THESE HARMFUL на Русском - Русский перевод

• этих вредных
• такого пагубного
• эти вредные

Примеры использования These harmful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, we have come for a visit these harmful caterpillars.
Сегодня к нам пожаловали в гости эти вредные гусеницы.

These harmful consequences can be classified as follows.
Эти негативные последствия можно суммировать следующим образом.

VA should also cover the probability of these harmful effects.
ОУ должна также охватывать вероятность возникновения таких негативных эффектов.

These harmful substances do not dissolve in water from the material.
Эти вредные вещества из материала не растворяются в воде.

The following is an approximate table of combinations of these harmful products.
Ниже приводится приблизительная таблица этих вредных сочетаний продуктов.

These harmful little insects are bred by the same means and methods as cockroaches.
Эти вредные маленькие насекомые выводятся теми же средствами и способами, что и тараканы.

We have had success in reducing the use of these harmful substances by young people.
Нам удалось добиться сокращения использования этих вредных веществ молодыми людьми.

We believe that these harmful practices, which conflict with WTO rules, should be eliminated.
Мы считаем, что такая пагубная практика, идущая вразрез с правилами ВТО, должна быть устранена.

Dr Suzanne Gudakunst has found the secret to get rid of all these harmful plaque and parasites.
Д-р Сюзан Gudakunst нашла тайну, чтобы избавиться от всех этих вредных доски и паразиты.

In order to significantly reduce these harmful emissions, the three-way catalytic converter was introduced.
Чтобы значительно снизить содержание этих вредных веществ, был разработан Трехходовой катализатор.

Seek cooperation with countries in the region that have positive experience of combating these harmful practices.
Обратиться за помощью к странам региона, имеющим позитивный опыт в борьбе с такой пагубной практикой.

These harmful acts further reduce Man's awareness and innate goodness as a spiritual being.
Эти разрушительные действия в дальнейшем уменьшают его осознание себя как духовного существа, а также уменьшают изначально присущую ему доброту.

Noting with concern the detrimental impact of these harmful conditions on the well-being of Afghan women and the children in their care.
С озабоченностью отмечая негативное воздействие этих неблагоприятных условий на благополучие афганских женщин и их детей.

These harmful chemicals, with consumption, change your hormonal balance, ultimately causes your body is not functioning properly.
Эти вредные химические вещества, при потреблении, изменить ваш гормональный баланс, в конечном итоге вызывает ваше тело не функционирует должным образом.

It is noteworthy to reiterate that judicial intervention has also contributed to bring ample change initiative in relation to these harmful practices.
Следует вновь подчеркнуть, что инициативная роль в усилиях, позволивших добиться серьезных сдвигов в отношении этих вредных видов практики, принадлежит и судам.

These harmful influences have direct effects on health and well-being, both directly and through increasing levels of stress and further reduction of control.
Эти вредные влияния оказывают непосредственное отрицательное воздействие на здоровье и благополучие, прямым и косвенным образом повышают уровни стресса и способствуют дальнейшему сокращению контроля над жизненными обстоятельствами.

The creation of the Ministry responsible for general State control and moralization is part of the efforts being made by the Government to put an end to these harmful practices.
Создание Министерство государственного контроля и нравственного воспитания является одним из элементов усилий правительства по ликвидации этой пагубной практики.

Although these harmful trends commonly accompany large extractive industries projects, very often negative gender impacts are concealed within the thousands of pages of documentation produced by project sponsors.
Хотя крупные проекты в добывающей отрасли обычно сопровождаются такими пагубные тенденциями, очень часто гендерное воздействие скрывают за тысячами страницы документации, составляемой спонсорами проекта.

Although most pills, weight loss, as a rule, it is safe to use, it is important to carefully examine the ingredients on the label and avoid these harmful side effects.
Хотя большинство таблетки потеря веса, как правило, безопасно в использовании, важно внимательно изучить ингредиентов на этикетке, и избежать этих вредных побочных эффектов.

