THERE IS NO GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• нет никакой гарантии
• не существует гарантии
• отсутствует гарантия
• нет никаких гарантий
• ничто не гарантирует

Примеры использования There is no guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no guarantee that this will work.
Нет никакой гарантии, что это сработает.

However, this issue can be"solved" right at the spot though there is no guarantee.
Однако этот вопрос можно« решить» прямо на месте, хотя нет никакой гарантии.

There is no guarantee it will be accepted.
Нет никакой гарантии, что ее примут.

Thus cases given priority could be processed very speedily, but there is no guarantee.
Так, приоритетные дела могут быть обработаны очень быстро, но нет никакой гарантии.

But there is no guarantee that this will be true.
Но нет никаких гарантий, что именно это окажется правдой.

However, both the Russian and the Chinese delegations were quite careful to say that there is no guarantee that that will be the case.
Однако и российская, и китайская делегации предусмотрительно отметили, что ничто не гарантирует именно такой исход.

Again, there is no guarantee, but the chances are very high!
Опять же, гарантии нет, но шансы очень высоки!

However, as set out above, since the external members of the Internal Justice Council might not necessarily be judges, there is no guarantee that the membership of the proposed complaints panel would include a judge.
Однако, как указывалось выше, поскольку внешние члены Совета по внутреннему правосудию не всегда могут быть судьями, отсутствует гарантия того, что в состав предложенной коллегии по рассмотрению жалоб будет входить судья.

There is no guarantee that we will not get hurt by following them.
Нет никакой гарантии, что мы не пострадали, следуя за ними.

A situation must not be allowed to develop, in which there is no guarantee that a given unit will perform its appointed tasks precisely, and on time.
Недопустимой является ситуация, когда отсутствует гарантия, что какое-либо конкретное подразделение точно и своевременно выполнит поставленные перед ним задачи.

There is no guarantee in The Constitution of equality before the law.
В Конституции отсутствуют гарантии равенства граждан перед законом.

In either case, there is no guarantee that we will reach agreement.
В любом случае, нет никаких гарантий того, что мы придем к согласию.

There is no guarantee that all USB devices will operate on this unit.
Нет гарантии, что все устройства USB будут срабатывать на данном аппарате.

Experienced diver- a loner, there is no guarantee that he can control anyone but yourself.
Опытный водолаз- одиночка, ничто не гарантирует, что он может контролировать кого-то, кроме себя.

However, there is no guarantee that this situation will remain unchanged in the future.
Однако, нет никаких гарантий, что это не изменится в будущем.

In addition, there is no guarantee that he will be granted one.
Кроме того, нет никаких гарантий, что она ему будет предоставленаь.

Yet there is no guarantee that Israel will not use that policy again.
Однако никаких гарантий того, что Израиль снова не прибегнет к такой же политике.

But in such cases, the loss of time is inescapable, there is no guarantee for fairness of the transaction, and not a fact, it hardly may be true that it will be possible to find a reasonable price.
Но, в таких случаях неизбежна потеря времени, отсутствует гарантия честности сделки, да и далеко не факт, что удастся найти приемлемые цены.

There is no guarantee that the compiler will not interchange the assignments.
Нет гарантии, что компилятор в целях оптимизации не поменяет присваивания местами.

Therefore, there is no guarantee that they will be interested in your project.
Поэтому нет гарантии, что их заинтересует ваш проект.

There is no guarantee that they will be used directly to support people.
Нет никакой гарантии, что их будут направлять непосредственно на оказание помощи людям.

However, there is no guarantee that such a creature will never generate again.
Но нет никаких гарантий, что подобное существо никогда не создадут снова.

There is no guarantee that you will have access to an aircraft, particularly during high-demand periods.
Нет гарантии, что вам предоставят самолет, обычно во время пиковых периодов.

Come to that, there is no guarantee that required auto spare is in stock.
При этом нет никаких гарантий того, что требуемая запчасть имеется в наличии.

If there is no guarantee in this mutual interaction, tourism itself is superfluous.
Если нет никакой гарантии в этом взаимном взаимодействии, мировой туризм ничего не значит.

In addition, there is no guarantee that this will be the last in the kidnapping chain.
Помимо этого, нет гарантии, что это похищение станет последним в цепочке.

There is no guarantee that procured medications will be confirmed as pre-qualified by WHO.
Нет уверенности в том, что закупаемые препараты будут соответствовать требованиям преквалификации ВОЗ.

Moreover, there is no guarantee that such material will be removed if noted.
Более того, нет никаких гарантий, что такой материал будет убран, даже если будет замечен.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Однако, нет никакой гарантии, что помехи не возникнут при правильной установке.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Однако нет гарантий того, что помехи не будут возникать в конкретной установке.