THERE IS NO UNIFORM на Русском - Русский перевод

• не существует единого
• отсутствует единый
• не существует единой
• не существует какого-либо единообразного

Примеры использования There is no uniform на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no uniform Rasta view on race.
У раста не существует единого догмата веры растафари.

Establishing associations is helpful for farmers, but there is no uniform solution.
Создание объединений полезно для сельхозпроизводителей, однако не существует универсального решения.

There is no uniform colour scheme for the goods wagons.
Нет единой цветовой гаммы для грузовых вагонов.

Pulmonary hypertension is a rare disease and in Latvia, there is no uniform compensation scheme for all patients.
Легочная гипертензия является редким заболеванием и в Латвии не имеется единой схемы финансовой компенсации затрат на его лечение для всех пациентов.

There is no uniform approach in the world to the PPP regulation.
В мире не существует единообразного подхода к регулированию ГЧП.

We recognize that the scale and complexity of gender-based violence means there is no uniform global solution; a multisectorial strategy is needed.
Мы осознаем, что масштабы и сложность проблемы гендерного насилия означают, что не существует единого для всего мира решения и необходима многосекторальная стратегия.

There is no uniform, generally accepted definition of bottlenecks.
Какого-либо единообразного, общепринятого определения узких мест нет.

Registers are kept in a digital form as well as in paper form and that in itself can be considered a threat to safety as there is no uniform system in place.
Реестры ведутся как в компьютерах, так и на бумажном носителе, что может поставить под угрозу сохранность данных, поскольку не существует единой системы.

But there is no uniform rules, when the insurer can refuse to pay and when to pay.
Но нет единых правил: когда страховщик может отказать в выплате, а когда должен платить».

After over three years of Capacity 21 implementation, there is no uniform definition of what exactly constitutes a strategy for sustainable development.
Спустя три года после начала осуществления деятельности в контексте фонда" Потенциал- ХХI" нет единого определения того, что, в сущности, представляет собой стратегия устойчивого развития.

There is no uniform classification of the structural elements forming the economic capacity of the region.
Не существует единой классификации структурных элементов, составляющих экономический потенциал региона.

The answer depends on whether the lifetime is in a physical civilization or a spiritual realm, and even when those two residences are further defined, there is no uniform description.
Ответ зависит от того, где проходит ваша жизнь: в физической цивилизации или духовной сфере, и даже если установить эти места проживания, не существует единой интерпретации.

However, there is no uniform legal regime governing consortia.
Тем не менее никакого единообразного правового режима для регулирования деятельности консорциумов не существует.

In a variety of regional and international recommendations for drug treatment, there is no uniform opinion on the efficacy and safety of the use of certain drugs in the NAFLD.
В разнообразных региональных и международных рекомендациях по медикаментозному лечению отсутствует единое мнение об эффективности и безопасности использования тех или иных лекарственных препаратов при НАЖБП.

Up to now there is no uniform approach to assess risks initiated by the transport of dangerous goods.
На настоящий момент не существует какого-либо единообразного подхода к оценке рисков, связанных с перевозкой опасных грузов.

A wide range of hazardous wastes are suitable for co-processing, but because cement kiln emissions are site-specific, there is no uniform answer to the type of waste that can be used in a specific plant.
Широкий ряд опасных отходов пригоден для совместной переработки, однако, в силу зависимости выбросов цементной печи от конкретного участка, не существует единого ответа на вопрос о том, какой тип отходов может применяться на конкретном заводе.

There is no uniform or consistent standard or definition for responding to, processing, or communicating Do Not Track signals.
Не существует единых или устоявшихся стандартов для ответа на сигналы DoNotTrack, их обработки или передачи.

With respect to information activities and programmes for peace-keeping and humanitarian operations, the Advisory Committee concludes from its examination and review of budgetary proposals and performance reports of peace-keeping missions that at present there is no uniform approach to the issue of determining public information requirements, including infrastructure facilities for peace-keeping and humanitarian operations.
Что касается информационных мероприятий и программ в рамках операций по поддержанию мира и оказанию гуманитарной помощи, то на основе анализа и обзора бюджетных предложений и докладов о ходе осуществления операций по поддержанию мира Консультативный комитет делает вывод о том, что в настоящее время нет единого подхода к вопросу об определении потребностей в области общественной информации, включая объекты инфраструктуры для операций по поддержанию мира и оказанию гуманитарной помощи.

