Примеры использования There are no reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are no reports in this field.
По этому вопросу не существует никаких докладов.The investigation has already started, but there are no reports yet about who was involved in the robbery.
Уже идет расследование, но пока нет никаких сообщений о том, кто был причастен к ограблению.There are no reports yet, but the slides are up.
Отчетов нет, но слайды готовы.Well, I have been listening to the scanner since I got back and there are no reports of gunfire or break-ins in Milverton's neighborhood.
Что ж, а я слушала полицейскую частоту с момента возвращения, и там не было сообщений о стрельбе или взломах в районе Милвертона.There are no reports they would ever done it.
Indeed, there does not appear to be a country anywhere that allows the execution of a pregnant woman, and there are no reports of any such executions in modern times.
По всей видимости, законодательство There are no reports that Jesus fasted before his death.
Нет никаких сообщений, чтобы Иисус постился перед своей смертью.В Экваториальной Гвинее There are no reports of vectors, so it might be NARVIK A.
Нет сведений о векторах, так что это вероятно НАРВИК А.In the United States, which is the major manufacturing country,the abuse of dronabinol medicinal preparations is reported to be very low, and there are no reports of diversion of the pharmaceutical product.
В Соединенных Штатах, главном производителе дронабинола,уровень злоупотребления лекарственными средствами, содержащими дронабинол, очень низок, и не поступало никаких сообщений об утечке этого фармацевтического продукта.There are no reports of cases being imported to other countries.
Имеются сведения об их экспорте в другие страны.There are no reports of possible side effects during concomitant use of PROSPAN and other medicines.
На сегодняшний день данные о возможных побочных эффектах, сопутствующих одновременному приему ПРОСПАНА и других препаратов.There are no reports of diseases of this species, although a lack of research precludes any definitive statements.
В отношении вида отсутствуют сообщения о болезнях, но отсутствие исследований не позволяет заявлять об этом наверняка.However, there are no reports that persons were trafficked to, from, and within the country.
Вместе с тем каких-либо сообщений о торговле людьми или их контрабанде из страны в страну или в пределах национальных границ не поступало.There are no reports of meetings of trustees, reviews of the socio-economic situation on the state of the branches of production.
Отсутствуют отчеты заседаний доверенных, обзоры социально-экономического положения о состоянии отраслей производства.As yet, there are no reports of any casualties and the police are unable to say if there's any suspicion of terrorist involvement.
Как известно, нет никаких сведений о жертвах, и полиция пока не в состоянии дать ответ о возможной причастности террористов.There are no reports of those helicopters travelling from the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) back into Bosnia and Herzegovina.
Сообщений о том, что эти вертолеты возвращались из Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) обратно в Боснию и Герцеговину.There are no reports of corporal punishment in prisons and prison officers are now refusing to accept juveniles for detention.
Не поступало никаких сообщений о телесных наказаниях в тюрьмах, и их сотрудники теперь отказываются принимать в качестве заключенных несовершеннолетних лиц.There are no reports of female infanticide, dowry deaths, bride burning or organized trafficking of women and children in Bhutan.
Какие-либо сведения об убийствах младенцев женского пола, случаях смерти, связанной с приданым, сожжения новобрачных или организованной торговли женщинами и детьми в Бутане отсутствуют.There are no reports of arbitrary killings, extrajudicial executions or a persistent and pervasive pattern of gross human rights violations in the country.
Никаких сообщений о произвольных убийствах или внесудебных казнях или о широко распространенных и сохраняющихся случаях грубых нарушений прав человека в стране не поступало.There are no reports of underage recruitment in the regular armed forces and only anecdotal evidence of their presence in the armed faction of Hizbullah.
Нет никаких сообщений о вербовке несовершеннолетних для использования в регулярных вооруженных силах, и есть лишь неофициальные данные об их присутствии в вооруженной группировке<< Хизбаллы.At the same time there are no reports of assigning illegal classification marks after enactment of the new law, so the issue remains only with the documents created before the Access to Public Information Law came into force.
В то же время нет никаких сообщений о присвоении не предусмотренных законом грифов ограничения доступа после вступления в силу нового закона, поэтому этот вопрос касается только документов, выпущенных до того, как вступил в силу Закон о ДПИ.There are no reports of arbitrary killings, or extrajudicial executions or a persistent and pervasive pattern of gross human rights violations in the country. Generally, there is an increasing trend towards greater respect for the right to life and security of the person.
Никаких сообщений о произвольных убийствах или внесудебных казнях либо о широко распространенных и сохраняющихся случаях грубых нарушений прав человека в стране не поступало, в целом наметилась растущая тенденция к более строгому соблюдению права на жизнь и физическую неприкосновенность.There are no reports as to what took place between Ilić and Apis, but soon after their meeting, Apis's righthand man and fellow Black Hander, Serbian Major Vojislav Tankosić, who by this time was in charge of guerrilla training, called a Serbian irredentist planning meeting in Toulouse, France.
Нет никаких сообщений о том, что именно произошло между Иличем и Аписом, но вскоре после их встречи, правая рука Аписа и член« Черной руки», сербский майор Воислав Танкосич, который в это время находился во главе партизанской школы, планирует встречу сербских ирредентистов в Тулузе, Франция.There were no reports of any contravention of this provision.
Не поступало никаких сообщений о нарушении этого положения.There were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
Не поступало никаких сообщений о пропаже оружия с объектов его хранения.There were no reported casualties or damage.
Никаких сообщений о пострадавших или ущербе не поступало.There were no reports that the agreement had been violated in any way.
Не поступило каких-либо сообщений о том, что это соглашение было Furthermore, there is no report with regard to agenda item 5.
Кроме того, нет доклада по пункту 5 повестки дня.There is no report of Albanian activity.
Нет никаких сообщений об активности Албании.
