THESE MATRICES на Русском - Русский перевод

• эти матрицы
• эти матриксы

Примеры использования These matrices на Английском языке и их переводы на Русский язык

These matrices are incompatible with our emitters.
Эти матрицы несовместимы с нашими эмиттерами.

The alignment can then be refined using these matrices.
Затем выравнивание может быть уточнено с помощью этих матриц.

These matrices are set out in the form of tables which list all the preventive measures.
Эти матрицы выступают в виде таблиц, дающих перечень всех превентивных мер.

As a consequence assumptions have been used to construct these matrices.
Вследствие этого для построения этих матриц использовались допущения.

These matrices have all the necessary biomechanical properties: durability and elasticity 151.
Эти матриксы обладают необходимыми биомеханическими свойствами- прочностью и эластичностью 151.

Thus the columns of the product of any two of these matrices will contain an eigenvector for the third eigenvalue.
Тогда столбцы произведения любых двух из этих матриц содержат собственные векторы третьего собственного значения.

These matrices can act as electrodes for storing energy while forming a biocompatible substrate for"electronic skin" 154.
Такие матриксы могут служить электродным материалом для хранения энергии и быть биосовместимым субстратом для« электронной кожи» 154.

The third dimension that can be added to these matrices is the number of countries that participate in a regional project.
Третье измерение, которое может быть добавлено к этим матрицам, это число стран, которые участвуют в региональном проекте.

These matrices were based on consultations with all relevant stakeholders from State agencies and market support institutions.
Эти матрицы были основаны на консультациях со всеми соответствующими заинтересованными субъектами из государственных ведомств и учреждений по поддержке рынка.

Further work is planned in order to use these matrices to support better implementation of country priorities.
Планируется дополнительная работа для применения этих матриц в целях содействия более эффективному осуществлению страновых приоритетов.

The matrix of national and regional projects was also developed further, and now the SPECA countries are invited to review and make contributions to these matrices.
Была продолжена разработка комплекса национальных и региональных проектов, и в настоящее время странам СПЕКА предлагается рассмотреть и внести вклад в комплекс этих проектов.

If all elements in these matrices would be commutative then clearly det( E) det( X) det( D t){\displaystyle\ det( E)=\ det( X)\ detD^{ t.
Если все элементы в этих матрицах коммутирующие, тогда очевидно det( E) det( X) det( D t){\ displaystyle\ det( E)=\ det( X)\ detD^{ t.

There are plans to carry out experiments in vivo with the application of these matrices to restore organs of the gastrointestinal tract 149.
Планируется проведение экспериментов in vivo с применением этих матриксов для восстановления органов желудочно-кишечного тракта 149.

The experiments showed that these matrices are potentially useful for bone tissue engineering and the treatment of the cleft palate"wolf jaw.
В ходе экспериментов выявлено, что такие матриксы являются перспективными для инженерии костной ткани и лечения расщелины неба« волчьей пасти».

The project includes training of laboratory staff in the analysis of persistent organic pollutants and provision of spares and consumables to enable them to analyse such pollutants in these matrices according to international standards.
Проект предусматривает обучение персонала лабораторий методике проведения анализа в отношении стойких органических загрязнителей и предоставление им запасных принадлежностей и расходных материалов с тем, чтобы они могли проводить анализ на определение таких стойких органических загрязнителей с использованием этих матриц в соответствии с международными стандартами.

Designing of these matrices does not depend on type of geodetic structures, what can be easily automated when designing polar conditions using PC.
Составление этих матриц не зависит от типа геодезического построения, что легко поддается автоматизации составления полюсных условий на ПК.

Experiments in vitro and in vivo on rats demonstrated that these matrices have suitable morphological and mechanical properties, and are biodegradable and biocompatible 143.
Эксперименты in vitro и in vivo на крысах показали, что эти матрицы имеют подходящие морфологические и механические свойства, они биодеградируемы и биосовместимы 143.

These matrices enable the gradual release of their active content, providing good wound healing and are therefore effective for treating deep, infected burns and severe burns 133.
Такие конструкции способствуют постепенному высвобождению лекарственного вещества, хорошему ранозаживлению и потому эффективны для лечения глубоких инфицированных и тяжелых ожогов 133.

Since they are designed to facilitate the fullest possible analysis so as to manage the humanitarian risk, the use of these matrices helps to solve the problem of ERW, and is fully in line with the recommendations set out in Professor McCormack's report submitted in March 2006 at the thirteenth session of the CCW Group of Governmental Experts.
Имея целью как можно более полный анализ, с тем чтобы справиться с гуманитарным риском, эти матрицы, благодаря их использованию, способствовали бы выработке решения проблемы ВПВ и прямо вписываются в русло рекомендаций из доклада профессора Маккормака, представленного в марте 2006 года в ходе тринадцатой сессии Группы правительственных экспертов по КНО.

