THERE IS NO GENERAL на Русском - Русский перевод

• нет общего
• не существует общего
• отсутствует общая
• отсутствует общее

Примеры использования There is no general на Английском языке и их переводы на Русский язык

So there is no general kabbalistic doctrine.
Так что нет никакого общего каббалистического учения.

Statistic- the analytics allows to evaluate an employee activity, but there is no general statistics about all workers.
Статистика- аналитика позволяет оценить деятельность сотрудника, но нет никаких общих статистических данных о всех трудящихся.

There is no general age restriction on our site.
Там нет общего ограничения по возрасту на нашем сайте.

Despite the adoption of the Equal Treatment Act there is no general political will to deal with issues of non-discrimination.
Хотя был принят Закон о равном обращении, отсутствует общая политическая воля заниматься вопросами недопущения дискриминации.

There is no general prohibition in Zambia on"propaganda for war.
В Замбии нет всеобщего запрещения пропаганды войны.

It has repeatedly been pointed out in the doctrine that there is no general rule in international law against retroactive legislation.
В доктрине неоднократно указывалось на то, что в международном праве нет общего запрещения придавать закону обратную силу 15/.

There is no general universal agreement on the definition of indigenous peoples.
Никакой всеобщей и универсальной договоренности в отношении определения коренных народов не существует.

But whether such elements are required depends on the content of the primary obligation, and there is no general rule in this respect.
Но необходимость в таких элементах зависит от содержания первичного обязательства, и в этом отношении не существует общего правила.

In Russia at the moment, there is no general prohibition on smoking in public areas.
В настоящий момент в России нет общего запрета на курение в общественных местах.

The objectives are also aimed at clarifying the roles and responsibilities of public bodies in areas for which there is no general legislation.
Эти задачи направлены также на то, чтобы разъяснить роль и ответственность органов государственной власти в областях, в которых отсутствует общее правовое регулирование.

In other words, there is no general rule requiring a state to settle its grievances.
Другими словами, нет общего правила, обязывающего государство разрешить его проблемы.

Zimbabwe: ban on foreign funding for activities related to voting rights education and risk of similar ban on activities related to governance v In Zimbabwe, there is no general ban preventing NGOs from receiving funding from abroad.
Зимбабве: запрет на иностранное финансирование мероприятий, связанных с образовательными програмами в области голосования, и риск запрета на деятельность, связанную с управлением v в Зимбабве нет общего запрета на получение НПо средств из иностранных источников.

There is no general legislation on annual holidays with pay applicable to all workers.
Не существует общего закона о ежегодных оплачиваемых отпусках, который охватывал бы всех работников.

This problem may be alleviated by using a different fitness function, increasing the rate of mutation, or by using selection techniques that maintain a diverse population of solutions, although the No Free Lunch theorem proves that there is no general solution to this problem.
Эту проблему можно решить использованием иной фитнесс- функции, увеличением вероятности мутаций, или использованием методов отбора, которые поддерживают разнообразие решений в популяции, хотя Теорема об отсутствии бесплатного обеда при поиске и оптимизации доказывает, что не существует общего решения данной проблемы.

There is no general rule as to the stage at which one may leave the ordinary life and enter here;
Нет общего правила относительно стадии, на которой можно оставить обычную жизнь и прийти сюда;

In other larger EU countries there is no general agreement that a phase-out of the mercury process is needed before 2020 Concorde, 2006.
В других более крупных странах ЕС отсутствует общее согласие в вопросе о необходимости постепенного прекращения использования ртутного процесса до 2020 года Concorde, 2006.

There is no general legislation or general registration requirement for non-profit organizations.
В отношении некоммерческих организаций нет общего законодательства или общего требования о регистрации.

Related to results of AlmaU university, currently there is no general understanding of the concept of social entrepreneurship, thus it can lead to incorrect interpretation.
Согласно результатам исследования AlmaU, на данный момент в Казахстане пока нет общего понимания концепции социального предпринимательства, что порой приводит к неверным толкованиям.

There is no general agreement on whether ad hoc panels should continue to function according to the existing terms of reference.
Нет общего мнения относительно того, следует ли специальным группам продолжать работать согласно теперешнему кругу их ведения.

The jurisprudence of the European Court has also held, consistently, that there is no general obligation to respect the choice by married couples of the country of their matrimonial residence, and that States are entitled to balance family interests against their legitimate interests in controlling their borders.
В решениях Европейского суда также постоянно подчеркивалось, что не существует общего обязательства уважать выбор супружескими парами страны для их семейного проживания14 и что государства имеют право соразмерять интересы семей с собственными законными интересами, направленными на охрану своих границ15.

There is no general idea the landscape should lead you to- what is relevant is the reasons that triggered the images you see.
Нет общей идеи, на которую должен натолкнуть пейзаж- есть причины, в силу которых возникли соответствующие образы.

As was properly stated in a 1995 resolution of the Institute of International Law, there is no general rule of international law whereby States members are, due solely to their membership, liable concurrently or subsidiarily for the obligations of an international organization of which they are members.
Как правильно указывается в принятой в 1995 году Институтом международного права резолюции, отсутствует общая норма международного права, согласно которой государства- члены только в силу своего членства несут параллельную или субсидиарную ответственность применительно к обязательствам международной организации, членами которой они являются.

There is no general provision giving Swedish courts jurisdiction over crimes committed against Swedish citizens.
В национальном законодательстве отсутствуют общие положения, которые относили бы к юрисдикции шведских судов преступления в отношении шведских граждан.

In the international arena, there is no general judiciary per se-- only a number of distinct judicial institutions, each living its own life.
На международной арене отсутствует общая судебная система как таковая и действует лишь ряд отдельных судебных учреждений, причем каждый живет своей собственной жизнью.

There is no general definition of an NGO in international law and the term covers an extremely varied range of bodies within the member states.
В международном праве нет общего определения НПО, поэтому данный термин относится к чрезвычайно разнообразному спектру организаций, действующих в государствах- членах.

Please explain in which areas there is no general legislation concerning the roles and responsibility of public bodies in connection with the culture policy objectives of 1996.
Просьба пояснить, в каких областях отсутствует общее правовое регулирование, касающееся роли и ответственности государственных органов за осуществление поставленных в 1996 году целей в сфере культурной политики.

If there is no general consensus that certain principles of human rights such as, the principle non-discrimination as a basic foundation of daily work, then we won't make any progress.
Если нет общего понимания, что принципы прав человека, как, например, принцип недискриминации является базовой основой ежедневной работы, мы дальше.

Regarding interpretative declarations, there is no general rule on the value of silence as a declaratory mean, nor is there a general legitimate expectation of an express reaction to such a declaration.
Что касается заявлений о толковании, то не существует общего правила, которое бы трактовало молчание как форму одобрения, равно как не существует какого-либо общего законного основания ожидать определенной реакции на такое заявление.

There is no general non-discrimination law in the Liechtenstein legal order, but affected persons may cite specific prohibitions in the laws in force.
В правовой системе Лихтенштейна отсутствует общий закон о запрещении дискриминации, однако пострадавшие лица могут ссылаться на конкретные запреты, содержащиеся в действующих законах.

As to the State party's view that there is no general need for protection of asylum-seekers from Azerbaijan, the complainants submit that they never made this claim, but rely on their argument that E.J. is currently personally at risk.
В отношении высказанного государством- участником мнения о том, что отсутствует общая потребность в защите лиц, покинувших Азербайджан в поисках убежища, заявители утверждают, что они никогда не делали такого заявления, но полагаются на свой довод о том, что лично Э. Д. в настоящее время грозит опасность.