THESE WEIGHTS на Русском - Русский перевод

• эти веса
• этих весов
• этих взвешенных

Примеры использования These weights на Английском языке и их переводы на Русский язык

These weights are often marketed as being less abrasive to wetsuits.
Эти веса часто продаются как менее абразивными для гидрокостюмов.

Each of these inputs are multiplied by a connection weight, these weights are represented by w(n).
Каждый из этих входов умножен на коэффициент связи, эти коэффициенты представлены w( n).

These weights specify hierarchy of the importance of this or that measurement.
Эти веса указывают иерархию значимости того или иного измерения в общей совокупности.

In the 1994=100 base year index, the establishments were considered according to their weights and hence, establishments were chosen according to these weights.
В индексе с базисным 1994 годом учет торговых заведений производится в соответствии с их весами, в связи с чем их отбор также производится на основе этих весов.

Typically, these weights may be numbers below or above 1, such as 0.80 or 1.45.
Обычно& 150; это числа чуть меньшие или чуть большие единицы, например,. 8 или 1. 45.

They weight the edges of a grid graph by a numeric estimate of how visually apparent a seam across that edge would be, and find a bottleneck shortest path for these weights.
В методе веса ребрам решетки назначают значениями, оценивающими, насколько будет визуально проявляться шов на ребре и находят самый широкий путь для этих весов.

These weights would be regularly updated, producing annual population estimates.
Такие весовые коэффициенты регулярно обновляются, в результате чего составляются ежегодные демографические оценки.

While material, surface conditions, density and magnetism meet the same requirements as traditional knob shape weights, these weights allow safe stacking.
Материалы, состояние поверхности, плотность и магнитные свойства гирь соответствуют тем же требованиям, которые предъявляются к традиционным гирям с головкой, однако эти гири обеспечивают безопасное штабелирование.

When these weights are combined with the duration of the states and data on survival, QALYs can be estimated.
После увязки этих весовых показателей с продолжительностью состояния здоровья и данными о дожитии может быть получен показатель QALY.

The authors referred the discussion back to the note in their paper from A. Sen that argued for a transparent and inclusive democratic process to select these weights.
Авторы документа отсылают обсуждение к примечанию, содержащемуся в их документе, подготовленном А. Сеном, в котором излагаются аргументы в пользу применения транспарентной и всеохватной демократической процедуры для отбора этих весов.

These weights are calculated such that higher GNI per capita levels result in lower weights..
Расчет этих взвешенных показателей осуществляется таким образом, что чем выше уровень ВНД на душу населения, тем ниже взвешенные показатели.

This algorithm defines a set of weights that are inversely proportional to the distances from the current estimate to the sample points, and creates a new estimate that is the weighted average of the sample according to these weights.
Этот алгоритм задает множество весов, которые обратно пропорциональны расстояниям до текущего приближения, и вычисляет новое приближение, являющееся средним взвешенным точек выборки согласно этим весам.

These weights would continue to be in use until 1998, when the next full place-to-place surveys would be due.
Эти веса будут использоваться до 1998 года, когда наступит время для проведения следующих всеобъемлющих сопоставительных обследований мест службы.

After the calculation of these weights, each fruit and vegetable received the proper index for each month that they were marketed.
После расчета этих весов каждый вид фруктов и овощей получил соответствующий индекс за каждый месяц, в течение которого он был представлен на рынке.

These weights are calculated such that higher population levels result in higher population weights..
Расчет этих взвешенных показателей осуществляется таким образом, что чем выше численность населения, тем выше взвешенные показатели численности населения.

These weights are the lattice points in an orthant Q+ in the weight lattice of the Lie group consisting of the dominant integral weights..
Эти веса являются точками решетки в ортанте Q в весовой решетке группы Ли, состоящей из доминантных интегральных весов.

These weights are organized in the form of a two-dimensional matrix with commodity groups on the vertical and places of residence on the horizontal axis.
Эти веса организованы в форме двумерной матрицы, по вертикальным осям которой расположены товарные группы, а по горизонтальным- населенные пункты.

In other words, these weights cover all the expenditures under a specific commodity group incurred by a targeted group of consumers all throughout the year.
Другими словами, эти веса охватывают все расходы в рамках конкретной товарной группы, производимые целевой группой потребителей в течение всего года.

Often these weights have to be estimated using values of output and assumptions about the length of time each type of good is held in inventories, on average.
Эти веса зачастую должны оцениваться с использованием стоимостных объемов готовой продукции и допущений о сроках пребывания каждого товара в запасах в среднем.

B These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P-1 to D-2 serving at Headquarters and established offices as at 31 December 2000.
B Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С1- Д2, работавших в Центральных учреждениях и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря 2000 года.

C These weights correspond to United Nations common system staff in grades P-1 to D-2 inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1999.
С Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С1- Д2 включительно, работавших в штаб-квартирах и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря 1999 года.

These weights(Eq. 4) accomplish the two functions at once: they adjust sample figures to population scale, and they also correct imbalances in sampling ratios from one stratum to the next.
Веса, определяемые по формуле( 4) осуществляют разом две функции: приводят цифры выборки в соответствие с масштабом генеральной совокупности и исправляют дисбаланс в выборочных отношениях от страты к страте.

C/ These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P-1 to D-2, inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1991.
С/ Эти весовые показатели соответствуют численности сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов с С- 1 до Д- 2 включительно, работавших в Центральных учреждениях и других местах службы по состоянию на 31 декабря 1991 года.

B These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P-1(dependency rate) to D-2(dependency rate), inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1995.
B Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С- 1- Д- 2( по ставкам для сотрудников, имеющих иждивенцев) включительно, работающих в Центральных учреждениях и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря 1995 года.

The Principal Investigator should provide the Regional Office with a list of these weight units.
Ответственному исполнителю темы следует переслать в Региональное бюро список этих весовых единиц.

In these weight categories three athletes from Buryatia- Tsyrendorzho Tsydenov(57 kg), Alexey Borovitsky(65 kg) and Bator Dorzhiyev(97 kg) acted.
В этих весовых категориях выступило три спортсмена из Бурятии- Цырендоржо Цыденов( 57 кг), Алексей Боровицкий( 65 кг) и Батор Доржиев 97 кг.

These weighted averages are affected by low net ownership levels in several large African countries, for which scale-up resources are only now being made available; household net ownership has reached more than 50 per cent in 13 high-burden African countries.
Такие взвешенные средние показатели обусловлены низкими показателями наличия сеток в нескольких крупных африканских странах, для которых лишь начинают выделяться ресурсы на цели увеличения закупок; показатель наличия сеток в домашних хозяйствах достиг более 50 процентов в 13 африканских странах с высокой распространенностью заболевания.

The best feature of these weight loss tips that you will not damage your health and glow of your skin.
Лучшие особенностью этих Концы потери веса, что вы не ущерба для Вашего здоровья и свечение вашей кожи.

NOTE: These weight ranges are not available for portion control but rather to delineate the size of cuts being sold.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти диапазоны изменения веса предназначены не для определения веса порций, а скорее для калибровки продаваемых отрубов по весу..

Of course, you can also get help from those who use these weight loss programs and have nothing but respect and praise from them.
Конечно, вы также можете получить помощь от тех, которые используют эти программы потери веса и нет ничего, кроме уважения и похвалы от них.