THERE ARE TIMES на Русском - Русский перевод

• есть моменты
• бывают моменты
• бывают времена
• есть времена
• бывают периоды
• будут времена
• бывает время
• были времена
• существуют периоды
• имеются времена

Примеры использования There are times на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there are times.
Но есть моменты.

It becomes island-like during when the river floods, and there are times when one can only get to it by boat.
В половодье он становится похож на остров, и бывают периоды, когда попасть в него можно только на лодке.

There are times, you know.
Есть времена, знаешь ли.

He knows that, but there are times when he has no choice.
Он это знает, но бывает время, когда выбора нет.

There are times, naturally….
Бывают времена, естественно….

He will tell you when it is better to diagnose because there are times when chlamydia up better.
Он подскажет, когда именно лучше провести диагностику, так как существуют периоды, когда хламидии« всплывают» лучше.

But there are times in history.
Но бывают моменты в истории.

Pelor urges his clerics, and their flocks, to perform so many good acts that evil has no room to exist, but acknowledges that there are times when evil must be defeated in direct confrontation.
Пелор убеждает своих священников и их паству исполнять так много добрых деяний, чтобы зло не имело никакой ниши для существования, но подтверждает, что имеются времена, когда зло должно быть побеждено в прямой конфронтации.

Like, there are times when I'm… not here.
Как будто, есть моменты когда… меня тут нет.

There are times when one must be silent.
Бывают моменты, когда лучше помолчать.

It is not true that there are times in history when people are not looking for anything.
Это неправда, что есть времена, когда люди ничего не ищут.

There are times when I seek your counsel, Pam.
Есть времена, когда я ищу твоего совета, Пэм.

Markets are moving constantly: there are times(summer and the holidays for example) every year when people sell stocks, and there are times of buying.
Рынки постоянно находятся в движении: каждый год бывают периоды( например, лето и праздники), когда люди продают акции, и периоды, когда покупают.

There are times when lies… Lack sufficient power.
Бывают времена, когда ложь… недостаточно сильна.

Alright, there are times when I wish that… they weren't alive.
Ну да, бывают времена когда я… хочу чтоб они сдохли.

There are times when I wish I could go back.
Были времена, когда я хотел вернуть все, как было..

You know, there are times when I wish I could ask my father.
Вы знаете,, Есть моменты, когда Я хотел бы спросить моего отца.

There are times when a son goes against his father.
Бывают моменты, когда сын выступает против своего отца.

You know, there are times in life when the stars just simply align.
Знаешь, бывают моменты в жизни, когда вдруг сходятся звезды.

There are times when we fail and lose our hope.
Будут времена когда мы терпим неудачу и теряем наше упование.

However, there are times when it is advisable to call in a professional.
Однако есть моменты, когда это желательно позвонить в профессиональной.

There are times when I find this infinitely hard to believe.
Бывают времена, когда мне очень тяжело в это верить.

Of course, there are times, for example, at work, when the smile seems irrelevant.
Конечно, бывают моменты, например, на работе, когда улыбка кажется неуместной.

There are times when you have to make impossible choices.
Есть моменты, когда ты должен сделать невозможный выбор.

But there are times when the truth is more hurtful.
Но бывают времена, когда правда еще больнее.

Leo, there are times when we are absolutely nowhere.
Лео, бывают моменты, когда мы абсолютно потеряны.

There are times, Doctor, when you sorely try my patience.
Есть времена, Доктор, когда вы испытываете мое терпение.

There are times in our lives when we reach a crossroads;
Есть моменты в нашей жизни, когда мы достигаем перепутья;

There are times, Caryl, when I'm inclined to agree with you.
Бывают моменты, Кэрол, когда я готова согласиться с тобой.

There are times when you have have to burn the bridges behind you.
Есть моменты, когда вы должны сжечь мосты позади вас.