THESE MIRRORS на Русском - Русский перевод

• эти зеркала
• этих зеркал

Примеры использования These mirrors на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these mirrors.
Все эти зеркала.

Every motor vehicle shall be equipped with one or more driving(rear-view) mirrors/devices for indirect vision; the number, dimensions and arrangement of these mirrors shall be such as to enable the driver to see the traffic to the rear of his vehicle.
Каждый автомобиль должен иметь одно или несколько зеркал заднего вида/ устройств непрямого обзора; количество, размер и расположение этих зеркал должны быть таковы, чтобы водитель мог видеть дорожное движение позади своего транспортного средства.

All these mirrors.
Зеркал полно.

Every motor vehicle shall be equipped with one or more driving(rear-view) mirrors or other device for indirect vision; the number, dimensions and arrangement of these mirrors shall be such as to enable the driver to see the traffic to the rear of his vehicle.
Каждый автомобиль должен быть оборудован одним или несколькими зеркалами заднего вида либо иным устройством для непрямого обзора; количество, размеры и расположение этих зеркал должны быть таковы, чтобы водитель мог видеть дорожное движение позади своего транспортного средства.

These mirrors are dangerous.
Эти зеркала опасны.

Both ladies and gentlemen would very much prefer these mirrors for better preparing purposes.
Обе дамы и господа бы очень предпочитают эти зеркала для улучшения подготовки целей.

These mirrors cost me ten.
Эти зеркала стоили мне десят.

You couldn't have gone on living amid this trompe-l'œil architecture, amid these mirrors and columns, amid these doors always ajar, these oversized staircases, in this always-open bedroom.
Один год… вы не могли бы больше жить среди этой архитектуры, расписанной орнаментами- обманками, среди этих зеркал и колонн, среди этих вечно ходящих ходуном дверей, чересчур широких лестниц… в этой вечно открытой комнате.

These mirrors are skinny mirrors..
Эти зеркала стройнят.

Class V and Class VI mirrors shall be mounted on vehicles in such a way that, regardless of their position after adjustment, no part of these mirrors or their holders is less than 2 m from the ground when the vehicle is under a load corresponding to its technically permissible maximum laden mass.
Зеркала класса V и класса VI устанавливаются на транспортных средствах таким образом, чтобы в любых возможных положениях регулировки ни одна из частей этих зеркал или их опор не находилась на высоте менее 2 м над поверхностью дороги, когда транспортное средство загружено до своей максимально допустимой технической массы.

Using these mirrors, we can re-create the seasonal offset.
Используя эти зеркала, мы сможем воссоздать смену времен года.

These mirrors are therefore only of limited use for estimating distances to the following vehicles.
Поэтому эти зеркала лишь условно подходят для оценки расстояния до следующих сзади автомобилей.

Ensuring the integrity of these mirrors is guaranteed by checking the amount of SHA256 created by the source file.
Обеспечение целостности с этих зеркал гарантируется проверкой SHA256 суммы, созданной по оригинальному файлу.

These mirrors are the plunders we suffer and live in our territories, they are what makes us know that we are in an emergency against our lives.
Эти зеркала- грабежи, от которых мы страдаем на наших территориях, они дают нам увидеть опасность, которая угрожает нашей жизни.

According to the 2001 Housing Act these mirrors are only one of several instruments used to establish rents in court disputes between landlords and tenants.
По Жилищному Закону 2001, такое« зеркало» являются лишь одним из нескольких инструментов, которыми пользуются в судах при разногласиях между нанимателем и домовладельцами.

These mirrors shall not, however, be mounted on vehicles the cab height of which is such as to prevent compliance with this requirement.
Однако эти зеркала не должны устанавливаться на транспортных средствах, кабина которых располагается на такой высоте, что данное предписание не может быть выполнено.

One of these mirrors does lead to limbo.
Одно из этих зеркал ведет в чистилище.

With these mirrors, it's difficult to tell, but you are aiming at me, aren't you?
С этими зеркалами трудно сказать, но ты целишься в меня, не так ли?

While turning, these mirrors only distort the reflected light and are not that light in their essence.
Эти зеркала, проворачиваясь, лишь искажают отраженный свет и не являются таковым светом по своей сути.

These mirrors are available in wide range of shapes, sizes and colors and they can be placed in bathrooms, bedrooms, entrances, living rooms and dining rooms.
Эти зеркала представлены в широком ассортименте форм, размеров и цветов, и их можно разместить в ванной комнате, спальне, прихожей, гостиной и столовой.

These mirrors participate in receiving files, but they are never used as a source of CRC sums, since they can be located to the resources of the user or partner.
Эти зеркала учавствуют при получении файлов, но никогда не используются как первоисточник CRC сумм, поскольку они могут быть расположены на пользовательских или партнерских ресурсах.

Users can choose to use these mirrors which are maintained by the Fink team, or to use only the original source URLs and external mirror sites such as the gnome, KDE, and debian mirror sites.
Пользователи могут выбрать либо использование таких зеркал, поддерживаемых рабочей группой Fink, либо только URL оригинальных исходных кодов и сайты внешних зеркал- gnome, KDE и debian.

These mirror statistics are provided by Spain, Finland, Denmark, Netherlands, Norway, Sweden and Germany.
Такие зеркальные статистические данные получают из Испании, Финляндии, Дании, Нидерландов, Норвегии, Швеции и Германии.

Most of these mirror those in the other three anti-discrimination ordinances mentioned above.
Большинство из них совпадают с соответствующими положениями трех других указов о борьбе с дискриминацией, о которых говорилось выше.

These“mirrored sets” are then combined together in a RAID 0 configuration.
Эти« зеркальные наборы» затем объединяются вместе в конфигурацию массива RAID.

By these techniques the mirrors which have shown the reflective characteristics close to the calculated ones are made and investigated.
По этим методикам изготовлены и исследованы зеркала, которые продемонстрировали отражательные характеристики, близкие к расчетным.

These can be conventional mirrors, camera-monitors or other devices able to present information about the indirect field of vision to the driver.
Этими устройствами могут быть обычные зеркала, видеокамеры/ видеомониторы либо другие устройства, способные давать информацию водителю о зоне непрямого обзора.

With these gloves you will pass through mirrors as if they were water.
С этими перчатками ты будешь проходить сквозь зеркала, как сквозь воду.

If we were prepared to really look, we would see in these drifting youngsters the mirrors of our own lack of perspective and vision.
Если бы мы были готовы действительно реально смотреть, мы бы увидели в этих дрейфующих молодых людях зеркала нашего собственного отсутствия перспективы и видения.

It is my fervent hope that in the weeks and months ahead we are able to replace these with mirrors that truly reflect each other's interests and concerns, so that the reality of our collective interests becomes the basis of our work here.
И я страстно надеюсь, что в предстоящие недели и месяцы мы окажемся в состоянии заменить их зеркалами, которые поистине отражали бы интересы и заботы друг друга, с тем чтобы реальность наших коллективных интересов составила основу для нашей здешней работы.