Technology now expedites the creation and possession of these harmful materials, decreases the cost of their production and distribution, all while facilitating the victimization of children for these purposes.
Современные технологии ускоряют создание и получение этих пагубных материалов, уменьшают стоимость их производства и распространения, содействуя при этом виктимизации детей для этих целей.

Raise teachers' awareness on peer mobbing and bullying in classrooms and schools and encourage schools to adopt action plans to address these harmful behaviours.
Повысить информированность учителей о проблемах издевательств и побоев в классе среди сверстников и школе и содействовать принятию школами планов действий по недопущению такого пагубного поведения.

These harmful effects include the dislocation of the economic and social structure of the country, leading to long-term unemployment, social disorder and enduring hardship for the most vulnerable.
К числу таких неблагоприятных последствий относятся перекосы в экономической и социальной структуре страны, порождающие длительную безработицу, социальные беспорядки и постоянные лишения для наиболее уязвимых групп населения.

It invites the State party to implement existing legislation prohibiting such practices and adopt new legislation, as necessary, to eliminate these harmful traditional practices.
Он предлагает также государству- участнику осуществлять существующие законы, запрещающие такие виды практики, и принять новое законодательство, если это необходимо, для ликвидации указанных вредных традиционных видов практики.

In the view of experts, although aquaculture has some advantages over capture fisheries, it must address these harmful effects.135 On 20 February 2004, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity adopted a decision on this issue see para. 223.
По мнению экспертов, аквакультура хотя и имеет определенное преимущество перед промыслом, эти вредные последствия необходимо учитывать135. 20 февраля 2004 года Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии приняла решение по этому вопросу см. пункт 223.

The Committee further recommends that the State party continue and strengthen its efforts to combat bullying in school and invite children to participate in efforts to reduce and eliminate these harmful behaviours.
Комитет далее рекомендует государству- участнику продолжать активизировать усилия по пресечению издевательства в школах и привлечению детей к участию в усилиях по сокращению и недопущению такого пагубного поведения.

We emphasize this fact, for armed groups that are organized to rob, rape, burn and kill sate themselves with these harmful substances to kill in cold blood, without remorse and without pity.
Мы подчеркиваем этот факт потому, что вооруженные группировки, организующиеся для того, чтобы грабить, насиловать, жечь и убивать, накачивают себя этими вредоносными веществами для того, чтобы убивать хладнокровно, безжалостно и безо всяких угрызений совести.

The successful detection, investigation and prosecution of this cartel is a clear indication of the progress made by competition agencies in developing countries in eradicating these harmful cartels.
Успешное выявление, расследование и судебное преследование участников указанной картельной практики налицо свидетельствует о прогрессе, достигнутом органами по вопросам конкуренции в развивающихся странах в деле искоренения такой пагубной практики.

The agenda for the seminar, whose results it would have been useful to obtain, included, besides all the social factors that encourage the perpetuation of these harmful practices, the effects of such practices on women's and children's physical and mental health.
В повестку дня семинара, с итогами которого хотелось бы ознакомиться подробно, были включены все социальные аспекты, содействующие сохранению этой вредной практики, а также вопросы, касающиеся последствий такой практики для физического и психического здоровья женщин и детей.

For 18 or 19 hours per day, the wind transmits a significant share of these harmful emissions towards the regions of Sariosiyo, Uzun, Denov, Altyn-Say, Sho'rchi and Kumkurghon in Surkhandarya province, Uzbekistan, which has a population of more than 1.1 million.
Значительная доля этих вредных выбросов в течение 18- 19 часов в сутки переносится воздушным потоком в сторону Сариасийкого, Узунского, Денауского, Алтынсайского, Шурчинского, Кумкурганского районов Сурхандарьинской области Узбекистана, где проживает более 1 миллиона 100 тысяч человек.

Maybe it was in the qualitative composition or convenient form of the tool, but Masha's crayon from bugs turned out to be no less effective than cockroaches, and saved more than one family from these harmful and annoying insects.
Может, дело было в качественном составе или удобной форме средства, но мелок Машенька от клопов оказался не менее эффективным, чем от тараканов, и спас не одну семью от этих вредных и назойливых насекомых.