THERE IS NO RULE на Русском - Русский перевод

• нет правила
• нет нормы
• не существует правила
• не имеется норм
• не существует нормы

Примеры использования There is no rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no rule for that.
Здесь нет правил. Но он меня предупреждал.

An application launch is also denied, if there is no rule for the application.
Также запрещаются запуски программ, для которых не найдено никаких правил.

There is no rule or law against that.
Не существует никакого правила или закона против этого.

The Court found that, in such a case, there is no rule of law which assigns priority to the one or to the other.
Суд установил, что в таком случае не существует нормы права, которая придает приоритетность такому государству или организации.

There is no rule for the exact length that your business plan should be..
Нет правила для точной длины, каким должен быть ваш бизнес-план.

The Chairman(interpretation from French): There is no rule of procedure that would enable us to take a decision.
Председатель( говорит по-французски): Нет никакого правила процедуры, которое позволило бы нам принять решение по этому вопросу.

There is no rule that you will speak to the province only in the first instance.
Там нет правила, что вы будете говорить провинции только в первой инстанции.

The latter differs from the one genuine doctrine of old, as will be shown, but there is no rule without its exception.
Последняя расходится с единой подлинной доктриной древности, как это будет показано, но ведь нет правила без исключения.

In our Law there is no rule making one human being superior to another.
В нашем законодательстве нет норм, которые ставили бы одних людей выше других.

In the case of simple interpretative declarations(as opposed to conditional interpretative declarations), there is no rule comparable to that contained in article 20, paragraph 5, of the Vienna Conventions(the principle of which is reflected in guideline 2.8.1), so these concerns do not arise.
В отношении простых заявлений о толковании( в отличие от условных заявлений о толковании) не существует никакой нормы, сравнимой с нормой, излагаемой в пункте 5 статьи 20 Венских конвенций( принцип, которой воспроизводится в руководящем положении 2. 8. 1), и такой озабоченности возникать не может.

There is no rule denying women access to credit but discrimination exists in practice.
Какое-либо правило, лишающее женщин права на получение кредита, нигде не зафиксировано, однако на практике существует дискриминация.

In the Special Rapporteur's view, the decision in such cases should be left to the discretion of the expelling State; at present, there is no rule of international law that obliges that State to allow the alien in question to remain in its territory, and it can only expel such an alien under the conditions established in these draft articles and in other rules of international law.
По мнению Специального докладчика, принятие решения в этом случае следует оставить на усмотрение высылающего государства; на сегодняшний день в международном праве нет нормы, обязывающей такое государство оставлять соответствующего иностранца на своей территории, а выслать оно его может лишь на условиях, определенных в настоящих проектах статей и других нормах международного права.

There is no rule whatsoever that the Economic and Social Council should consider the General Comments as part of the reports of the Committee before the General Assembly can refer to them in its resolutions.
Никаких правил на тот счет, что прежде, чем Генеральная Ассамблея сможет сослаться в своих резолюциях на замечания общего плана, они должны быть рассмотрены Экономическим и Социальным Советом в контексте докладов Комитета.

The Party concerned also argues that a competent authority could provide its refusal in less than six months, that there is no rule requiring the authority to take the full six months, and that this provision of the Administrative Procedure Act(AVG) can be interpreted and applied"in the light of the Convention's objectives" to require its refusal in less than six months.
Соответствующая Сторона также утверждает, что компетентный орган может отказать в предоставлении информации в течение срока менее шести месяцев, что не существует правила, обязывающего государственный орган использовать весь шестимесячный срок, и что это положение Закона об административной процедуре( AVG) может быть истолковано и применяться" в свете целей Конвенции", с тем чтобы отказ был дан в течение периода менее шести месяцев.

There is no rule on the share of tax income that should stay within the oblasts where the taxes were collected, nor is there any rule on redistribution of tax income to lower levels of administration.
Не существует правил, определяющих долю налоговых поступлений, которая должна оставаться в бюджете области, которая их собрала, также не существует и правил о перераспределении налоговых поступлений в пользу более низких уровней управления.

