THESE THREE CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• эти три категории
• этих трех категорий

Примеры использования These three categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

These three categories are discussed below.
Эти три категории обсуждаются ниже.

The differences between these three categories are considerable.
Различия между этими тремя категориями носят значительный характер.

These three categories included both men and women.
Указанные три категории включали лиц как мужского, так и женского пола.

This summary of country experiences will be organized under these three categories.
Настоящее резюме странового опыта построено по схеме этих трех разделов.

These three categories are operating costs by nature.
Указанные три категории по своему характеру представляют собой эксплуатацион- ные расходы.

Any presentation of findings in a report, under any of these three categories, should be based on good, sound research.
Любое изложение фактов в докладе по любой из этих трех категорий должно быть основано на тщательном и углубленном их изучении.

These three categories follow the guidance of the Conference of the Parties.
Эти три категории были определены в соответствии с руководящими указаниями Конференции Сторон.

The percentage of resolutions that included a gender perspective was lower in each of these three categories of resolutions in 2011 than in 2010.
Доля резолюций, включающих гендерную проблематику, была ниже в каждой из этих трех категорий резолюций в 2011 году, чем в 2010 году.

However, these three categories or criteria are far from mutually exclusive.
Между тем границы между этими тремя категориями- критериями отнюдь не являются непроницаемыми.

This became the basis for Additional Protocol I, which expanded the protection of Geneva Convention rules governing international armed conflicts to include these three categories of combatants.
Это легло в основу Дополнительного протокола I, который распространил защиту положений Женевских конвенций, регулирующих международные вооруженные конфликты, на эти три категории комбатантов52.

Within these three categories, the Subsidiary Body will consider the following substantive items.
В рамках этих трех категорий Вспомогательный орган рассмотрит следующие основные вопросы.

Because its mandate does not define what cases of deprivation of liberty are arbitrary, the Working Group suggested these three categories in 1991, and they have received widespread approval from the Commission, always without a vote, in every resolution on the subject since 1992.
Поскольку ее мандат не включает определения того, какие случаи лишения свободы можно считать произвольными, Рабочая группа в 1991 году предложила эти три категории, и с 1992 года Комиссия широко и всегда без голосования одобряет их в каждой резолюции по данному вопросу 1/.

These three categories cover all cases in which male or female workers may perform night work.
Три вышеуказанные категории охватывают все обстоятельства, при которых работники- мужчины или женщины- могут быть заняты в ночное время.

Eurostat offered to reformulate the Common Questionnaire to incorporate these three categories and clear definitions, and to present them at the April session of the IWG as well as to the Informal Meeting on the Common Questionnaire.
Евростат предложил изменить формулировку вопросов в общем вопроснике для охвата трех вышеупомянутых категорий и включения четких определений и представить их на апрельской сессии МРГ, а также Неофициальному совещанию по общему вопроснику.

These three categories are elaborated in Sections III, IV and V. Section VI addresses the issue of amendments containing either one or a bundle of chemicals.
Эти три категории обсуждаются в разделах III, IV и V. Раздел VI посвящен вопросу о поправках, касающихся одного или группы химикатов.

For example, the global vacancy rate as of August 2010 for international staff, national staff and United Nations Volunteers were 23.5, 11.9 and 16.3 per cent, respectively, while the average vacancy rates for these three categories of staff in peacekeeping missions were 34, 32 and 29 per cent, respectively.
Например, величина глобальной доли вакансий по состоянию на август 2010 года для международного персонала, национального персонала и добровольцев Организации Объединенных Наций составляла соответственно 23, 5, 11, 9 и 16, 3 процента, тогда как средние величины доли вакансий для этих трех категорий персонала в миротворческих миссиях составляли соответственно 34, 32 и 29 процентов.

Nevertheless, these three categories sit at the top of the most widely used meteorite classification system.
Тем не менее данные три категории наиболее широко используются при классификации метеоритов.

Through this provision, the Covenant categorically recognizes("persons… shall not be denied"), for every individual belonging to these three categories of minority, certain rights, namely, the right, in community with the other members of their group, to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion and to use their own language.
В этом положении в Пакте безоговорочно признаются(" лицам… не может быть отказано") определенные права каждого лица, принадлежащего к этим трем категориям меньшинств, а именно: право совместно с другими членами той же группы пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и исполнять ее обряды, а также пользоваться родным языком.

