланий слушателям курса специального первоначального обучения было предложено больше обращать внимание на теоретический материал, который так необходим в практике.

The authors present the theoretical material, concerning the difficulties and methods of terms translation.
Авторы приводят теоретический материал, касающийся трудностей и способов перевода терминов.

It is also linked to the development of appropriate university research into these issues, particularly so-called"women's research", which has become remarkably lively and productive in Europe and Italy and is already yielding the first theoretical materials and expanding knowledge and sources.
Оно связано с проведением соответствующих научных исследований по данной проблематике, в частности так называемых" женских исследований", которые приобрели ныне удивительно устойчивый и научно- согласованный характер в Европе и в Италии и по результатам которых уже можно получить первые научные материалы, расширяющие наши познания и круг доступных источников.

Stage by stage presentation of theoretical materials was accompanied by practical work in small groups.
Поэтапное ознакомление с теоретическим материалом сопровождалось практической работой в малых группах.

Theoretical material acquaints students with the kinds of curves-spirals, algorithms of their construction expanding current knowledge in programming and mathematics.
Теоретический материал знакомит учащихся с видами кривых- спиралей, алгоритмами их построения, расширяя имеющиеся знания по программированию и математике, а также развивает навыки исследовательской деятельности школьников студентов.

Description of course methodology Theoretical material given at lectures illustrates by numerous examples.
Description of course methodology Теоретический материал, излагаемый на лекциях, сопровождается многочисленными примерами.

Background and theoretical material on Cubens maximally systematic and contain simple and clear examples for remote learning and training math.
Теоретический материал в данном онлайн- пособии четко систематизирован и содержит простые и понятные примеры для самостоятельного и дистанционного изучения.

After a full find and to perform all required project theoretical material in a short time is very difficult.
Ведь полноценно найти и проанализировать весь необходимый для проекта теоретический материал за короткое время очень сложно.

The article presents theoretical material and practical tasks on the topic"Creating the interactive presentation with triggers.
В статье представлены теоретический материал и практические задания по теме« Создание интерактивной презентации с помощью триггеров».

The following teambuilding, held in the style of the TV show"Moscow Nights", helped consolidate the theoretical material and demonstrate in practice the possibilities and results of teamwork and the establishment of mutual understanding in the team.
Последовавший за ним тимбилдинг, проведенный в стиле ТВ- шоу« Подмосковные вечера», помог закрепить теоретический материал и продемонстрировать на практике возможности и результаты командного взаимодействия и налаживания взаимопонимания в коллективе.

The theoretical material is combined with the consideration of practical cases related to issues of administrative responsibility for violation of the use of air space.
Теоретический материал сочетается с рассмотрением практических казусов, связанных с вопросами административной ответственности за нарушение порядка использования воздушного пространства.

The CGE noted that the participants in the hands-on training workshops should be encouraged to devote time to basic theoretical material, including preparatory exercises, which should be made available before the workshop, to increase the effectiveness of the hands-on training.
КГЭ отметила, что участников практических учебных совещаний следует поощрять к выделению времени на изучение базовых теоретических материалов, включая подготовительные занятия, которые следует проводить до начала учебного совещания с целью повышения эффективности практической подготовки.

Concentrated theoretical material;- modeling of working situations;- direct feedback from participants- answers to questions and consideration of concrete examples from their practice.
Концентрированный теоретический материал;- моделирование рабочих ситуаций;- прямая обратная связь с участниками- ответы на вопросы и рассмотрение конкретных примеров из их практики.

Responses from United Nations entities, including Resident Coordinators, pointed out that focusing on theoretical material can be useful if the material is provided for reference, but tends to overload training sessions and to undermine the sharing of experiences and transfer of knowledge on the practical application of gender mainstreaming approaches.
Ответы учреждений Организации Объединенных Наций, включая координаторов- резидентов, говорят о том, что использование теоретических материалов может быть полезным в том случае, когда они используются для справочных целей, однако они, как правило, перегружают учебные сессии и не позволяют обмениваться опытом и передавать знания о практических методах учета гендерной проблематики.

