THERE IS NO REASON TO BELIEVE на Русском - Русский перевод

• нет оснований полагать
• нет никаких оснований считать
• нет причин считать
• нет никакой причины полагать

Примеры использования There is no reason to believe на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no reason to believe that the Tomos is in our pocket.
Нет никаких оснований считать, что Томос у нас в кармане.

Thirdly, he stressed that"there is no reason to believe we have a tomos in our bag.
В-третьих, подчеркнул, что« нет никаких оснований считать, будто бы томос у нас в кармане».

There is no reason to believe that Currency War III will be brief.
Нет никакой причины полагать, что Валютная война III будет краткой.

According to information reaching the Special Representative, there is no reason to believe that conditions have improved.
Согласно информации, доведенной до сведения Специального представителя, нет оснований полагать, что положение улучшилось.

But actually, there is no reason to believe it does promote progress.
Но на деле нет никаких оснований считать, что она прогрессу- то способствует.

Replacing senior-level staff in high numbers is a challenge but there is no reason to believe it cannot be met.
Замена значительного числа сотрудников руководящего звена-- это трудная задача, однако нет оснований полагать, что она является невыполнимой.

In the instant case, there is no reason to believe that counsel was not using his best judgement.
В настоящем деле нет оснований полагать, что решение адвоката было не самым лучшим.

Despite the general increase in the expenses and the number of the insured persons who have received treatment abroad, there is no reason to believe that people prefer to be treated abroad.
Независимо от общего роста расходов и числа получивших иностранное лечение застрахованных, нет основания полагать, что люди предпочли бы получать лечение в иностранном государстве.

There is no reason to believe that this sum will be any less in the forthcoming campaign.".
И нет оснований полагать, что в ходе предстоящей предвыборной кампании эта величина окажется ниже".

According to the Prosecution Authority, there is no reason to believe that the situation has changed markedly since that study.
По мнению прокуратуры, нет оснований полагать, что с момента подготовки указанного исследования положение дел существенно изменилось.

There is no reason to believe that this development will have a negative impact on the position of women.
На данный момент нет оснований полагать, что такой подход негативно скажется на положении женщин.

Thus, although the WPL and studied the product of SAS, there is no reason to believe that the WPL specialists have access to the source code of the SAS.
Таким образом, хотя WPL и изучала продукт SAS, нет никаких оснований полагать, что специалисты WPL получили доступ к исходному коду SAS.

There is no reason to believe that the necessity for redoubling our efforts to ensure disarmament has lessened.
Нет причин считать, что уменьшилась необходимость удвоить наши усилия для обеспечения разоружения.

Therefore, the author did not avail himself of all available remedies and there is no reason to believe that those remedies would have been unavailable or ineffective.
Таким образом, автор не воспользовался всеми доступными средствами правовой защиты, и нет оснований полагать, что такие средства правовой защиты были бы недоступными или неэффективными.

There is no reason to believe that it is using their space assets any differently from the way the United States does.
Нет оснований полагать, что космические средства этой системы используются иначе, чем в Соединенных Штатах.

If they come in full force, and there is no reason to believe that they won't this time,- then I'm sorry, but.
Если они прибудут с полной силой,… и нет причин считать, что на сей раз этого не произойдет,… тогда… извините, но.

There is no reason to believe that drug-related corruption is fundamentally different from other forms of corruption.
Нет никаких оснований считать, что коррупция, связанная с наркотиками, принципиально отличается от других видов коррупции.

According to the author, there is no reason to believe Pliska capital of Danube Bulgaria from the time of Asparukh.
По мнению автора, нет оснований считать Плиску столицей Дунайской Болгарии начиная со времени Аспаруха.

There is no reason to believe that countries which have not conducted such surveys will have significantly different prevalence rates.
Нет оснований предполагать, что в странах, где не проводились такие исследования, ситуация будет значительно отличаться.

Mr. Chukuev said that there is no reason to believe that Kyrgyzstan's airspace is dangerous or threatened.
Чукуев сообщил, что нет оснований полагать, что кыргызстанское воздушное пространство опасно или подвергается угрозе.

There is no reason to believe that Apple will be able to demonstrate significantly better than its predecessor.
Нет никаких оснований полагать, что Apple сумеет продемонстрировать существенно лучшие результаты, чем его предшественник.

They do not exclude verification, and there is no reason to believe that deliberations on it would be rejected in a negotiation.
Они не исключают проверки, и нет причин полагать, будто на переговорах были бы отклонены дискуссии по ней.

There is no reason to believe that each United Nations mission has been evenly reported by NGOs and the media.
Нет оснований считать, что все миссии Организации Объединенных Наций в равной степени освещались НПО и средствами массовой информации.

In the final part it said:"There is no reason to believe that antiIgE high dilution retain their biological activity.
В заключительной части говорилось:« Нет никаких оснований для предположения, что antiIgE в высоком разведении сохраняют свою биологическую активность.

There is no reason to believe comets formed in other star systems would not be similarly scattered.
И нет никаких оснований полагать, что в других звездных системах образование объектов происходит по каким-либо иным механизмам, исключающим подобное рассеивание.

From informal reports by non-governmental organizations there is no reason to believe that an active programme of dissemination has been undertaken in relation to this material at the country level.
Согласно неофициальным сообщениям неправительственных организаций, нет оснований полагать, что на национальном уровне предпринимаются активные усилия по распространению этих материалов.

There is no reason to believe that States regard as outdated the concept of wars of aggression as a crime under international law.
Нет оснований полагать, что государства рассматривают в качестве устаревшей концепцию агрессивных войн в качестве преступления по международному праву.

Subsequently, there is no reason to believe that the author is of particular interest to the Iranian authorities.
Следовательно, нет оснований полагать, что автор сообщения представляет для иранских властей особый интерес.

There is no reason to believe that physiologic responses to therapy will vary across lines of class, culture, race or nationality.
Нет никаких оснований считать, что физиологическая реакция на терапию различается в зависимости от класса, культуры, расы или национальности.

We may assume there is no reason to believe Fred treats one bowl differently from another, likewise for the cookies.
Мы можем предположить, что нет никакой причины полагать, что Фред рассматривает одну вазу иначе другой, аналогично и для печенья.