THIS ANALYTICAL на Русском - Русский перевод

• эта аналитическая
• этот аналитический
• этой аналитической
• эту аналитическую

Примеры использования This analytical на Английском языке и их переводы на Русский язык

This analytical framework follows.
Подобная аналитическая структура излагается ниже.

The 27 countries which sent information for the preparation of this analytical synthesis confirm major progress in fulfilment of the commitments assumed by Governments when ratifying the CCD.
Информация, полученная из 27 стран и использованная при подготовке настоящего аналитического обобщения, свидетельствует о важных успехах в выполнении обязательств, взятых на себя правительствами во время ратификации КБОООН.

This analytical optimism was short lived.
Этот аналитический оптимизм оказался весьма недолговечным.

The enhancement of data quality of this analytical data set is achieved through a specialization and sharing of work among international organizations.
Повышение качества данных, входящих в эту аналитическую подборку, обеспечивается за счет специализации и разделения труда среди международных организаций.

This analytical report was commissioned under the UNDP-GEF project.
Данный аналитический отчет был подготовлен в рамках проекта.

Necessary when determining this analytical variable, as conductivity changes by about two per cent per degree of temperature.
При определении этой аналитической переменной необходимо соответствующим образом корректировать температуру, поскольку показатели проводимости изменяются примерно на 2% при изменении температуры на один градус.

This analytical tool is now being tested by the Committee.
Этот аналитический инструмент в настоящее время проходит апробирование в Комитете.

Each autumn the Auditor General supplements this analytical report summarising a year of work by giving a speech before the Parliament and replying to the questions of members of the Parliament.
Каждую осень государственный контролер дополняет этот аналитический отчет, в котором подводятся итоги годичной работе, выступлением перед парламентом и ответами на вопросы депутатов парламента.

This analytical programme covers the nine thematic fields mentioned above.
Эта аналитическая программа охватывает девять вышеупомянутых тематических областей.

The presence of this analytical equipment will also enable other analytical questions to be dealt with at the Centre.
Наличие такого аналитического оборудования позволит также заниматься в Центре другими аналитическими вопросами.

This analytical document is a contribution to the ongoing process of the UNECE reform.
Настоящий аналитический документ является вкладом в текущий процесс реформы ЕЭК ООН.

The others determine this analytical variable by photometric methods, most of these laboratories use an automated version of the cadmium reduction method.
Другие лаборатории определяют эту аналитическую переменную с помощью фотометрических методов, при этом большинство этих лабораторий используют автоматизированный метод кадмиевого восстановления.

This analytical work has been widely used in technical cooperation programmes.
Эта аналитическая работа широко использовалась в ходе осуществления программ технического сотрудничества.

It is critical that this analytical approach as well as a consequent monitoring and evaluation process be supported by NAP-related capacity building initiatives.
Крайне важно обеспечить, чтобы этот аналитический подход, а также осуществляемый при его использовании процесс мониторинга и оценки опирался на инициативы по формированию потенциала, связанные с НПД.

This analytical paper assessed also the languages in which information on indicators is published.
Это аналитический документ рассмотрел на каких языках публикуется информация о показателях.

The Special Representative recommends this analytical work be continued and expanded to enrich knowledge and understanding of the Declaration and the challenges and achievements related to its implementation.
Специальный представитель рекомендует продолжать и расширять эту аналитическую работу в целях обогащения знаний о Декларации, проблемах и достижениях в области ее осуществления, а также в целях их более глубокого понимания.

This analytical work has fed into the development of special programmes for these regions.
Эта аналитическая работа способствовала подготовке специальных программ для этих регионов.

This analytical paper also assessed the languages in which information on indicators is published.
Данный аналитический документ оценил также на каких языках публикуется информация о показателях.

This analytical tool will be useful to all site owners the choice of content management system.
Данный аналитический инструмент будет полезен всем владельцам сайтов при выборе системы управления сайтом.

This analytical report is a result of cooperation between Belarusian human rights organizations.
Настоящий аналитический обзор является результатом сотрудничества между белорусскими правозащитными организациями.

This analytical framework applies to mental and physical health care, as well as related support services.
Подобная аналитическая основа распространяется на психиатрическую и терапевтическую помощь, а также на вспомогательные услуги.

This analytical information stored by Google is automatically deleted after 26 months from your last visit.
Данная аналитическая информация, хранящаяся у Google, автоматически удаляется через 26 месяцев с момента Вашего последнего посещения.

This analytical work will be backed up by a regularly updated statistical database on countries with economies in transition.
Эта аналитическая работа будет опираться на регулярно обновляемую базу статистических данных по странам с переходной экономикой.

Additionally, this analytical process could also be completed using watersheds, which may more accurately depict ecosystem boundaries.
Кроме того, этот аналитический процесс может быть выполнен c водосборными бассейнами, чтобы более точно отразить границы экосистем.

This analytical challenge has resulted in different approaches to SCCP analysis; however, the number of relevant monitoring results is still limited.
Эта аналитическая проблема привела к появлению различных подходов к анализу КЦХП; тем не менее соответствующих результатов мониторинга пока еще недостаточно.

This analytical tool was applied for the first time in the period 2002-2004 to report progress in drug demand reduction see E/CN.7/2005/2/Add.1.
Впервые этот аналитический инструмент был использован в период 2002- 2004 годов для оценки прогресса в области сокращения спроса на наркотики см. E/ CN. 7/ 2005/ 2/ Add. 1.

This analytical and planning capacity is critical in ensuring that there is alignment and coherence among the United Nations presences on the ground.
Эта аналитическая и плановая база имеет исключительно важное значение для согласованности и последовательности действий миссий Организации Объединенных Наций на местах.

By providing this analytical information, the Guide empowers policymakers and legislators with choices in legislative and institutional reforms.
Благодаря этой аналитической информации, изложенной в Руководстве, у политиков и законодателей появляется возможность выбора при проведении законодательных и институциональных реформ.

This analytical part provides indicators of achievement of the work done by the Council and should be supplemented by proposals or recommendations about how to improve its work.
Эта аналитическая часть свидетельствует об успехе работы, проделанной Советом, и должна быть дополнена предложениями и рекомендациями о том, как улучшить его работу.

This analytical work had helped developing countries formulate specific policies to cope with these phenomena, and raised awareness of the particular problems of Africa and the LDCs.
Такая аналитическая работа помогает развивающимся странам определять конкретную политику для адаптации к этим явлениям и содействует привлечению внимания к особым проблемам Африки и НРС.