All the theoretical material he presented to the school participants was supported by interesting examples from his practice, and we could apply tools we would studied during classes to the data from our own research, or to data provided by the lecturer.
Весь теоретический материал, который он представил слушателям школы, был подкреплен интересными примерами из его практики, а работу с рассматриваемыми на занятиях инструментами можно было вести либо на базе данных из собственных исследований, либо на предоставленных им образцах.

CBT courses include the necessary theoretical material, practical exercises imitating the operations in the master-system, control and final tests.
СВТ- курсы включают в себя необходимый теоретический материал, практические упражнения, имитирующие выполнение операций в мастер- системе, контрольные и итоговые тесты.

To consolidate the theoretical material studied in the courses is planned in the month of may the field trip, the Public Fund"Ana Uyi" of Karaganda.
Для закрепления теоретического материала по изучаемым курсам планируется в мае месяце выездное занятие в Общественном фонде« Ана үйі» г. Караганды.

During the online lecture, except for theoretical material, slides and video films were shown:"Extraction of dust marks","Extraction of scent traces" and"Ningidrine.
В ходе проведения онлайн- лекции, кроме теоретического материала, были показаны слайды и видеофильмы:« Изьятие пылевых следов»,« Изьятие запаховых следов» и« Нингидрин».

The complex includes theoretical materials, practical exercises, and examples of solving problems on the topics of the course, syllabus, videos, unit testing, and others.
В комплекс включены теоретические материалы, практические задания, примеры решения задач по темам курса, силлабус, видеоролики, блок тестирования и др.

Increasing of interest in the problems of students leads to accumulation of empiric and theoretical material about learning activity motivation, motivational preferences and system of values of the students, social status of the students of higher educational institutions, about attitude to higher education system and quality of teaching in higher educational institutions.
Повышение интереса к проблемам студенчества ведет к накоплению эмпирического и теоретического материала о мотивации учебной деятельности, мотивационных предпочтениях и ценностных ориентациях студентов, социальное положение студентов высших учебных заведений, об отношении к системе высшего образо вания и качества преподавания в вузе.

In addition to the theoretical material, videos, slides and cartoons presented in the classroom, energy-saving technologies used in the branch will be shown as an illustrative example.
Помимо теоретического материала, видеороликов, слайдов и мультипликационных фильмов, представленных на уроках, в качестве наглядного примера будут представлены энергосберегающие технологии, используемые в филиале.

This paper presents theoretical materials and methods for measuring inflation expectations on example of the Kyrgyz Republic.
В настоящей статье представлены теоретические материалы и предложена методика измерения инфляционных ожиданий на примере Кыргызской Республики.

The manual includes theoretical material and a system of exercises aimed at building communicative skills in several areas of science.
Пособие включает теоретический материал и систему заданий, направленных на реализацию коммуникативных потребностей иностранных учащихся в учебно- научной сфере их деятельности.

On the basis of empirical and theoretical material generalization the groups of measures directed to increase effectiveness of crime investigation committed by females are distinguished in this article.
На основе обобщения эмпирического и теоретического материала выделяются группы мер, направленные на повышение эффективности расследования преступлений, совершаемых женщинами.

In addition to studying the basic theoretical material, it is compulsory to pass practical lessons for working out the acquired knowledge on the operating equipment of the Demonstration Hall.
Кроме изучения базового теоретического материала обязательным является прохождение практических занятий для отработки полученных знаний на действующем оборудовании Демонстрационного зала.

Group of students was studying theoretical material on the major landmarks of the Great Patriotic War, carried out practical tasks, organized and conducted the action"Immortal Regiment in the gymnasium.
Группа учащихся изучила теоретический материал, посвященный основным вехам Великой Отечественной войны, выполнила практические задания, организовала и провела акцию« Бессмертный полк в гимназии».

It includes both theoretical material summarizing the knowledge received by students in the previous stages of teaching the Russian language, as well as material for practical training in the skills of drawing up secondary documents(annotation and essay) on the material of scientific style texts.
Включает в себя как теоретический материал, резюмирующий знания, полученные студентами на предшествующих этапах обучения русскому языку, так и материал для практического обучения навыкам составления вторичных документов( аннотации и реферата) на материале текстов научного стиля.