THEY ARE BEGINNING на Русском - Русский перевод

• они начинают

Примеры использования They are beginning на Английском языке и их переводы на Русский язык

And now they are beginning to attach the tendons.
Сейчас они начнут соединять сухожилия.

The puppets who pretend to make decisions are becoming so obvious now, they are beginning to look ridiculous.
Марионетки, которые притворяются, что думают о решении, сейчас становятся настолько опознаваемы сейчас, что начинают выглядеть нелепо.

They are beginning to wonder if there is a greater reality.
Они начинают удивляться, если есть большая реальность.

The Irish people are awakening, and they are beginning to understand what is under their feet and all around them.
Ирландские люди пробуждаются, и они начинают понимать, что у них под ногами и вокруг них..

They are beginning to ask their first questions about injustice.
Они начинают задавать свои первые вопросы о несправедливости.

They are relatively weak, but when it comes to the big(or rather large) number of molecules, they are beginning to play a significant role.
Они являются относительно слабыми, но когда речь идет о большом( точнее, огромном) количестве молекул, они начинают играть существенную роль.

They are beginning to realize that dream may never come true.
Они уже начинают осознавать, что мечты могут так и не осуществиться….

At the same time, major players may still attempt to bring down the rate to the level of mining profitability in the region of $6,100, where they are beginning to actively buy coins.
При этом не исключены попытки крупных игроков сбить курс до уровня рентабельности майнинга в районе$ 6, 100, где они начинают активно скупать монеты.

They are beginning to play an important role in shaping the global economy.
Они начинают выполнять важную роль в формировании глобальной экономики.

However, seems like investors counted it into equity prices already and now they are beginning to become concerned about the timing and scale of any future fiscal policy stimulus.
Однако создается впечатление, что инвесторы уже учли это в ценах на акции и теперь они начинают беспокоиться относительно сроков и масштабов любых будущих фискальных стимулов.

They are beginning to feel as though they are under siege and are losing their way.
Они начинают чувствовать себя словно они заблокированы и заблудились.

This situation is particularly regrettable because these people will have to leave at the very time when they are beginning to adapt to their socio-cultural environment and above all are gaining experience.
Такая ситуация тем более достойна сожаления, что эти лица должны покинуть страну в момент, когда они начинают вживаться в социально- культурную среду и приобретать опыт.

They are beginning to see how evil their plans are and they want to be rescued.
Они начинают понимать, насколько дьявольскими были их планы, и хотят спастись.

As we strive to fulfil the Tribunal's mission, however, we are growing deeply alarmed by the current fiscal circumstances and the effect they are beginning to have on our work, and by the fact that a number of important indictees remain at large.
Стремясь к выполнению поставленной перед Трибуналом задачи, мы, тем не менее, все больше тревожимся о нынешних финансовых обстоятельствах и о том воздействии, которое они начинают оказывать на нашу работу, а также по поводу того, что ряд занимавших видное положение обвиняемых остается на свободе.

We note that they are beginning to interact with the Russian peacekeepers, who are being withdrawn from those zones.
Отмечаем, что они начинают взаимодействовать с выводимыми из этих зон российскими миротворцами.

They are beginning to see that their calling to protect their homeland, has been insidiously used for ulterior motives.
Они начинают видеть, что их призыв защищать свою родину был коварно использован в тайных целях.

As you have already seen they are beginning to manifest in other countries where oppression has been the order of the day.
Как вы уже видели, они начали проявляться в других странах, где притеснение было обычным делом.

They are beginning to have the capacity to be, but not the strength to keep That-“That” cannot stay yet.
Они начинают обретать способность быть, но у них нет силы удержать Это-« Это» еще не может оставаться.

Such a step today could satisfy all the parties: the USA, due to the fact that they are beginning to seriously fear the Chinese threat; Europe, which undoubtedly would welcome the‘humanitarian' orientation of this initiative; all the less developed states which would receive considerable benefits from the implementation of such a plan; and, finally, the BRICS countries themselves, whose economies are not sufficiently sustainable to withstand a substantial increase in armament expenditures over the long term.
Этот шаг сегодня мог бы удовлетворить все стороны: США по причине того, что они начинают серьезно опасаться китайской угрозы; Европу, которая, несомненно, приветствовала бы« гуманитар ную» направленность данной инициативы; все малоразвитые государства, которые получили бы немалые выгоды от реализации такого плана; и, наконец, сами страны БРИКС, экономики которых не столь устойчивы, чтобы долго выдерживать существенное повышение расходов на военные нужды.

They are beginning to see how their lives have been rigidly controlled, and seek the return of their rights and freedom from the restrictions placed upon them.
Они начинают видеть, насколько жестко контролировалась их жизнь, и они стремятся вернуть свои права и свободу, избавившись от тех наложенных на них ограничений.

They are beginning to take more advanced courses, understand the subjects they are good at and enjoy, and realize where they need to improve.
Они начинают заниматься предметами более углубленно, понимать, какие предметы даются им лучше, и получать удовольствие от их изучения, а также осознавать, где им необходимо подтянуться.

But they are beginning to withdraw the life-support system the US has been relying on since Nixon completed the transition from a gold-based reserve currency to a purely paper one in 1971.
Но эти государства уже начинают выходить из той системы жизнеобеспечения, на которую опираются США с того самого момента, как Никсон в 1971 году совершил переход от резервной валюты на основе золота к чисто бумажному механизму валютного обеспечения.

They're beginning surveillance.
Они начинают наблюдение.

They were beginning to realize the meaning of some of the Master's teachings;
Они начали понимать смысл некоторых его учений;

They're beginning to get bored.
Они начинают скучать.

They were beginning to rise, higher and higher, into the air.
Они начали расти, выше и выше поднимались в небо.

Kalinda, they're beginning to suspect you because we're talking.
Калинда, они начинают подозревать тебя, потому что мы общаемся.

They're beginning to see that people really aren't all that different.
Они начинают понимать, что люди не так сильно отличаются друг от друга.

They gave me more time. But they're beginning to suspect.
Мне дали совсем мало времени, они начали уже подозревать меня.

Leonardo, they're beginning to putrefy.
Леонардо, они начинают разлагаться.