There is no uniform position within the Government and Parliament on the next steps aimed at the ratification of the CRPD.
В Правительстве и Парламенте нет единой позиции относительно дальнейших шагов, направленных на ратификацию Конвенции.

Despite several instances of past and current application of Article 50 of the United Nations Charter(in connection with sanctions against Southern Rhodesia, Iraq, Yugoslavia and the Libyan Arab Jamahiriya), there is no uniform and internationally recognized methodology for identifying and assessing the nature and magnitude of the special economic problems of non-target States as a result of mandatory economic sanctions.
Несмотря на опыт применения статьи 50 Устава Организации Объединенных Наций в нескольких случаях как в прошлом, так и в настоящее время( в связи с санкциями против Южной Родезии, Ирака, Югославии и Ливийской Арабской Джамахирии), не существует единой и признанной на международном уровне методики определения и оценки характера и масштабов специальных экономических проблем в результате введения обязательных экономических санкций, с которыми сталкиваются государства, не являющиеся объектом этих санкций.

There is no uniform standard for the qualitative provision of these services gas supply, heat supply, water supply, sanitation.
Отсутствует единый стандарт качественного предоставления этих услуг газоснабжения, теплоснабжения, водоснабжения, водоотведения.

The countries with economies in transition are very diverse and there is no uniform policy that would suit all situations was general agreement on the importance to pursue policies conducive to economic growth which is a precondition for their integration into the world economy;
Страны с переходной экономикой отличаются большим разнообразием, и отсутствует единая политика, которая подходила бы для всех этих стран, при этом существует общее согласие в отношении значения политики, способствующей экономическому росту, что является непременным условием интеграции таких стран в мировое хозяйство;

There is no uniform system for title registration on property and related transactions such as title transfer and mortgage registration.
Нет единой системы регистрации имущественного права и соответствующих операций таких как передача имущественного права и регистрация залога.

Across jurisdictions, there is no uniform standard for the circumstances in which a product or service can be considered to be of“low risk”.
В юрисдикциях не существует единого стандарта для определения обстоятельств, в которых продукт или услуга могут считаться« представляющими невысокий риск».

However, there is no uniform standard for self-evaluation: while some managers view it as a structured, formal"event", others see it as an informal, ongoing managerial process.
Между тем нет единого стандарта самооценки: одни руководители рассматривают ее как структурированное, официальное<< мероприятие>>, другие же видят в ней неформальный постоянный управленческий процесс.

Although the standards exist, there is no uniform ratification, adequate enforcement or integration into the mechanisms or institutions that run the global economy of human rights principles.
Хотя существуют определенные стандарты, нет ни единообразной ратификации, ни достаточного правоприменения, ни интеграции принципов прав человека в механизмы и институты, которые руководят глобальной экономикой.

There is no uniform testing method in the EU and there are different requirements defined for anti-slip tile surfaces for areas walked on when wearing shoes(DIN 51 130) or when barefoot DIN 51 097.
В ЕС не существует единого метода тестирования и существуют различные требования, которые определены для поверхностей плитки, стойкой к скольжению в местах, где ходят в обуви( DIN 51 130) или босиком DIN 51 097.

Although there is no uniform normative act establishing procedure or a mechanism involving public in decision-making, such a procedure is in place in practice.
Хотя не существует единого нормативного акта, устанавливающего процедуру или механизм привлечения общественности к принятию решений, на практике такая процедура имеет место.

On the Danube, there is no uniform regime regarding the size and composition of crews; this falls within the competence of the individual Danube States.
На Дунае не предусмотрено никакого единообразного режима, который регулировал бы численность и состав регулирующего численный состав экипажей; эти аспекты относятся к компетенции индивидуальных дунайских государств.

However, there is no uniform legal regime governing consortia, which may fall under different contractual categories provided in national laws.
Тем не менее не существует какого-либо единообразного правового режима для регулирования деятельности консорциумов, которые в соответствии с национальным правом могут относиться к различным категориям договорных отношений.