THESE PRINTS на Русском - Русский перевод

• эти отпечатки

Примеры использования These prints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't you worry about these prints.
Не волнуйся о фотографиях.

These prints are much deeper than the rest.
Эти следы глубже, чем все остальные.

I want the face that matches these prints.
Я хочу лицо, которое подходит этим распечаткам.

And where do these prints lead, Chief-Inspector?
И куда ведут эти следы, инспектор?

Larry, all I'm asking you to do is look at these prints.
Ларри, все, что я от тебя хочу, это взглянуть на эти снимки.

I don't think these prints are going to do us any good.
Не думаю, что эти отпечатки приведут нас к чему-то хорошему.

I don't mean yours, specifically, but I'm fairly certain these prints are female.
Я не имею в виду, что конкретно ваши, но я почти уверен, что это женские отпечатки.

So, the guy you got these prints from, John Mitchell, isn't it?
Значит, это отпечатки того парня, Джона Митчелла, да?

These prints can be assimilated to the movies lying in archives.
Эти отпечатки можно уподобить кинолентам, лежащим в архивах.

Can we match any of these prints to her?
Мы можем доказать, что какие-нибудь из этих отпечатков принадлежат ей?

These prints of mine on the plane-- that doesn't mean that I was at any time…?
Эти мои отпечатки пальцев, разве не мог я оставить их в другое?

I had to frame and sell these prints Just to keep the lights on.
Мне пришлось продать эти рисунки, чтобы оставаться на плаву.

These prints belong to his neighbor across the street… terrific authentic Nick.
Эти отпечатки принадлежат его соседу напротив…" потрясающему подлинному" Нику.

More intensive was the work of printing of engravings after the death of Giovanni Fattori, so it caused him to be finally recognized by critics and the public, one of the greatest Italian etchers of the nineteenth, although, is still difficult to reconstruct the development of these prints in chronological order.
Более интенсивное была работа печати гравюр после смерти Джованни Fattori, так что заставило его окончательно признана критиками и общественностью, один из величайших итальянских офортистов девятнадцатого, хотя, по-прежнему трудно реконструировать развитие этих отпечатков в хронологическом порядке.

In archives, these prints can be stored for 100 years or more without quality loss.
В архивах эти оттиски могут храниться до 100 лет и более без потери качества.

These prints are gonna give us our killer, tie this case up in a neat little murder bow.
Эти отпечатки выведут нас на убийцу, свяжут это дело в небольшой убийственный бант.

But, unfortunately, from these prints only one here remained, one more is stored in a museum.
Но, к большому сожалению, из этих отпечатков здесь сохранился только один, еще один хранится в музее.

These prints are complemented by a selection of rare copies ofVogue and Vanity Fair showing how the photographs actually appeared on the page.
Фотографии дополнены подборкой редких экземпляров« Vogue» и« Vanity Fair» с напечатанными на их страницах работами Штайхена.

According to the critic Laurie Meunier Graves,"these prints manage to illuminate the sacred while at the same time providing scenes of homely, Renaissance life.
По мнению критика Л. М. Грейвз,« этим отпечаткам удается объяснить священное, в то же самое время открыть сцены домашней, ренессансной жизни.

These prints, often referred to asukiyo-e(“pictures of the floating world”), offered Japanese people enjoyment and information about activities within their daily culture.
Эти принты, часто называемые ukiyo- e(« рисунки плавущего мира»), занимали японцев и информировали их о каждодневных событиях в их культуре.

And interms oftechnique these prints differ very much both from the Constructivist photos ofthe 30s and from the Soviet reportage ofthe 60s.
А по своей технологии эта серия резко отличается как от конструктивистской фотографии тридцатых, так и от советского репортажа шестидесятых. Это типичная« крашенка».

These prints, commemorating the victories of the Williamite War in Ireland, were"the essential component of representational amplification in politics" of the period.
Эти отпечатки, созданные в ознаменование победы в Вильямитской войне в Ирландии, были« неотъемлемой составляющей репрезентативного усиления в политике» того времени.

The demand for these prints was very large: They were bought by the image to give loved ones, their families, colleagues, and the institutions they headed, educational institutions, where they studied.
Спрос на эти гравюры был очень большим: их приобретали сами изображенные, чтобы дарить близким, их родные, сослуживцы, а также учреждения, которые они возглавляли, учебные заведения, где они учились.

These printed flyers may be requested by Michael Meskes.
Эти напечатанные листовки можно получить, обратившись к Михаэлю Мескесу.

The information contained in these print publications should also be disseminated through POPIN and posted on the Division web site see paras. 27, 29, 56 and 60 above.
Информация, содержащаяся в этих печатных изданиях, должна также распространяться через ПОПИН и размещаться на вебсайте Отдела см. пункты 27, 29, 56 и 60 выше.

Thanks to these printed folk"comic leaves" it is possible to reconstruct nowadays the details of peasant labour and everyday life, the rituals of family life.
Благодаря таким печатным фольклорным« потешным листам» сегодня есть возможность реконструировать детали крестьянского труда и быта, ритуалы семейного уклада.

The information contained in these print publications should also be disseminated through the Population Information Network(POPIN) and posted on the Division's web site;
Информация, содержащаяся в этих печатных изданиях, должна распространяться через Систему информации по вопросам народонаселения( ПОПИН) и размещаться на вебсайте Отдела;

There is some evidence to suggest that these print blocks made from non-wood materials, possibly tin, lead, or clay.
Есть некоторые причины полагать, что эти печатные оттиски( гравюры) были сделаны из недеревянных материалов, возможно из олова, свинца или глины.

Nowadays, I noticed that most individuals are now inclined to using these printed tarpaulins for different occasions.
В настоящее время я заметил, что большинство людей теперь склонны использовать эти печатные брезенты для разных случаев.

These print materials, as well as DPI press releases on United Nations meetings and documents, were distributed electronically to the network of information centres and services in addition to being posted on the United Nations Web site on the Internet.
Такие печатные материалы, а также пресс-релизы ДОИ о совещаниях и документах Организации Объединенных Наций, помимо того, что они размещались в Интернете на Wеь- сайте Организации Объединенных Наций, еще и распространялись электронным способом по сети информационных центров и служб.