THERE IS NO SYSTEM на Русском - Русский перевод

• отсутствует система
• не существует системы
• нет системы

Примеры использования There is no system на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no system to work with MSM.
Отсутствует системная работа с МСМ.

At UNDP and UPU, apparently, there is no system in place.
Судя по всему, в ПРООН и ВПС такая система отсутствует.

There is no system of minimum wages.
Никакой системы минимальной заработной платы нет.

The Ministry of Finance confirms that there is no system of monitoring such advances.
Министерство финансов подтвердило, что оно не располагает системой для отслеживания случаев выплаты таких авансов.

There is no system of accreditation to the General Assembly.
Нет системы аккредитации для Генеральной Ассамблеи.

But we do not have a model of liability insurance for directors, there is no system for their disqualification.
Но у нас нет модели страхования ответственности директоров, нет системы их дисквалификации.

There is no system of holding company taxation in Armenia.
В Армении не существует системы налогообложения группы.

Children deprived of family care are placed in institutions and there is no system for selecting, preparing, supporting and supervising extended family care and foster care;
Дети, лишенные семейного ухода, помещаются в детские учреждения, и не существует системы отбора, подготовки, поддержки и надзора для обеспечения ухода за ними в расширенной или патронатной семье;

There is no system of deportation of citizens outside the Sudan.
В Судане не существует системы высылки граждан за пределы страны.

In addition to all this, there is no system of responsibility for incompetence exists.
Вдобавок ко всему никакого механизма ответственности за некомпетентность не существует.

There is no system of racial segregation or apartheid in Belgium.
Никакой системы расовой сегрегации или апартеида в Бельгии не существует.

OIOS also noted that there is no system for debriefing civilian police prior to their rotation.
Кроме того, УСВН отметило, что отсутствует система проведения опроса сотрудников гражданской полиции до его замены.

There is no system of control of executive actions and activities;
Отсутствует система контроля за решениями и действиями исполнительных органов;

Moreover, in many countries there is no system in place for accrediting laboratories that analyse samples UNECE, 2000d.
Кроме того, во многих странах не существует системы аккре- дитации лабораторий, которые анализируют про- бы UNECE, 2000d.

There is no system for compensating or rehabilitating torture victims.
В стране не существует системы компенсации причиненного жертвам пыток вреда и их реабилитации.

At the international level, there is no system for a"lender of last resort", apart from ad hoc bilateral arrangements.
На международном уровне отсутствует система" кредитора на крайний случай", если не считать специальных двусторонних механизмов.

There is no system for giving social workers the appropriate professional training.
Отсутствует система профессиональной подготовки соответствующих социальных работников.

The scientific labor market remains exclusive, there is no system in place for staff exchange, engagement of specialists from the global market, as well as smooth-running mobility.
Рынок научного труда остается эксклюзивным, нет системы кадрового обмена, привлечения специалистов с мирового рынка и налаженной мобильности.

There is no system of social health insurance and there is only limited private VHL.
В стране нет системы социального медицинского страхования, а рынок частного ДМС очень ограничен.

Finally, the source maintains that in Guatemala there is no system for obtaining genetic information that would permit the determination of the whereabouts and the clarification of the identity of disappeared persons.
Наконец, источник утверждает, что в Гватемале нет системы получения генетической информации, благодаря которой можно определить местонахождение и установить личность пропавших без вести лиц.

There is no system of accreditation based on internationally accepted principles in effect in Russia today.
В России до сих пор нет системы аккредитации, построенной на основе международно признанных принципов.

In the body there is no system that could interfere with this method.
В организме нет системы, на которую бы нельзя было повлиять этим методом.

There is no system of"blacklisting" companies or referring case outcomes to licensing authorities.
Не существует системы занесения компаний в черный список или доведения результатов рассмотрения дел до сведения лицензирующих органов.

In many CITs there is no system in place for accrediting the laboratories that analyse samples.
Во многих СПЭ нет системы аккредитации лабораторий, которые проводят анализ проб.

There is no system to track the biodiversity-related operations of the United Nations development system..
Не существует системы отслеживания связанных с биоразнообразием мероприятий системы развития Организации Объединенных Наций.

However, there is no system of waste registration or reporting in Georgia for hazardous waste or for non-hazardous waste.
Однако в Грузии не существует системы регистрации отходов или отчетности по отходам для опасных отходов и неопасных отходов.

Indeed there is no system in place to judge the full extent, quality and value of the contribution of policy advisers.
Разумеется, в настоящее время отсутствует система для оценки всех масштабов, качества и ценности вклада консультантов по вопросам политики.

There is no system to track biodiversity-related activities of United Nations organizations, funds and programmes.
Не существует системы отслеживания связанных с биоразнообразием мероприятий, которые проводят организации, фонды и программы Организации Объединенных Наций.

There is no system of mentoring and transfer of best practices in the HFs, no extensive practice of effective management has been created.
Нет системы наставничества и передачи передового опыта в управлении ОЗ, не создана широкая практика эффективного управления.

There is no system for the centralized treatment of high-risk pregnant women and newborn infants in hospitals with more highly qualified medical personnel.
Отсутствует система концентрации беременных и новорожденных высокого риска в стационарах с более квалифицированным медицинским персоналом.