Примеры использования These memories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
These memories.
They would give us these memories.
Они дадут нам эти воспоминания.All these memories.
Все эти воспоминания.But I don't share these memories.
Но я не разделяю этих воспоминаний.These memories have a special form.
Память эта в особой форме.You just dredged up all these memories.
Просто ты разворошил все эти воспоминания.These memories have created links.
Эти воспоминания сплотили нас.Murdoch does not possess these memories, yes?
У Мердока нет этих воспоминаний, так?These memories seem so real.
Эти воспоминания кажутся настолько реальными.Humanity must preserve these memories.
Сохранение этой памяти является обязанностью человечества.These memories are still fresh in my mind.
Эти воспоминания еще свежи во мне.You seem to want to keep these memories, Kiera.
Вы, кажется, хотите сохранить эти воспоминания, Кира.I expect these memories will forever metamorphose.
Я ожидаю, что эти воспоминания всегда будут меняться.I get the distinct feeling these memories have purpose.
И я чувствую, что у этих воспоминаний есть цель.These memories of Bishem Chand attracted attention of a certain K.
Эти воспоминания Бишема Чанда привлекли внимание некоего К.I have to do what I can to keep these memories alive.
Я должна сделать все возможное, чтобы сохранить эти воспоминания.These memories were something deeply hidden, not for outsiders.
Эти воспоминания были чем-то глубоко сокровенным, не предназначенным для посторонних.She will be the only one to share these memories with.
Она будет единственным человеком, с кем можно разделить эти воспоминания.All these memories came washing back… of my life, only… it was… another life.
Все эти воспоминания стертые, вернулись… Из моей жизни, Только, если это была.Blood was flowing straight along the road"- these memories are the hardest to her.
Кровь лилась прямо по дороге»,- эти воспоминания даются ей тяжелее всего.Yes, from these memories mood immediately tipped the scales in a positive way.
Да, от таких воспоминаний настроение сразу же зашкалит в положительную сторону.Everyone of us hopes to come back again and wants to keep these memories forever.
Каждый из нас лелеет надежду о возможном возвращении, а эти воспоминания сохранит на всю жизни.So to understand these memories you present them to yourself in a language that you have become familiar with.
Чтобы пон€ ть эти воспоминани€, вы представили их себе способом, уже ставшим привычным вам.Either you fulfill your desire if not then let these memories and thoughts vanish.
Или ты исполнишь свое желание, а если нет, тогда позволь этим воспоминаниям и мыслям исчезнуть.These memories of Bishem Chand attracted attention of a certain K. Sahay, public prosecutor of town Bareilly.
Эти воспоминания Бишема Чанда привлекли внимание некоего К. Сахая, прокурора города Барейлли.Because of the experiences of slavery, most slaves repressed these memories in an attempt to forget the past.
Из-за впечатлений о рабстве многие рабы подавляли эти воспоминания, пытаясь забыть прошлое.Configuring these memories in both development and production environments is normally a slow and often complex process.
Конфигурирование такой памяти как в процессе проектирования печатной платы прибора, так и при производстве печатной платы обычно медленный и сложный процесс.Otherwise, even in those who are most sensitive, these memories are fragmentary, uncertain and intermittent.
В противном случае даже у тех, кто в высшей степени чувствителен, эти воспоминания фрагментарны, неопределенны и прерывисты.And with these memories was now ranged his rejection and the pitiful position in which he must have appeared to others that evening.
И наравне с этими воспоминаниями стояли теперь отказ и то жалкое положение, в котором он должен был представляться другим в The flowers grown by grandmother remind the childhood and these memories find their incarnation in Vladimir's paintings.
Цветы, выращиваемые ею, до сих пор пробуждают 
