THESE MAGAZINES на Русском - Русский перевод

• эти журналы
• этих журналах

Примеры использования These magazines на Английском языке и их переводы на Русский язык

These magazines.
Эти журналы.

Check out these magazines.
Посмотри на эти журналы.

These magazines change lives.
Эти журналы меняют жизни.

Finally cleaning up these magazines.
Наконец разобрали эти журналы.

These magazines feature issues on human rights.
В этих изданиях освещаются вопросы прав человека.

My purpose is in these magazines.
Моя цель заключена в этих журналах.

These magazines include the latest chapter of several series.
Эти журналы включают в себя новые главы какого-нибудь сериала.

A lot of people collect these magazines.
Многие люди собирают эти журналы.

Look at all these magazines calling him the next Martha Stewart.
Посмотри на все эти журналы, в которых его называют второй Мартой Стюарт.

God, the women in these magazines.
Господи, эти женщины в свадебных журналах.

Bringing these magazines to school is not the way you are going to make friends.
Приносить эти журналы в школу- не лучший способ завести друзей.

And well done for digging up these magazines.
И отдельное спасибо за то, что откопали эти журналы.

Space in these magazines costs far less then you currently spend.
Печатные полосы в этих журналах стоят намного дешевле тех, которые покупаете вы.

Lin, I think… what you really need is not these magazines but a real live woman.
Линь, я полагаю, что тебе нужны не эти журналы, а настоящая живая женщина.

I thought these magazines were supposed to be full of pictures of women in bikinis.
Я думал в этих журналах должно быть много женщин в бикини.

And can you please find a place to put all these magazines that are lying all over the place?
Ты не могла бы найти место для этих журналов, которые тут повсюду валяются?

These magazines… contain material that is virtually identical to Hustler magazine..
Эти журналы содержат материал, идентичный содержанию" Хастлера.

I'm not in the mood, Piti. Now go tell everyone, all over the ship, one by one, that these magazines are yours.
Я не шучу, Пити, ты скажешь всем на корабле, что эти журналы твои.

A considerable part of these magazines are devoted to the arts and the problems of culture.
Значительная доля этих журналов посвящена искусству и проблемам культуры.

Kaneko sent in a number of poems, five of which, among them"The Fishes", were accepted for publication in the September 1923 issue of four of these magazines.
Канэко отослала подборку своих стихов, из которых пять( среди них-« Рыбы»), были приняты для публикации в сентябре 1923 года в четырех из этих журналов.

Since then, mostly in these magazines, about two dozen of his stories have been published.
С тех пор, в основном в этих журналах, опубликовано около двух десятков повестей.

These magazines and films full of tied up women and violence for violence.
Эти журналы, эти фильмы, полные связанных женщин, просто связанных… Жестокость ради жестокости.

When the next Motif or Qt appears, will these magazines warn programmers to stay away from it, or will they run ads for it?
Когда появится следующий Motif или Qt, будут ли эти журналы предостерегать программистов от него, или они будут его рекламировать?

These magazines appeared as Parisians started to acquire an increased appetite for arts, culture and politics.
Эти журналы возникли как реакция на возросший интерес парижан к искусству, культуре и политике.

When the next Motif or Qt appears, will these magazines warn programmers to stay away from it, or will they run ads for it?
Когда появится очередной Motif или Qt, будут ли эти журналы предостерегать программистов от их использования, или будут рекламировать их?

These magazines and newspapers promote ideas and attitudes fighting discrimination, racism, xenophobia and intolerance.
Эти журналы и газеты пропагандируют идеи и взгляды, способствующие борьбе с дискриминацией, расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.

You need to get beyond the fairytale-treacle aspect of these magazines and see them for what they are… a source of ideas as you plan your wedding.
Вам нужно отстраниться от слащаво- сказочного облика этих журналов и посмотреть на них, как на источник идей для вашей свадьбы.

In these magazines, cartoons and satirical pictures were published with new content, which were reflecting soviet principles and lightening actual issues of that period.
В этих журналах печатались карикатуры и сатирические рисунки нового содержания, в которых находили отражение советские принципы, освещались актуальные вопросы современности.

Rarely do we find in these magazines anything about professional women, for example, or an interest in political awareness or women's professional development.
В этих журналах редко встречаются материалы, посвященные, например, женщинам- специалистам, политической сознательности или профессиональному развитию женщин.

The material provided to these magazines included archival photographs, the text of the Universal Declaration, graphics of the logo and slogan for the fiftieth anniversary and other background information.
Для опубликования в этих журналах передавались, в частности, архивные фотографии, текст Всеобщей декларации, изображения эмблемы и девиз празднования 50- й годовщины, а также другая справочная информация.