THESE SERVICE PROVIDERS на Русском - Русский перевод

• эти поставщики услуг

Примеры использования These service providers на Английском языке и их переводы на Русский язык

These service providers are under confidentiality agreements with us;
С такими провайдерами у нас заключены соглашения о конфиденциальности;

The Ministry increased grant support of these service providers.
Министерство увеличило объем субсидий, выделяемых этим организациям по оказанию услуг.

These service providers are housed in the ECA compound for the benefit of all.
Эти поставщики услуг к общей пользе размещаются в комплексе ЭКА.

Iv Establishing effective referral mechanisms to lawyers for all these service providers.
Iv создания эффективных механизмов переадресации к адвокатам для всех таких поставщиков услуг.

These service providers have access to personal information required to carry out their tasks.
Эти подрядчики имеют доступ к личной информации, нужной для выполнения их задач.

The information collected for this purpose will be disclosed to or collected directly by these service providers.
Собранная для этих целей информация будет передаваться этим поставщикам услуг или собираться ими напрямую.

These service providers are contractually obliged to comply with data protection requirements and confidentiality.
Такие поставщики услуг по контракту обязаны соблюдать требования к защите данных и их конфиденциальность.

This enables the investigative authorities to approach these service providers to assist with deciphering the encrypted messages.
Это позволяет следственным органам обращаться к таким поставщикам услуг за помощью в расшифровке закодированных сообщений.

These service providers may also place cookies on your device via our services third party cookies.
Эти поставщики услуг также могут размещать файлы cookie на вашем устройстве через наши сервисы сторонние файлы cookie.

Therefore, the United Nations should commit to increasing its support more broadly for these service providers..
Поэтому Организация Объединенных Наций должна взять на себя обязательство расширять свою поддержку учреждениям и организациям, оказывающим такие услуги.

These service providers help us analyse how users use our website and to identify user patterns.
Эти поставщики услуг помогут нам проанализировать использование нашего сайта посетителями и определять закономерности использования сайта посетителями.

It is worth emphasizing though that legal resident and migrants also extensively use these service providers for the other reasons stated in this section.
Следует подчеркнуть, что легальные резиденты и мигранты также активно пользуются их услугами по другим причинам, указанным в данном разделе.

These service providers sell virtual gold or silver at market prices, claiming to hold actual precious metals on behalf of the customer.
Такие поставщики услуг продают виртуальное золото или серебро по рыночной цене, утверждая, что хранят драгоценные металлы от имени своего клиента.

However, if you have an independent relationship with these service providers their privacy statements will apply to such relationships.
Однако если вы взаимодействуете с такими поставщиками услуг на независимой основе, применяются заявления о конфиденциальности соответствующих поставщиков услуг..

These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.
Эти поставщики услуг не разрешается использовать информацию, собранную от нашего имени, кроме, чтобы помочь нам провести и улучшить наш бизнес.

You should be aware, however, that our agreements with these service providers may provide that they will share with us certain personal information collected from you.
Однако помните, что в наших соглашениях с такими поставщиками могут быть условия, которые обязывают их предоставлять нам часть собранных о Вас сведений.

These service providers collect, use and store the personal data of users and computer configurations proceeding from their privacy settings.
Эти поставщики услуг собирают, используют и хранят персональные данные пользователей и настройки компьютера, исходя из положений конфиденциальности.

When you visit a page with content embedded from, for example, YouTube or Vimeo, these service providers may set their own cookies on your web browser.
При посещении страницы с контентом, вставленным, например с веб- сайтов YouTube или Vimeo, данные поставщики услуг могут создавать собственные cookie- файлы в вашем браузере.

These service providers may be supplied with or have access to your personal data solely for the purpose of providing these services to us or on our behalf.
Доступ к персональным данным предоставляется поставщикам услуг исключительно в целях оказания таких услуг по нашему запросу.

However, having some concerns about legal consequences, those interviewed were hesitant to provide the names, contact information, and locations of these service providers.
Однако, опасаясь возможности возникновения правовых последствий, лица, с которыми были проведены беседы, не захотели предоставлять имена, контактную информацию и данные о местонахождении этих поставщиков услуг.

For example, these service providers may help us measure the performance of our online advertising campaigns or analyze visitor activity on our Web sites.
Например, данные поставщики услуг могут помочь нам оценить деятельность наших рекламных кампаний в Интернете или анализировать активность посетителей на наших веб- сайтах.

We do not share personally identifiable information about our customers with these third party service providers, and these service providers do not collect such information on our behalf.
Мы не делимся личной информацией о наших клиентах с этими сторонним поставщикам услуг, и поставщики услуг не собирают подобную информацию от нашего имени.

These service providers may primarily function to provide legitimate and efficient remittance/trade finance services to customers sending low value transactions.
Такие провайдеры услуг часто оказывают законные и эффективные услуги денежных переводов и международных платежей клиентам, отправляющим небольшие суммы денежных средств.

If you are going to use a VPN, make sure that you first have a real account with one of these service providers or at the very least a mailing address in the country for sign-up purposes.
Если вы собираетесь использовать VPN, сначала убедитесь, что у вас есть действующая учетная запись у одного из этих поставщиков сервиса или хотя бы адрес в этой стране, чтобы вы могли зарегистрироваться.

We may permit these service providers to use cookies and other technologies, such as Web beacons or pixel tags, to perform these services for Investors Trust.
Мы можем позволить данным поставщикам услуг использовать куки и другие технологии, такие как веб- маяки или пиксельные тэги, для выполнения данных услуг для Investors Trust.

Reset All Online Service Accounts- clears all account information and logins you have entered for Services, with the exception of CinemaNow and TuneIn you must contact these service providers to have the media player removed from your account.
Сбросить настройки служб Интернета- удалить все введенные вами сведения об учетных записях Служб за исключением CinemaNow и TuneIn чтобы удалить мдиаплеер из своей учетной записи, обратитесь непосредственно в эти службы.

These clients will be able to pay these service providers themselves by transferring charges and fees in the on-line banking SB Linija or in the bank's units.
В дальнейшем данные клиенты могут рассчитываться сами с поставщиками упомянутых услуг путем перечисления взносов и платежей в системе Интернет- банкинга„ SB linija“ или в подразделениях банка.

These service providers may receive personal data or come into contact with personal data when rendering their services and will constitute third parties or recipients within the meaning of the GDPR.
Данные поставщики услуг могут получать персональные данные или иметь с ними дело в рамках оказания услуг, они являются третьими лицами или получателями в соответствии c DSGVO.

As part of providing these services, these service providers may collect and store anonymous information such as time of visit, pages visited, time spent on each page of the website, IP address, and type of operating system used.
В рамках предоставления подобных услуг данные поставщики услуг могут осуществлять сбор и хранение анонимной информации, к которой относятся, например, время посещения, посещенные страницы, время, проведенное на каждой странице сайта, IР- адрес и тип используемой операционной системы.

These service providers may retain and use anonymised, aggregated data collected from users of our Website in connection with their own businesses, including in order to improve their products and services..
Эти поставщики услуг могут хранить и использовать в обезличенном виде данные, собранные у пользователей нашего сайта, в связи с их собственной деятельностью, в том числе с целью улучшения их продуктов и услуг..