THEY LIED TO US на Русском - Русский перевод

• они лгали нам
• они соврали нам

Примеры использования They lied to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

They lied to us.
Нам лгали.

I can't believe they lied to us.
Я не могу поверить что они соврали нам.

They lied to us!
Они лгали нам!

And all them sailors, they lied to us in every language past English.
А моряки врали нам на всех языках, кроме английского.

They lied to us.
Они нам лгали.

Something was working, and I knew that I was supposed to be killed so the Harvest could be completed and we would all be resurrected, but they lied to us about how they were killing us..
Что-то сработало. И я знала, что я должна была быть убитой, так ритуал был бы завершен, и мы все бы воскресли. Но они соврали нам о том, как они убьют нас..

They lied to us!
Они нам соврали!

In fact, the state's autocratic features- which were accompanied by the strong feeling that‘they lied to us', alongside even more negative attitudes to liberalism, democracy, and the West- had become the primary reason for the collapse of the previous‘good life' in the USSR.
По сути, осталось авторитарным и в нем лишь закрепилось убеждение, что« нас обманули», выработалось устойчивое негативное отношение к либерализму, демократии и Западу как главному носителю этих ценностей, ставшему причиной обвала прежней« хорошей» жизни при СССР.

They lied to us.
Они обманули нас.

But they lied to us!
Но они нам наврали!

They lied to us.
Они обманывали нас.

Laura, they lied to us.
Лаура, они обратились к нам.

They lied to us in Camelot.
Они лгали нам в Камелоте.

They lied to us the whole time about everything.
Они лгали нам все это время.

So they lied to us about how their son died, in case we had bad thoughts about the childminder?
Они врали нам о том, как умер их сын, на случай если мы плохо подумаем о няне?

So they lie to us!
Поэтомуу они нам врут.

The people we trust the most, they lie to us.
Люди, которым мы доверяем больше всех, врут нам.

Why would they lie to us?
Зачем им нас обманывать?

It means they're lying to us, so what else are they lying to us about?
Это значит, они лгут нам, так что если они лгут нам о?

Yeah, but they're the only ones that lied to us.
Да, но они единственные, кто врал нам.

If they have lied to us about Mama for all these years… maybe they lied to her, too?
Если все эти годы от нас скрывали правду о маме, может они ее тоже обманули?

They have lied to us our whole lives. They obviously don't want us to know anything.
Всю нашу жизнь они нам лгали- очевидно, они не хотят, чтобы мы что-то знали.

In his famous Crimea speech in March 2014 Putin said:"They[the West] have lied to us many times, made decisions behind our backs, placed us before an accomplished fact….
В своей знаменитой Крымской речи в марте 2014 года Путин сказал:« Они( Запад) раз за разом нас обманывали, принимали решения за нашей спиной, ставили перед свершившимся фактом.

We now know, having obtained transcripts of the real time Soviet military communiqués that they had lied to us through their teeth, that they knew exactly, within a few mile radius of tiny Moneron Island, where KAL 007 was descending, and had descended and that they had, indeed, sent out two air and naval rescue missions just 21 and 29 minutes from the moment Maj. Osipovich had launched his missiles.
Мы знаем теперь, заполучив шифровки Советских военных сообщений того времени, что они врали нам через свои зубы, и то что они в точности знали, в радиусе нескольких миль от крохотного острова Монерона, куда спускался КАЛ 007, и спустился и то что они, на самом деле послали две воздушных и одну морскую спасательную миссии спустя 21 и 29 минут с того момента когда Майор Осипович выпустил свои ракеты.

On the contrary, they have lied to us many times, made decisions behind our backs, placed us before an accomplished fact.
Напротив, нас раз за разом обманывали, принимали решения за нашей спиной, ставили перед свершившимся фактом.

They're lying to us, all right?
Они врут нам, понимаешь?

They were lying to us the entire time.
Они лгали нам все это время.

And they would never lie to us about something like that.
И они никогда не врали нам ни о чем подобном.

How do I know they weren't lying to us about coming back?
Как я могу знать, что они не врут, что вернут нас к жизни?

It seems they have indeed been lying to us.
Кажется, они действительно лгали нам.