These three categories are not rigid: some diseases straddle two categories, e.g. malaria falls between types II and III.
Границы этих трех категорий не являются неизменными: некоторые болезни могут входить в две категории: например, малярия подпадает под категорию II и категорию III.

It implies close intertwining of these three categories:“clean” renewable energy stimulates economic growth without damaging the environment.
Ее суть- в тесном переплетении этих трех категорий:« чистая» возобновляемая энергетика стимулирует экономический рост, не нанося ущерба экологии.

These three categories of methods can be used individually to treat specific types of hazardous waste or in combination to form a complex system for the treatment and recycling of different types of hazardous waste.
Эти три категории методов могут применяться по отдельности для обработки конкретных типов опасных отходов или в сочетании друг с другом для создания комплексной системы обработки и рециркуляции разных типов опасных отходов.

She argued that one could not readily distinguish these three categories from one another, since what might be conceptualized as"erotic" depended on an"unpredictable, ever-changing array of local factors.
Кософски Седжвик утверждала, что никто не способен отличить эти три категории друг от друга, поскольку то, что может быть обозначено как„ эротика“ зависит от« непредсказуемой, постоянно изменяющейся совокупности местных факторов».

For these three categories of offences(which, again, do not reflect the total number of sentences handed down to punish support for terrorist organizations), the number of sentences pronounced between 1998 and 2002 is as follows.
Вынесенные за период 1998- 2002 годов приговоры по этим трем категориям преступлений( количество которых-- следует еще раз заметит-- не совпадает с общим количеством приговоров, вынесенных за поддержку деятельности террористических организаций) распределяются следующим образом.

At the present meeting, the Sub-groups on Coal and Uranium(see para.24 above) concluded that these three categories are fully acceptable and that an explanatory note needs to be provided in order to make these definitions easily understandable to all users including those not familiar with the details of the reserve/resource classification.
На нынешнем совещании Подгруппы по углю и урану( см. пункт 24 выше) сделали вывод о том, что эти три категории являются вполне приемлемыми и что необходимо подготовить пояснительную записку, с тем чтобы эти определения были понятными для всех пользователей, включая тех, кто не знаком с деталями классификации запасов/ ресурсов.

In fact, these three categories include 92.8 per cent of unpaid female family workers, 94.7 per cent of female workers with monthly incomes below half the minimum legal wage, 88.3 per cent of women with incomes between half and one minimum wage, and almost 62 per cent of women with incomes of one to two minimum wages.
В действительности эти три категории включают 92, 8% прислуги без вознаграждения, 94, 7% трудящихся с месячным доходом ниже, 5 МРОТ, 88, 3% женщин с доходом от, 5 до 1 МРОТ и около 62% женщин с месячным доходом 1- 2 МРОТ.

The division into these three categories should help to distinguish the different dimensions of the right to education.
Разбивка на эти три категории должна способствовать разграничению различных аспектов права на образование.

The first of these three categories,"Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests, and reviewing, monitoring and reporting on progress in the management, conservation and sustainable development of all types of forests", contains two elements: I.a and I.b.
Первая из этих трех категорий, озаглавленная" Поощрение и содействие осуществлению предложенных Межправительственной группой по лесам мер, а также обзор и контроль достигнутого прогресса в области рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов и представление соответствующих докладов", содержит два элемента: I. a и I. b.

Under international law, only these three categories of officials are considered to be representatives of the State in international relations by virtue of their functions and consequently of their posts.
Только эти три категории лиц в соответствии с международным правом считаются в силу своих функций и, соответственно, должности представляющими государство в международных отношениях.

For the first time, these three categories of assets will be recognized in the financial statements, with a basis for improved assurance over their recording and management.
Впервые эти три категории активов будут отражаться в финансовых ведомостях, тем самым создавая основу для большей уверенности в точности их учета и эффективности управления ими.

Post actions outside these three categories(i.e., Assistant Secretary-General and above and Safety and Security) would continue to be addressed through established procedures.
Решения в отношении должностей, не подпадающих под эти три категории( то есть должностей уровня помощника Генерального секретаря и выше и должностей категории службы охраны и безопасности) попрежнему принимались бы на основе установленных процедур.