These matrices can potentially be used as vascular implants, because they have a high degree of porosity(92%), good compatibility with blood and are simple to produce.
Эти матриксы могут быть использованы в качестве потенциальных сосудистых имплантатов, поскольку обладают высокой степенью пористости( 92%), хорошей совместимостью с кровью и легкостью изготовления.

Each cell or a number of cells of these matrices can refer to the possible content of one or more actions in the field of technical cooperation;
Каждая ячейка или ряд ячеек этих матриц может касаться вероятного содержания одного или нескольких мероприятий в области технического сотрудничества;

These matrices are used to rise a square matrix to a power, to extract the roots of the n-th degree of a square matrix, to calculate matrix exponent, etc.
Именно эти формы используются при возведении квадратных матриц в степень, извлечении корня n- й степени из квадратных матриц, вычислении экспоненты от матриц и т. п.

In vivo experiments on rabbits showed that these matrices are suitable for reconstruction of the anterior cruciate ligament in animals, so they have a potential for clinical use 140.
Эксперименты in vivo на кроликах показали, что данные матриксы подходят для реконструкции передней крестообразной связки у животных, в связи с чем обладают потенциалом для клинического применения 140.

These matrices allow to connect multiple base stations(GSM, UMTS, LTE, Radio, DVBH, DAB) to one or more user equipment in a conducted and controlled way, allowing to adjust the levels that each user device receives from each base station.
Эти массивы позволяют подключать несколько базовых станций( GSM, UMTS, LTE, Радио, DVBH, DAB) один или несколько пользователей оборудования манерами провели и контролируемых, позволяет настроить уровни, которые каждый пользователь устройства получает от каждой базовой станции.

The claimant states that these matrices and moulds which were specially designed for certain customers, have become worthless allegedly as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель сообщает, что эти матрицы и формы, специально спроектированные для некоторых клиентов, якобы утратили ценность в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

All of these matrices can be generated by starting with the identity matrix and repeatedly multiplying each matrix in the set so far by any of two arbitrary non-degenerate matrices, such as R 6{\displaystyle R_{6}} and R 58{\displaystyle R_{58}}, until the set of matrices stops growing.
Все эти матрицы могут быть получены, начав с единичной матрицы, последовательным умножением каждой матрицы в наборе на любые из двух произвольных невырожденных матриц, таких как R 6{\ displaystyle R_{ 6}} и R 58{\ displaystyle R_{ 58}}, пока размер множества не перестанет расти.

There are several types of these matrices(Anselin(1988); Fingleton(2003)): contiguity matrix, matrix of k nearest neighbors, distance-based matrix, as well as distance-based matrix considering a size(output) of a region.
Существует несколько видов таких матриц( Anselin, 1988; Fingleton, 2003): матрица граничных соседей, матрица k ближайших соседей, матрица расстояний, матрица расстояний, учитывающая размер( мощность) региона.

The use of these matrices can highlight a need for the exchange of technical information between countries acquiring munitions and countries supplying them.
Использование этих матриц может высветить потребность в обмене технической информацией между странами- приобретателями и странамипоставщиками.

Nevertheless, application of these matrices for Russian regions showed that they provide unstable estimation results and work, on the whole, worse than distance-based matrices(see below): spatial correlation statistics computed with the use of nearest neighbors matrices(when they turned out to be significant) were essentially smaller in their values as compared to the same statistics computed for distance-based matrices..
Тем не менее применение таких матриц для регионов России показало, что они работают нестабильно и, в целом, хуже чем матрицы расстояний( см. ниже): коэффициенты пространственной корреляции, рассчитанные по матрицам ближайших соседей, если и оказываются значимыми, то существенно меньшими по величине, чем те же коэффициенты для матриц расстояний.

It has been shown that the expression for the far electromagnetic field of such an atom does not contain any appreciable contributions from the diagonal matrix elements of the transition dipole moment in an explicit form; thus, these matrix elements have an effect on fluorescence via the time dependence of non-diagonal matrix elements due to quantum non-linear processes of higher orders.
Показано, что выражение для электромагнитного поля излучения в дальней зоне для такого атома не содержит в явном виде значительных вкладов от диагональных матричных элементов дипольного момента, так что эти матричные элементы оказывают влияние на процесс флуоресценции лишь через временную зависимость недиагональных матричных элементов благодаря квантовым нелинейным процессам более высокого порядка.