THESE PROJECTS HAVE на Русском - Русский перевод

• этих проектов были
• этих проектов имеет

Примеры использования These projects have на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these projects have already been completed.
Все эти проекты уже завершены.

Despite the fact that the developers of Yandex. Shell and Yandex. Kit took part in the creation of Launcher, these projects have little in common.
Несмотря на то, что в создании Лончера участвовали разработчики Яндекс. Shell и Яндекс. Кит, эти проекты имели мало общего между собой.

These projects have had the following objectives.
Эти проекты были направлены на достижение следующих целей.

The Governments presented the investment and technical cooperation projects in telecommunications and road networks prepared in the framework of the Special Plan to different sources of finance and several of these projects have received financial support.
Правительства стран представили подготовленные в рамках Специального плана инвестиционные проекты и проекты технической помощи в области электросвязи и строительства дорог на рассмотрение различных источников финансирования, и некоторым из этих проектов была оказана финансовая поддержка.

These projects have already provided 72,000 jobs.
Эти проекты уже сегодня обеспечили рабочими местами 72 тысячи человек.

Regardless of the focal area funding source, these projects have also aimed at generating mult iple benefits across focal areas, which has been one of the key aims of the SFM program in GEF-4.
Независимо от того, из какой целевой области было получено финансирование, эти проекты были также направлены на создание многих выгод в разных целевых областях, в чем и состояла одна из главных целей программы УУЛ в ГЭФ- 4.

These projects have focused on the following areas.
В рамках этих проектов осуществляются мероприятия в следующих областях.

Most of these projects have focused on jobs for women.
Большинство из этих проектов были сосредоточены на создании рабочих мест для женщин.

These projects have an essential role in the early stages of reconstruction.
Подобные проекты играют основную роль на ранних этапах восстановления страны.

Most of these projects have completion dates set before October 2014.
Большинство из этих проектов имеют сроки завершения, установленные до октября 2014 года.

These projects have been undertaken through panchayats rural local bodies.
Эти проекты были реализованы через панчаяты сельские органы управления.

All these projects have been adopted by politicians more than positive.
Все эти проекты были приняты политиками более, чем хорошо.

Both these projects have been executed in every governorate in the country.
Оба этих проекта были осуществлены в каждом из губернаторств страны.

These projects have produced very good results and we expect a significant growth here.
Эти проекты показали очень хорошие результаты, мы рассчитываем на значительный рост по данному направлению.

These projects have regional project managers and their own steering committees.
Во главе этих проектов стоят региональные руководители проектов и собственные руководящие комитеты.

Most of these projects have focused on assessments of national capacity building needs, including taxonomy.
Большинство из этих проектов было нацелено на оценки потребностей формирования национального потенциала, в том числе таксономии.

These projects have been termed high-priority regional projects, the benefits of which will accrue to the entire region.
Эти проекты получили название высокоприоритетных региональных проектов, сулящих пользу целому региону.

These projects have taken in and helped about 7,359 victims of trafficking, of whom 343 young people under 18 years of age.
По линии этих проектов были охвачены и получили помощь 7 359 человек, в том числе 343 молодых человека в возрасте до 18 лет.

These projects have delivered, and will continue to deliver, cost reductions and improved productivity and efficiency.
В результате осуществления этих проектов уже достигнуто сокращение расходов и повышение производительности и эффективности, и эта тенденция сохранится и впредь.

These projects have resulted in policy recommendations that have included the need to have education on diverse religions and beliefs.
В результате этих проектов были разработаны политические рекомендации, где провозглашается необходимость просвещения в сфере различных религий и верований.

Some of these projects have successfully passed such test and the staff members are busy working on elimination of defects and preparation of technical specifications.
Некоторые из таких проектов уже успешно прошли такую проверку и сотрудники заняты работой по устранению замечаний и подготовкой технических заданий.

These projects have the same goals and they differ only in the methods since they are set in completely different social, cultural and economic environments.
Эти проекты преследуют одни и те же цели, однако методы их реализации различны, поскольку они осуществляются в совершенно разных социальных, культурных и экономических контекстах.

These projects have contributed to the decline in the crime rate and level of violence, especially juvenile crime, and to a change in social patterns and perceptions about the justice system.
Эти проекты уже способствовали сокращению уровня преступности и насилия, особенно преступности среди молодежи, и привели к изменению представления общественности о системе правосудия.

Seven of these projects have been"PIF-approved", which means that they have been entered into the LDCF pipeline, while details are being clarified on the remaining three projects..
Семь из этих проектов получили одобрение на уровне ФОП, что означает их включение в портфель проектов ФНРС, а в отношении остальных трех проектов в настоящее время уточняются детали.

In the short term, these projects have limited resources; but in the long term, they should help build confidence in the Government and enhance participatory decision-making at all levels.
В краткосрочном плане эти проекты располагают ограниченными ресурсами; однако в долгосрочной перспективе они должны помочь укрепить доверие к правительству и способствовать процессу принятия решений с широким участием населения на всех уровнях.

These projects have a major element of capacity building, particularly at the level of institutions and the enabling environment, and the group has developed and captured best practice in this regard.
Значительное место в этих проектах отводится созданию потенциала, особенно на институциональном уровне, и формированию благоприятных условий, и данной группой был накоплен и обобщен передовой опыт в этой области.

The majority of these projects have a national character, but some projects are aimed at eliminating missing links and bottlenecks in terms of creating integral rail bridges between East and West.
Большинство из этих проектов имеет национальный характер, но некоторые проекты направлены на ликвидацию недостающих звеньев и узких мест в контексте создания интегрированного железнодорожного« моста» между Востоком и Западом.

These projects have an average cost of 35,000 dollars, which finance the following: educational institutions, health centres, drinking water, latrines, footpaths, road bridges, and secondary electricity networks.
Эти проекты имеют среднюю стоимость 35 000 долл. и финансируются по следующим направлениям работы: учебные заведения, учреждения здравоохранения, снабжение питьевой водой, санитария, пешеходные тропы, автомобильные и пешеходные мосты и местные сети электроснабжения.

Some of these projects have taken place within the framework of the National Communications Support Programme of the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme(UNEP), which was established to assist developing country Parties to prepare their second national communications.
Некоторые из этих проектов были реализованы в рамках Программы помощи в подготовке национальных сообщений Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), которая была учреждена для оказания помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, в подготовке их вторых национальных сообщений.

These projects have trained over 600 local cartographers(including indigenous peoples), over 200 facilitators, and produced over 150 maps, covering over 150,000 ha of rainforest, and which have been used in a number of ways to advocate for changes to the law to improve protection of communities' land and resource rights.
В рамках этих проектов было подготовлено более 600 местных картографов( в том числе представляющих коренные народы), более 200 консультантов и составлено более 150 карт, охватывающих более 150 000 га тропических лесов, которые нашли различное применение в усилиях по изменению законодательства в целях укрепления защиты прав общин на землю и ресурсы.