THIS APPROACH COULD на Русском - Русский перевод

• такой подход может
• этот подход способен
• этот подход можно

Примеры использования This approach could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach could serve two purposes.
Такой подход может решить две задачи.

The workshop recommended that this approach could usefully be extended to data from South Georgia.
Семинар отметил, что этот подход можно также применить к данным по Южной Георгии.

This approach could also be used with gas-fired plant.
Этот подход может также использоваться на газовых электростанциях.

Other experts expressed concern that this approach could lead to delay in taking the urgent action that was needed.
Другие эксперты высказали озабоченность в связи с тем, что такой подход может привести к задержкам с принятием необходимых срочных мер.

This approach could henceforth define the format of IAPWG's meetings and output.
Такой подход мог бы определить формат совещаний МРГЗ и их итогов.

We also applauded the"4 Rs" approach in post-conflict situations and gave examples where this approach could facilitate sustainable reintegration.
Мы также высоко оценили подход" 4 Р" в постконфликтных ситуациях и назвали примеры того, как такой подход может содействовать устойчивой реинтеграции.

He considered that this approach could be followed in other areas.
Он счел, что этот подход может найти применение и в других областях.

The feasibility to of applying longer longer-term budget cycles in peacekeeping should be explored and in this respect the Inspectors believe in the benefit of using longer longer-term planning cycles, which should include an indicative amount of resources, combined with shorter cycles for the firm appropriation of resources, which could be linked to the renewal of mandates; this approach could help in reducing the current excess of non-operational work within the peacekeeping missions.
Следует изучить практическую возможность применения в миротворческой деятельности более длительных бюджетных циклов, и в этой связи Инспекторы уверены в преимуществах использования более длительных циклов планирования, которые должны включать в себя подготовку ориентировочных предложений по объему ресурсов, в сочетании с более короткими циклами принятия твердых обязательств по выделению ресурсов, которые могут увязываться с возобновлением мандатов; этот подход способен помочь в сокращении нынешних чрезмерно больших объемов неоперативной работы в миссиях по поддержанию мира.

This approach could also lay out a schedule of tasks to mitigate weaknesses.
Благодаря этому подходу можно также определить перечень задач по устранению этих недостатков.

France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets.
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей.

However, this approach could severely damage the Caribbean tourism competitiveness.
Тем не менее, такой подход может серьезно повредить конкурентоспособности туризма Карибского бассейна.

Subject to the adoption of a longer-term decision, the Chairman thought this approach could be adopted for the upcoming annual plenary session as an interim measure.
При условии принятия рассчитанного на более длительный срок решения Председатель полагает, что такой подход мог бы быть принят для предстоящей ежегодной пленарной сессии в качестве временного решения.

This approach could be achieved through a series of measures such as those proposed below.
Такой подход может быть реализован с помощью ряда мер, подобных тем, которые предлагаются ниже.

According to some, this approach could thus prevent protectionist abuse.
По мнению некоторых, этот подход мог бы, таким образом, способствовать предотвращению протекционистских злоупотреблений.

This approach could help patients with fistula to avoid any complication and faster the recovery.
Такой подход может помочь пациентам с фистулой избежать осложнений и ускорить выздоровление.

The experts suggested that this approach could also help address the problem of poor backward and forward linkages and the low level of technology and skills transfer.
Эксперты отметили, что этот подход способен также помочь решению проблемы плохого взаимодействия и неадекватной передачи технологии и ноу-хау.

This approach could also be used to attract great participation by the Afghan diaspora.
Такой подход может также применяться для того, чтобы обеспечить более широкое участие афганской диаспоры.

Taken in isolation, this approach could create problems- for example, by increasing the price of access to essential services like water for groups who would struggle to pay.
Сам по себе, такой подход может создать проблемы в виде, например, повышения цен на базовые услуги, такие как водоснабжение, для малообеспеченных групп.

This approach could have multiple effects, contributing to their mounting in the European circuit.
Такой подход может иметь многосторонние результаты, содействуя их вступлению в европейский круг.

This approach could ensure cross-sector alliances and complementarity of sectoral reforms;
Этот подход может обеспечить создание кроссекторальных союзов и взаимодополняемость секторальных реформ;

This approach could, however, require investment that would be difficult to finance for small producers.
Однако этот подход может потребовать инвестиций, которые мелким производителям профинансировать сложно.

This approach could also be used as a model for their interaction with the Panel and its secretariat.
Данный подход мог бы также использоваться в качестве модели их взаимодействия с Группой и ее секретариатом.

This approach could include appropriate procedures for the communication and review of information; and.
Такой подход может предусматривать соответствующие процедуры для представления и рассмотрения информации; и.

This approach could be flexibly applied and modified if situations and policies changed in those countries.
Такой подход может применяться гибко и его вполне можно пересмотреть в случае изменения положения и политики в этих странах.

This approach could usefully be extended to other United Nations entities dependent on voluntary funding.
Данный подход можно было бы с пользой распространить на другие инстанции Организации Объединенных Наций, зависящие от добровольного финансирования.

This approach could be very helpful to NGOs in Estonia in that it would identify 18 There is a network for PLHIV and a‘Body of Experts.
Такой подход мог бы быть очень полезен НКО в Эстонии, так как помог бы определить основные риски, связанные с их деятельностью.

This approach could broaden participation by encouraging interaction between panel members, ministers and other heads of delegation.
Такой подход может способствовать более широкому участию путем поощрения взаимодействия между членами групп, министрами и другими главами делегаций;

This approach could make sense when low traffic is expected in the first years of operation of the motorway.
Применение данного подхода может иметь смысл в том случае, если предполагается, что в течение первых лет эксплуатации автомагистрали интенсивность движения на ней будет низкой.

This approach could involve various sources, including the GEF and regional partnership platforms that are outside the Convention budget.
Такой подход мог бы предполагать задействование различных источников, включая ГЭФ и платформы для регионального партнерства, которые из бюджета Конвенции не финансируются.

Indeed this approach could lead to considerable extra expenditure for the correction of trivial errors that lead to no appreciable gain in quality.
Действительно, такой подход может привести к значительным дополнительным расходам на корректировку мелких ошибок, которые не дают значительного прироста качества.