THEY MAY DO на Русском - Русский перевод

• они могут делать
• они могут сделать
• они могут заниматься этим

Примеры использования They may do на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't know what they may do to him.
Я не знаю, что они могут сделать с ним.

They may do it at random times of day.
Они могут делать это в произвольное время, не важно.

You don't know what mischief they may do.
Не представляете, какой вред они могут нанести.

They may do this in writing at any time.
Они могут делать это в письменном виде в любое время.

In the family, children do first learn how they may do something.
В семье дети учат сначала, как они могут сделать то или иное действие.

They may do whatever they have to to win a $500,000 prize.
Они могут делать все, что нужно чтобы выиграть приз 500, 000 долларов.

I'm scared of interrogations, of beatings, I'm afraid I won't hold out, of that what they may do to him.
Я боюсь допросов, побоев, боюсь, что не выдержу того, что они могут делать с ним.

They may do this in writing at any time.
Они могут делать это в письменном виде в любое время согласно соответствующим процедурам Экономического и Социального Совета.

If they decide to touch/ disturb the item there are a number of ways in which they may do this.
Если он решит тронуть/ потревожить предмет, то он может сделать это рядом способов.

They may do this for malicious reasons or as a strategy to obtain psychological prominence.
Они могут делать это со злым умыслом или в качестве стратегии получения психологического превосходства.

In China, animals have value does much for their symbolic meaning as for many good they may do.
Итае у животных есть ценность, делает много дл€ их символического значени€ что касаетс€ многих хороших, они могут сделать.

They may do this in writing at any time, in accordance with the appropriate Economic and Social Council procedures.
Они могут делать это в письменном виде в любое время согласно соответствующим процедурам Экономического и Социального Совета.

In the family, children do first learn how they may do something, how something works and what is right and what is wrong.
В семье дети учат сначала, как они могут сделать то или иное действие, как что работает, и что такое хорошо, и что такое плохо.

They may do so as individuals or as members of standing reserve regiments, for example the Army Reserve of the United Kingdom.
Они могут заниматься этим как в частном порядке, так и в составе постоянных запасных полков вроде территориальной армии Великобритании.

In this context, we regret that civil society is not able to actively participate and play a constructive role as they may do in other multilateral processes.
В этом контексте мы сожалеем, что гражданское общество не в состоянии активно участвовать и играть конструктивную роль, как они могут делать это в рамках других многосторонних процессов.

They may do this by exchanging information, sharing expertise, or using their respective reputations and contacts in co-ordinated ways.
Они могут делать это путем обмена информацией, обмена опытом или использования своей репутации и контактов скоординированным способом.

We may pass this information to other members of Halyk Group or agents, as permitted by law so that they may do the same and they may pass information held by them about you to us so that we may do the same.
Мы можем передавать данную информацию иным компаниям Группы Халык или представителям в соответствии с законом, чтобы они могли совершать аналогичные действия, и они могут передавать нам имеющуюся у них информацию о Вас, чтобы мы могли совершать такие действия.

They may do it for freedom of movement or for purposes of smuggling but the authorities react quickly to rebuild, restore or repair the barricades.
Возможно, они делают это для получения свободы передвижения или для целей контрабанды, однако власти быстро принимают меры по реконструкции, восстановлению или ремонту этих заграждений.

It stated that if the directors of a company believe that there are reasons for departing from any of the accounting concepts in the Statements of GAAP approved by APB in preparing the company's financial statements in respect of any accounting period, they may do so, but particulars of the departure, the effects and the reasons for it shall be given.
В нем говорится о том, что если при подготовке финансовой отчетности компании за тот или иной период по мнению директоров компании существуют основания для отхода от каких-либо принципов бухгалтерского учета, изложенных в утвержденных СБП Положениях об ОПБУ, то они могут делать это, подробно охарактеризовав допущенное отклонение и указав его последствия и причины.

They may do this voluntarily, in recognition of the superior selection ability of the third party, or less enthusiastically in recognition of local custom.
Они могут делать это добровольно, в знак признания превосходных способностей третьей стороны в деле выбора брачных партнеров, или, менее охотно, в знак признания местных обычаев.

It is therefore necessary to understand what companies must do(comply with laws and ensure safe working conditions), what they may do(invest in community projects, develop employee training programmes, promote the use of local personnel for technical and managerial jobs and contribute to public debate) and what they cannot do interfere with political and legal processes.
В связи с этим необходимо сознавать, что компании должны делать( соблюдать законы и обеспечивать безопасные условия труда), что они могут делать( вкладывать средства в общинные проекты, разрабатывать программы повышения квалификации, поощрять набор местного персонала для заполнения технических и руководящих должностей и участвовать в широкой дискуссии) и что они не должны делать вмешиваться в политические и правовые процессы.

They may do so at any of the participating universities which provide facilities for the successful candidates to pursue their academic research and studies for three to six months free of tuition, followed by an internship period of up to three months with the Division.
Они могут заниматься этим в любом из участвующих вузов, которые предоставляют базу для продолжения отобранными кандидатами их академической научной работы и исследований на протяжении трех- шести месяцев без взимания платы за обучение, после чего следует составляющий до трех месяцев период прохождения стажировки в Отделе.

If they don't understand what's important, they may do something stupid like hide white balance back in a menu along with file numbering or language options.
Не зная о важности настроек, они могут делать и совсем глупые вещи, вроде тенденции запрятатьнастройку баланса белого на задворки меню рядом с пунктом о нумерации файлов или языковых настройках самого меню.

There's no telling what they might do and we can't chase them.
Мы не знаем, что они могут сделать, и мы не можем преследовать их..

No one knows what they might do tomorrow.
Никто не знает, что они могут сделать завтра.

You're afraid of those spirits and what they might do to your grams.
Ты боишься этих духов и того что они могут сделать с твоей бабушкой.

We don't know how many they have or what they might do.
Мы не знаем сколько их или что они могут сделать.

Whatever it is people are doing, they might do for various reasons.
Что бы люди ни делали, они могли бы делать это по различным причинам.

QUESTION: What are the possibilities for what they might do?
ВОПРОС: Какие существуют варианты того, что они могли бы сделать?

It's not the first time I thought about what they might do to me.
Не в первый раз… я задумываюсь о том, что они могут сделать со мной.