THIRTEENTH SPECIAL на Русском - Русский перевод

• тринадцатой специальной
• тринадцатая специальная
• тринадцатую специальную

Примеры использования Thirteenth special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirteenth special session.
Тринадцатая специальная сессия.

II. Organization of work of the thirteenth special session 1- 26 6.
II. Организация работы тринадцатой специальной сессии 1- 26 6.

IV. Thirteenth special session 208.
IV. Тринадцатая специальная сессия 224.

List of documents issued for the thirteenth special session of the Council 11.
Перечень документов, изданных для тринадцатой специальной сессии.

The thirteenth special session was opened by the President of the Council.
Тринадцатую специальную сессию открыл Председатель Совета.

The resolution adopted by the Council at its thirteenth special session is reproduced in chapter I of the present report.
Резолюция, принятая Советом на его тринадцатой специальной сессии, приводится в главе I настоящего доклада.

The thirteenth special seminar for senior criminal justice officials of China;
Тринадцатый специальный семинар для старших должностных лиц системы уголовного правосудия Китая;

The Council will consider and agree on the provisional agenda, date and venue of the thirteenth special session of the Council/Forum.
Совет рассмотрит и согласует предварительную повестку дня, сроки и место проведения тринадцатой специальной сессии Совета/ Форума.

The Council held its thirteenth special session from 27 to 28 January 2010.
Совет провел свою тринадцатую специальную сессию 27 и 28 января 2010 года.

Report of the Human Rights Council on its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions, its thirteenth special session and its fifteenth session;
Доклад Совета по правам человека о работе его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессий, его тринадцатой специальной сессии и его пятнадцатой сессии;

Thirteenth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
Тринадцатой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров;

The list of documents issued for the thirteenth special session is contained in the annex to the present report.
Перечень документов, изданных для тринадцатой специальной сессии, содержится в приложении к настоящему докладу.

Thirteenth special session and twentyeighth regular session in addition to the Bureau meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(6);
Тринадцатая специальная сессия и двадцать восьмая очередная сессия наряду с совещаниями Бюро Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров( 6);

In January 2010, the Human Rights Council during its thirteenth special session emphasized the need to apply a gender-based approach to the recovery process.
В январе 2010 года Совет по правам человека в ходе своей тринадцатой специальной сессии особо отметил необходимость применения подхода, основанного на учете гендерного фактора, в процессе восстановления.

At its first organizational meeting of the fourth cycle, on 19 June 2009, the Council elected the following officers, who also served as officers for the thirteenth special session.
На своем первом организационном совещании четвертого цикла 19 июня 2009 года Совет избрал следующих должностных лиц, которые также выполняли функции должностных лиц на тринадцатой специальной сессии.

The thirteenth special session of the Human Rights Council, held in Geneva on 27 and 28 January 2010;
Тринадцатая специальная сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве 27- 28 января 2010 года;

Document: Report of the Human Rights Council(containing reports of the Human Rights Council on its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions and thirteenth special session): Supplement No. 53 A/65/53.
Документ: доклад Совета по правам человека( содержащий доклады Совета по правам человека о работе его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессий и тринадцатой специальной сессии): Дополнение№ 53 A/ 65/ 53.

The Council held its thirteenth special session at the United Nations Office at Geneva on 27 and 28 January 2010.
Совет провел свою тринадцатую специальную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 27 и 28 января 2010 года.

Requests the Executive Director in his capacity as Chair of the Group to provide a progress report on the Group's work to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its thirteenth special session;
Просит Директора- исполнителя в его качестве Председателя Группы представить Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его тринадцатой специальной сессии доклад о ходе работы Группы;

At its thirteenth special session, held in May and June 1986, the General Assembly adopted the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development.
На своей тринадцатой специальной сессии, проведенной в мае и июне 1986 года, Генеральная Ассамблея приняла Программу действий Организации Объединенных Наций в целях экономического восстановления и развития для Африки.

The present volume contains the resolutions, decisions, and President's statements adopted by the Human Rights Council from 14 September 2009 to 18 June 2010, at its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions, and at its thirteenth special session.
Настоящий том содержит резолюции, решения и заявления Председателя, принятые Советом по правам человека с 14 сентября 2009 года по 18 июня 2010 года на его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессиях и на его тринадцатой специальной сессии.

