THEY WILL ENTER на Русском - Русский перевод

• они войдут
• они перейдут

Примеры использования They will enter на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will enter through the south side's alley.
Они войдут с южной стороны аллеи.

We don't know how they will enter our lives.
Мы не знаем, как они приходят в нашу жизнь.

They will enter Colombian airspace.
Они войдут в воздушное пространство Колумбии.

If they are finally adopted, they will enter into force not earlier than on September 1, 2014.
Если же они будут приняты окончательно, то вступят в силу не раньше 1 сентября 2014.

They will enter into force on 1 January 2011.
Они вступят в силу 1 января 2011 года.

Perhaps these words still sound for them to grow, but with them they will enter the next millennium.
Возможно, слова эти пока звучат для них на вырост, но с ними они войдут в следующее тысячелетие.

They will enter Bajoran space in 29 seconds.
Они войдут в Баджорское пространство через 29 секунд.

Could Belgium give an indication of the countries with which it has signed agreements, and when they will enter into force?
Бельгии предлагается указать, с какими странами она подписала соглашения и когда они вступят в силу?

They will enter Madrid alone, on horseback, this Friday night.
Они приедут в Мадрид в пятницу вечером, верхом.

Now I have his tally in my hand. 100,000 soldiers are outside the city. Once the Buddha falls down, they will enter the city to kill the bitch.
Теперь вся его армия моя, 100 тысяч солдат ждут за городом, и как только Будда упадет, они войдут в город и убьют эту суку.

They will enter cell C. That is your responsibility, until you leave.
Их поселят в блоке" С". Под твою ответственность, пока ты еще здесь.

As the second State party to ratify the Convention and its Optional Protocol, we hope that they will enter into force soon.
Как государство, которое вторым ратифицировало эту Конвенцию и Факультативный протокол к ней, мы надеемся на их скорое вступление в силу.

But I think they will enter our market", the airport's representative informed.
Но, думаю, она обязательно войдет на наш рынок», проинформировал представитель аэропорта.

If these amendments are deemed to have been accepted in accordance with the procedure of article 14, they will enter into force on 1 July 2001.
Если эти поправки будут считаться принятыми в соответствии с процедурой, изложенной в статье 14, они вступят в силу 1 июля 2001 года.

They will enter into force on 1 January 2012 under a tacit acceptance procedure.
Они вступят в силу 1 января 2012 года в соответствии с процедурой<< молчаливого принятия.

Both are now under consideration by the Brazilian Congress, and we hope they will enter into force and will enjoy universal participation as soon as possible.
Оба эти документа рассматриваются сейчас бразильским конгрессом, и мы надеемся, что они вступят в силу в наикратчайшие сроки и обретут статус универсальных договоров.

Otherwise, they will enter the standby state, and the OPERATION lamp will flash: this does not indicate malfunction.
В противном случае они перейдут в режим ожидания с мигающим индикатором РАБОТЫ, который не указывает на неисправность.

Welcomes the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol on 13 December 2006, and expresses the hope that they will enter into force at an early date;
Приветствует принятие 13 декабря 2006 года Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней и выражает надежду, что они вскоре вступят в силу;

Otherwise, they will enter the standby state, and the OPERATION lamp will fl ash: this does not indicate malfunction.
В противном случае они перейдут в состояние ожидания, и будет мигать индикатор РАБОТЫ: это не указывает на наличие неисправности.

The law proposals included in the Bill will be passed by Parliament soon after the next parliamentary elections in 1995 and they will enter into force immediately thereafter.
Предусмотренные в указанном законопроекте предложения будут приняты парламентом вскоре после проведения следующих парламентских выборов в 1995 году и сразу же после этого вступят в силу.

Otherwise, they will enter the standby state, and the multi-monitor lamp will flash: this does not indicate malfunction.
В противном случае они перейдут в режим ожидания с мигающим многофункциональным индикатором, который не указывает на неисправность.

Calls upon States to consider signing and ratifying the Convention and the Optional Protocol as a matter of priority, and expresses the hope that they will enter into force at an early date;
Призывает государства в первоочередном порядке рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Конвенции и Факультативного протокола и выражает надежду, что они вскоре вступят в силу;

Otherwise, they will enter the Standby Mode, and the operation lamp will flash; this does not indicate malfunction.
В противном слóчае они входят в режим ãотовности и лампочêа индиêации рабочеãо режима начинает миãать; это не свидетельствóет о нарóшении работы.

Welcomes the adoption by the General Assembly on 13 December 2006 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, and expresses the hope that they will enter into force at an early date;
Приветствует принятие Генеральной Ассамблеей 13 декабря 2006 года Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней и выражает надежду на то, что они вскоре вступят в силу;

They will enter into force on 1 January 2007, and the Secretariat has published accordingly a new"2007" consolidated edition of ADR ECE/TRANS/185/Vol. I-II.
Они вступят в силу 1 января 2007 года; секретариат опубликовал новое сводное издание ДОПОГ" 2007 года" ECE/ TRANS/ 185/ Vol. I- II.

It speculates that prices for new iPads will start at$ 329 free of charge. It remains to be seen the final price at which they will enter the full technical features of the new generation of iPad entry-level.
Это предполагает, что цены на новые iPad начнутся от$ 329 бесплатно, Остается увидеть окончательную цену, по которой они войдут в полноту технических характеристик нового поколения iPad начального уровня.

They will enter into force on 1 January 2013, and the secretariat has published accordingly a new“2013” consolidated edition of ADR ECE/TRANS/225, Vols. I and II.
Они вступят в силу 1 января 2013 года, и, исходя из этого, секретариат опубликовал новое сводное издание ДОПОГ" 2013 года" ECE/ TRANS/ 225, Vol. I и II.

For anyone that does attend a Sunday Church during the Great Tribulation, they will enter the door mesmerized, held captive with the spirits of illusion, mind manipulation, idolatry and rebellion among many other powerful demonic spirits.
Ибо любой, кто все-таки посетит воскресную церковь во время Великой Скорби, они войдут в дверь очарованными, плененными духами иллюзии, манипуляции ума, идолопоклонства и бунта среди многих других мощных демонических духов.

R esidents of Zhaksy district also asked us to include the burial of batyr and biy in the list of sacred objects, of course everything will be examined, the material s will be collected and then they will enter the sacral map in the future.
Просто ранее особое внимание не уделялось буквально вчера жители Жаксынского района также обратились к нам с просьбой включить в список сакральных объектов захоронения батыра и бия, конечно все будет изучаться, материал будет собран и они в будущем войдут сакральную карту.

To do so, they will enter the recipient's email address or mobile number, choose an amount to transfer, and the money will be credited to the recipient's PayPal account.
Для этого нужно будет ввести адрес электронной почты получателя или мобильный номер, а также сумму, на которую будет кредитован счет PayPal получателя.