Indeed, nowhere in the world there is no rule about the need to prevent trafficking of checks for 10 days.
Действительно, нигде в мире не существует нормы о необходимости предупреждать торговлю о проверках за 10 дней.

Although there is no rule against learning with students from your own country, we suggest that you choose a school that has students from a wide range of nationalities.
Хотя и нет правила, запрещающего обучаться вместе со студентами из вашей страны, мы все же советуем вам выбрать школу, в которой обучаются студенты самых разных национальностей.

Consequently, and in the light of the foregoing, while there is no rule explicitly establishing the position of the Convention in the domestic legal order, it may be concluded without any doubt that.
Следовательно, с учетом всего вышесказанного, несмотря на отсутствие нормы, которая бы прямо оговаривала, какое место в системе внутреннего права отводится Конвенции, можно однозначно заключить, что.

Since there is no rule specifically defined for the"someUser" role and"someResource", Zend_Acl must search for rules that may be defined for roles that"someUser" inherits.
Поскольку нет правил, определенных специально для роли" someUser" и ресурса" someResource", то Zend_ Acl должен производить поиск правил, которые могут быть определены для ролей, от которых" someUser" наследуется.

Despite the protests of this vocal minority, there is no rule against check raising, and any players who claim they wouldn't do it is likely bitter that they got caught in that position.
Несмотря на протесты, нет правила, запрещающего делать чек- рейз, и любые игроки, которые утверждают, что они не стали бы так играть, скорее всего, однажды просто круто попались.

There is no rule in Kyrgyz law providing for the Kyrgyz Republic to have criminal jurisdiction in cases where an offence has been committed outside the country against a Kyrgyz citizen's life, health, honour, dignity or other rights or lawful interests.
В законодательстве Кыргызской Республики нет нормы, устанавливающей уголовную юрисдикцию Кыргызской Республики в случаях, когда за границей совершено преступление против жизни, здоровья, чести, достоинства и других прав и за конных интересов кыргызских граждан.

In international human rights law, which is valid and now in force in Guatemala, there is no rule that establishes a general and standing obligation to punish as a crime those who violate those human rights; nor is there any provision that prohibits the adoption, regardless of the circumstances, of measures such as amnesty and pardon.
В своде международных норм в области прав человека, действующем в Гватемале, нет ни нормы, из которой вытекала бы всеобщая и неизменная обязанность преследовать в уголовном порядке тех, кто нарушает такие права, ни нормы, которая во всех случаях запрещала бы прибегать к таким мерам, как амнистия и помилование.

Besides, there is no rule that you will only speak from your own country.
Кроме, нет никакого правила, что вы будете говорить только от вашей собственной страны.

In other words, there is no rule, majority voting or otherwise, for establishing social preferences from arbitrary individual preferences.
In other words, не будет правила, большинства голосуя или в противном случае, для устанавливать социальные предпочтения от произвольные индивидуальня предпочтение.

In the Austrian legal system there is no rule of evidence elevating the value of the testimony of specific parties or witnesses generally above the value of the testimony of anyone else.
В австрийской правовой системе не существует правила, в целом предполагающего завышение значимости показаний конкретных сторон или свидетелей в ущерб показаниям какихлибо других сторон.

Case law holds that in respect of habeas corpus there is no rule authorizing withdrawal; this is a logical position for the law to take, since the mechanism is designed to protect the most important rights in our legal system- the rights of freedom of movement, physical and moral integrity, and personal dignity.
Согласно Закону применительно к хабеас корпус не имеется норм, разрешающих отказ от жалобы, что понимается как естественная логика Закона, поскольку этот механизм призван защищать права, имеющие наивысшую иерархию в юридической системе, право на свободу передвижения, физическую и психическую неприкосновенность и на достоинство личности.

There's no rule.
Нет правила.

For a Miletti, there are no rules, no boundaries, no impossibilities.
Для Милетти не существует ни правил, ни ограничений, ничего невозможного.

You said there were no rules. How about that purple tree,?
Ты сказал, что правил нет Как насчет того лилового дерева?

There are no rules anymore.
Никаких правил больше нет.