At the thirteenth special session of the General Assembly, solely devoted to Africa's critical economic and social situation, the international community launched the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990.
На тринадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая была посвящена критической экономической и социальной ситуации в Африке, международное сообщество приняло Программу действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке в 1986- 1990 годы.

His long association with the United Nations culminated in his election to the presidency of the fortieth session of the General Assembly, in 1985-1986, during which he also chaired the thirteenth special session of the General Assembly on the critical economic situation in Africa.
Его долгие контакты с Организацией Объединенных Наций привели к его избранию на пост Председателя сороковой сессии Генеральной Ассамблеи, в 1985- 1986 годах, когда он был также председателем тринадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по критической экономической ситуации в Африке.

The thirteenth special seminar for senior criminal justice officials of China, on reform of the criminal justice system: introducing the views of crime victims and improving offender treatment, taking into account the risks and needs of offenders, was held from 3 to 18 March;
Тринадцатый специальный семинар для старших должностных лиц системы уголовного правосудия Китая по реформе системы уголовного правосудия: представление мнений жертв преступлений и улучшение обращения с правонарушителями с учетом рисков и потребностей правонарушителей, проведенный 3- 18 марта;

The Intergovernmental Group considers that these achievements have brought about a profound and irreversible change in South Africa, as called for in the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, adopted by consensus during the thirteenth special session of the General Assembly.
По мнению Межправительственной группы, эти достижения привели к глубоким и необратимым переменам в Южной Африке, призыв к обеспечению которых содержался в Декларации по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки, принятой консенсусом в ходе тринадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

At the thirteenth special session of the General Assembly, which ended in June 1986, the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development was adopted unanimously, and since then the General Assembly has expressed continuing concern about the pace of progress.
На тринадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая завершилась в июне 1986 года, Программа действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке была единогласно принята, и с тех пор Генеральная Ассамблея проявляла постоянную озабоченность темпами прогресса.

The Secretary-General indicates in paragraph 2 of his report that, although the Council held two special sessions(twelfth and thirteenth special sessions in October 2009 and January 2010, respectively), additional resources did not arise under the regular budget with regard to the decisions taken by the Council.
В пункте 2 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что, хотя Совет провел две специальные сессии( двенадцатую и тринадцатую специальные сессии в октябре 2009 и январе 2010 года, соответственно), потребности в выделении дополнительных ресурсов за счет средств регулярного бюджета в связи с решениями Совета не возникло.

The Human Rights Council, at its thirteenth special session in January 2010, underscored the importance of a renewed and sustainable commitment to address the existing and additional challenges to promote and protect all human rights, and encouraged the Government of Haiti to continue its efforts to promote and protect all human rights in the country.
Совет по правам человека на своей тринадцатой специальной сессии в январе 2010 года подчеркнул важное значение возобновленной и устойчивой приверженности решению существующих и дополнительных проблем в деле поощрения и защиты всех прав человека и призвал правительство Гаити к продолжению его усилий по поощрению и защите всех прав человека в стране.

The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council from 14 September 2009 to 1 October 2010, at its twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth sessions and at its thirteenth special session appear in the report of the Council to the General Assembly and the addendum thereto, issued as Official Records, Sixty-fifth Session, Supplement No. 53 and Supplement No. 53 A A/65/53 and Add.1.
Резолюции, решения и заявления Председателя, принятые Советом с 14 сентября 2009 года по 1 октября 2010 года на его двенадцатой, тринадцатой, четырнадцатой и пятнадцатой сессиях и на его тринадцатой специальной сессии, содержатся в докладе Совета Генеральной Ассамблее и добавлении к нему, которые изданы как Официальные отчеты, шестьдесят пятая сессия, Дополнение№ 53 и Дополнение№ 53 А А/ 65/ 53 и Add. 1.

Although the Council held two special sessions(twelfth and thirteenth special sessions in October 2009 and January 2010, respectively), additional resources did not arise under the regular budget with regard to the decisions taken by the Council see A/64/53/Add.1 and A/65/53, forthcoming.
Хотя Совет провел две специальные сессии( двенадцатую и тринадцатую специальные сессии, соответственно, в октябре 2009 года и январе 2010 года), потребности в выделении дополнительных ресурсов за счет средств регулярного бюджета в связи с решениями Совета не возникло см. A/ 63/ 53/ Add. 1 и A/ 65/ 53, будет выпущен позднее.