THERE IS NOTHING NEW на Русском - Русский перевод

• ничего нового

Примеры использования There is nothing new на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is nothing new un-- under the sun.
Ничто не ново под луной.

Your Honor, there is nothing new here.
Ваша честь, здесь нет ничего нового.

There is nothing new under the sun.
Нет ничего нового под солнцем.

At the last place of work there is nothing new learned.
На последнем месте работы ничего нового не узнала.

There is nothing new about it.
Однако ничего нового нет во всем этом.

About this did Ecclesiastes say"there is nothing new under the sun.
Экклезиаст говорит:« Ничего нет нового под солнцем».

And there is nothing new under the sun.
И нет ничего нового под солнцем.

It is not the first time UNESCO had passed such a resolution, and there is nothing new about it.
Медведев отметил, что подобные решения ЮНЕСКО принимаются уже не впервые, и ничего нового в них нет.

There is nothing new under the sun, nothing to expect!
Нет ничего нового под звездами, нечего ждать!

Given those circumstances, the expression"There is nothing new under the sun" is not uncommon.
С учетом такой ситуации выражение<< ничто не ново под солнцем>> звучит не столь уж необычно.

There is nothing new about the scarcity of water in our midst.
Нет ничего нового в проблеме нехватки воды в нашем регионе.

Those conditions in turn can be stated in terms of the signs of the principal minors of H. There is nothing new here for this case.
Те условия в свою очередь можно заявить оперируя понятиями знаков главным образом несовершеннолетних H. Ничего нового здесь в этот случай.

There is nothing new here, except for the magnitude of the consequences.
Ничего нового в этом нет, за исключением масштабов последствий.

At the moment there is nothing new, but we observed only some bug fixes.
На данный момент ничего нового не было замечено, за исключением исправления багов.

There is nothing new and every self-respecting QA specialist knows how to use it.
Это не ново, и каждый уважающий себя инженер умеет им пользоваться.

Who then will still dare to maintain that there is nothing new and as yet unknown to be seen when the power of these instruments is further increased?
Кто же и после этого осмелится утверждать, что вы не увидите ничего нового, пока еще неизвестного, при дальнейшем усилении этих инструментов?

There is nothing new, but it's still a good work in the guys' vein.
Нет ничего нового, зато добротно сработанная пластинка в духе стандартного творчества ребят.

We should mention that there is nothing new in Lieberman's statement, it is the position of the state of Israel during almost all the years of its existence.
Заранее отметим, что ничего нового в заявлении Либермана нет, это позиция Государства Израиль на протяжении почти всех лет его существования.

There is nothing new, except only that we aren't tired to repeat for the hundred and fifty-first time.
Не скажу ничего нового, лишь сто пятьдесят первый раз повторю.

There is nothing new in the said, and such information is contained in any Natural teaching. But!
В сказанном нет ничего нового, и подобная информация содержится в любом Естественном учении. Но!

Basically, there is nothing new in this regard, just an ordinary conflict between extensive and intensive ways of development.
В принципе, ничего нового- традиционная борьба экстенсивного и интенсивного способов развития.

There is nothing new under the sun, and the Court itself has already answered arguments of the kind in previous Advisory Opinions.
Нет ничего нового под солнцем, и сам Суд уже ответил на подобные аргументы в своих предыдущих консультативных заключениях.

There is nothing new in what we do for you, and as Galactic policeman we have many responsibilities within your Universe.
Нет ничего нового в том, что мы делаем для вас, и как у Галактических полицейских, у нас много обязанностей внутри вашей Вселенной.

There is nothing new to suggest that the authors are at personal risk of torture or any ill-treatment in Sri Lanka.
Нет никаких новых фактов, позволяющих предположить, что авторы лично подвергаются опасности пыток или какого-либо жестокого обращения в Шри-Ланке.

There is nothing new in these exercises, which have been carried out every year since the illegal invasion of the Falkland Islands in 1982.
В этих учениях нет ничего нового, и со времени незаконного вторжения на Фолклендские острова в 1982 году они проводятся каждый год.

In principle, there is nothing new in this: from the second half of the 1990s priests have run for all levels local councils, and many times successfully.
В принципе, ничего нового в этом нет: со второй половины 1990- х священники кандидатируют в местные советы разных уровней, и часто- успешно.

There is nothing new or sensational in the fact that Russia is supporting the International Security Assistance Force(ISAF) in transit there..
Ничего нового или сенсационного в том, что Россия оказывает поддержку Международных сил содействия безопасности( МССБ) по транзиту нет.

Therefore, there is nothing new given to the world or to philosophy in such volumes as Mivart's Man and Apes, or Messrs. Fiske and Huxley's defence of Darwinism.
Потому нет ничего нового для мира или философии в таких томах, как« Человек и Обезьяны» Миварта, или же в защите Дарвинизма г. г. Фиске и Гексли.

There is nothing new here, just as there is nothing new in the fact that Moscow rehearses invasions of Latvia, Lithuania and Estonia during some of its military exercises.
Здесь нет ничего нового, как нет ничего нового и в том, что Москва на некоторых своих военных учениях репетирует вторжение в Латвию, Литву и Эстонию.

There is nothing new in data of NFP- below expectations in all characteristics, the growth of labor market and economy, in general, can be considered sure, though without inflation acceleration.
В данных NFP нет ничего нового- ниже ожиданий по всем параметрам, рост рынка труда и экономики в целом можно считать уверенным, хотя и без ускорения инфляции.