Примеры использования They have attacked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They have attacked us.
They have attacked us at Pearl Harbor.
Okay, I get that there are some things thatyou have to keep from me, but why would they have attacked me?
Ладно, я понимаю, чтоесть вещи которые ты должен хранить от меня, но почему они напали на меня?Since then, NATO spokesmen have almost daily listed targets like these among those that they have attacked, damaged or destroyed.
Впоследствии представители НАТО чуть ли не ежедневно сообщали о том, что в число объектов, которые она атаковала, частично разрушила или полностью уничтожила, входили объекты.I think they have attacked the drilling Quark!
Я думаю, они напали на бурового Кварка!The Government has on several occasions pointed out that rebels would often have camps next to villages and that on many occasions they have attacked the army from within villages.
Правительство неоднократно отмечало, что повстанцы часто устраивают свои лагеря около деревень и что во многих случаях они совершали нападения на армейские части из деревень.They have attacked us, sabotaged us, abducted us!
Они напали на нас, саботировали, похищали нас!The anti-Balaka elements, considered enemies of peaceby the international community, are now being labelled patriots by certain members of the Transitional Government because they have attacked the Chadian contingent.
Силы<< антибалака>>, которые считаются врагами мира международным сообществом,некоторыми членами переходного правительства возводятся в ранг патриотов ввиду того, что они совершили нападение на чадский контингент.They have attacked every other region surrounding us.
Они атаковали другие районы, окружающие нас.Поднявшись в горизонты 130- 200 м под уровнем моря для питания( со своих обычных 700- метровых, глубже, чемпогружаются с аквалангом), они атаковали глубоководные камеры и привели They have attacked us, sabotaged us, abducted us, murdered us.
Subversive groups often attack property that is normally considered to be civilian, such as cars, buses, shops or residences; they set fire to buses, trucks and taxis; and they have attacked electrical towers and oil pipelines.
They have attacked us! Sabotaged us, abducted us, murdered us.
Military forces, militia and combatants have denied wounded civilians impartial medical care; they have invaded, attacked, andmisused medical facilities; they have attacked or blocked medical transport; and they have detained or punished doctors for treating wounded civilians.
Вооруженные силы, отряды милиции и вооруженные формирования отказывают раненым гражданским лицам в объективном медицинском лечении; They have attacked us, sabotaged us, abducted us, murdered us.
Они нападают на нас, мешают нам, похищают нас, убивают нас.They have attacked an unarmed village with rocket bombs… and murdered 4,000 defenseless, innocent… and peaceful citizens of Oceania.
Они атаковали беззащитную деревню ракетными бомбами… и убили 4' 000 беззащитных, невиновных… и мирных жителей Океании.They have attacked me in my own home, murdered one of our own, but they made a fatal error leaving behind their victim's fresh body.
Они напали на меня в моем доме, убили одного из наших, но ошибку все-таки совершили, оставив нам тело своей жертвы.They have attacked non-Muslim communities and similarly discriminated against places of worship, looting churches but sparing mosques.
Они стали нападать на немусульманские общины и придерживались такого дискриминационного принципа в отношении мест отправления культа, разграбляя церкви, но не трогая мечети.They have attacked infrastructure and Government service providers, blocked major roads to disrupt civilians' movements, denied civilians their basic need and used them as human shields.
Они совершают нападения на объекты инфраструктуры и государственные учреждения, занимающиеся обслуживанием населения, блокируют основные дороги, чтобы помешать свободе передвижения гражданского населения, лишают гражданских лиц возможности удовлетворять свои основные потребности и используют их в качестве<< живого щита.But when no answer butthe echoes came, they had attacked more fierce than ever.
Но когда не послышалось никакого ответа,кроме эха, они напали еще более яростно.They had attacked Arica previously but had not found any of the rumoured riches.
Они нападали на Арику ранее, но не нашли богатств, про которые ходило много слухов.For him, the worst part was that they had attacked his pregnant wife-- and never faced the consequences.
Хуже всего, по его мнению, то, что они напали на его беременную жену- и это сошло As the column of Bosniac men approached the main Serb-Federation confrontation line, they had attacked a Serb command post, capturing two tanks and a 20-mm Praga gun.
Когда колонна боснийцев подошла к основной линии конфронтации между сербами и Федерацией, они атаковали сербский командный пункт и захватили два танка, а также 20- мм орудие" Прага.However, at the time when terrorists had been acting with impunity, they had attacked the premises where voter identity cards had been stored and had filled them out fraudulently.
Вместе с тем в период, когда террористы действовали безнаказанно, они нападали на учреждения, в которых хранились удостоверения избирателей, и самовольно заполняли The two took to their heels at once and the third was caught by Lomonosov who began to ask him for what purpose they had attacked, what plot they had devised, what names of the escaped men were, and what insolent fellows needed….
Двое кинулись сразу в бега, а пойманного Ломоносов стал допытывать, с какой такой целью они напали, чего замышляли, как имена бежавших, что понадобилось трем наглецам….One of the principal sources of tension in the occupied territories had been the violent and aggressive behaviour of the settlers, especially in Hebron,where they had attacked Palestinians and vandalized their property, in most cases with complete impunity.
Одним из основных источников напряженности на оккупированных территориях было насилие и агрессивное поведение поселенцев, прежде всего в Хевроне,где они совершали нападения на палестинцев и уничтожали их имущество, как правило, безнаказанно.When the dwarf-host entered Ossiriand from the west, after they had attacked Doriath and murdered Dior's grandfather King Thingol in search of the Nauglamír, Dior and his father Beren gathered an army of Laiquendi(Green-elves) and Ents that ambushed and completely annihilated the Dwarves in a battle that was to be Beren's last before he died.
Когда армия гномов вошла в Оссирианд с запада, после того как они напали на Дориат и убили деда Диора, короля Тингола, в поисках ожерелья Наугламир, Диор и его отец Берен собрали армию лайквенди( зеленых эльфов) и энтов, которые внезапно There were allegations that government forces had in some way supported the pro-government militia orhad stood by when they had attacked civilians.
Утверждается, что правительственные силы в той или иной форме оказывают поддержку проправительственным добровольным вооруженным формированиям илине вмешиваются в тех случаях, когда они нападают на мирное население.
